Studeeren in....
Als lid van het Algemeen Nederlandsch Verbond en groot voorstander van het zuiver houden onzer Nederlandsche taal vestig ik beleefd Uw aandacht op een germanisme, dat meer en meer onze taal binnensluipt en dat men ook geregeld in vooraanstaande dagbladen aantreft.
Een veertigtal jaren geleden zou niemand er over denken om van iemand te zeggen, dat hij rechten, scheikunde of een ander vak studeert. Men studeerde in de rechten, in de scheikunde. Studeeren is toch geen overgankelijk werkwoord. De Duitscher zegt: Er studirt Jus, Chemie en daarom betreft het ook hier weer een germanisme, waartegen stelling moet genomen worden al ben ik bang, dat het euvel reeds te ver doorgewoekerd is om het nog den kop te kunnen indrukken.
Bestudeeren is het overgankelijke werkwoord.
Hoogachtend,
Uw dw.
J.D.J. VAN DER STADT,
Oud-rector van het Lyceum te Kampen
Wij plaatsen dezen aanval op een indringer, die over de oostelijke grens moet worden gezet, met instemming,
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd