Elseviers Weekblad slaat de bal mis
Het ook in Vlaanderen veelgelezen Nederlandse tijdschrift ‘Elseviers Weekblad’ haalde in zijn nummer van 28 April j.l., op blz. 7, onder de titel ‘Zij hebben het zelf gezegd’ enkele hoofdpunten aan uit de toespraak, welke door Z. Exc. Robert Murphy, ambassadeur der Verenigde Staten te Brussel, tijdens een maaltijd van de ‘Union économique flamande’ (sic) werd gehouden.
Wij kennen zoiets als het Vlaams Economisch Verbond, de machtige vereniging door wijlen Lieven Gevaert in 1926 gesticht, en weten dat de Amerikaanse gezant inderdaad voor de leden van dit Verbond op 16 April het woord heeft gevoerd over het onderwerp: ‘Some aspects of American foreign economic policy’, doch het bestaan van een ‘Union économique flamande’ hadden wij tot hiertoe nooit vermoed.
Het ligt ons niet, uit te zoeken waar ‘Elseviers Weekblad’ zijn inlichtingen vandaan haalt, doch wij kunnen maar niet begrijpen, hoe een overigens redactioneel en technisch goed verzorgd tijdschrift deze onvergeeflijke flater heeft begaan, en zelf niet voldoende ingelicht blijkt te zijn om een misplaatste naamverandering, door een of ander persbureau gepleegd, te herstellen.
De meeste franstalige bladen uit de hoofdstad hebben ten minste genoeg fatsoen aan de dag gelegd om de goede, en trouwens enig juiste Nederlandse benaming, ‘Vlaamse Economisch Verbond’ te eerbiedigen, en het doet wel potsierlijk aan, dat juist een toonaangevend Nederlands tijdschrift uitzondering op deze regel maakt.
Laten wij hopen dat deze vingerwijzing moge volstaan om een herhaling van dergelijke onaangename vergissingen te voorkomen. Wij bedanken er inderdaad voor om - vooral in de kolommen van een Nederlandsch weekblad - als Union générale néerlandaise te worden bestempeld. Het Valams Economisch Verbond zal dit beter dan wie ook begrijpen!
Onderschrift.
Van andere zijde heeft men zich hieromtrent rechtstreeks met Elseviers Weekblad in verbinding gesteld. De Redactie van dit blad heeft daarop haar grote spijt uitgedrukt voor een dergelijke vergissing, begaan door een harer redacteurs, en haar verzekering gegeven van haar goede gevoelens tegenover de Vlamingen.
Red.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd