Neerlandia. Jaargang 37

Mededeelingen

Voor de afdeelingsavonden (vervolg).

Drs. W.J. Bijleveld, Adr. Pauwstraat 12, Den Haag. Lezingen over geschiedkundige onderwerpen betreffende Nederland in de laatste honderd jaar.

Mevrouw Marguerite Couperus, Ripperdapark 22, Haarlem. Voordrachtavonden: Het Lied in verschillende tijden. O.m. een programma van volksliederen (cultuur, folklore, geschiedenis) uit den tijd van Willem van Oranje, samengesteld met het oog op de herdenking (1533 - 1933).

Mr. E.J. Thomassen à Thuessink van der Hoop van Slochteren te Slochteren.

Onderwerp: Willem de Zwijger (1533 - 1933).

Naar Oranje-Nassau!

Ten Westen van den Rijn tusschen Bonn en Wiesbaden ligt het kasteel Dillenburg in Nassau Oranien, welks naam onafscheidelijk blijft verbonden aan Nederland, omdat de grondlegger zijner onafhankelijkheid er werd geboren.

Oranje Nassau is rijk aan Nederlandsche herinneringen en nu Nederlanders en stamverwanten zich allerwegen opmaken om te herdenken dat Prins Willem van Oranje 24 April 1533 te Dillenburg werd geboren, lijkt het ons een gelukkige gedachte dat de vereeniging van Duitsche jeugdherbergen de Nederlandsche jongelingschap oproept dit jaar een bezoek te brengen aan dat oord, dat zulk een belangrijk aandeel had in den vrijheidskamp der Nederlanden.

Het desbetreffende vlugschriftje kan men kosteloos verkrijgen aan ons hoofdkantoor, Laan 34, Den Haag.

Een historisch leekespel.

Dat we bij de herdenking van Willem van Oranje overstroomd zouden worden met geschriften over den Zwijger, was

[p. 14]

te voorzien. Ook het tooneel kreeg zijn aandeel. Veterman schreef zijn Vader des Vaderlands, dat door het Hofstadtooneel in verschillende plaatsen van ons land zal worden opgevoerd; Paul de Mont zijn Willem de Zwijger, waaraan het Vlaamsch Volkstooneel zijn krachten zal wijden.

Van bescheidener omvang is het door M.C. Fallentin gedicht historisch leekespel Wilhelmus van Nassouwe, dat zich zeer goed leent voor opvoering in eigen kring. Het werd uitgegeven door het Nederlandsch Jongelingsverbond, dat dit werkje ook voor leden van het A.N.V. beschikbaar stelt tegen 50 cent. Aanvragen te richten aan het Secretariaat van dat Verbond; Singel 58, Amsterdam.

Naspel der ‘Dietsche spelers’.

Het optreden der ‘Dietsche Spelers’ in den zomer van het vorige jaar in de West, heeft nog een nasnel gehad, dat er mede toe heeft bijgedragen om de bekendheid der Nederlandsche tooneelsneelkunst ook tot Noord-Amerika uit te breiden.

Toen het wakkere troepje, dat op de Antillen en in Suriname zulk een succes had geoogst, huistoe ging, heeft mevrouw Rika Hopper zich afgescheiden voor een bezoek aan New York, waar later haar man, de heer Jacques van Hoven, beheerder van haar schouwburg te Amsterdam, zich bij haar heeft gevoegd. O.m. hebben zij samen een voorstelling gegeven ten bate van de Nederlandsche Weldadigheidsvereeniging en het crisiscomité in Nederland.

De secretaris onzer Afd. New York, de heer I. Spetter, meldde ons, dat de Carnegie Hall, waar zij optraden, geheel gevuld was.

De vorige maand hebben de heer en mevrouw Van Hoven - Hopper hun tooneelwerkzaamheid te Amsterdam hervat.

Nederlandsche muziek.

De afd. 's-Gravenhage van de Kon. Nederl. Toonkunstenaarsvereeniging, gaf haar eerste uitvoering in dezen winter met uitsluitend Nederlandsche werken.

Het eerste gedeelte van het program was gewijd aan de nagedachtenis van Julius Röntgen, waartoe het Haagsch Strijkkwartet en een Trio: de heeren Johannes en Eduard Röntgen en Willem Brederode medewerkten. De Voorzitter, de heer J.P.J. Wierts leidde dit gedeelte in met een korte toespraak, waarin hij de verdiensten van Julius Röntgen als klavierspeler, muziekleeraar en toondichter schetste.

In het tweede gedeelte werden uitgevoerd werken van A. Voormolen, Louis Schnitzler, B. van den Sigtenhorst-Mever en A. van Leggeloo, door leerlingen van enkele ledten der K.N.T.V.

Verblijdend is het te mogen vaststellen, dat deze propaganda voor de Nederlandsche muziek, evenals in den vorigen winter, veel bijval oogstte. De zaal van den Haagschen Kunstkring was overvol.

Postzegelafdeeling.

Zegels schonken: de Avro, mej. K. en de heeren H. en P., 's-Gravenhage, de beer v.Z., Voorburg en mej. L., Enkhuizen.

‘Ons Postzegelwerk’ begaf zich voor een enkelen keer op ander terrein. Dank zij de briefwisseling, die wij door dit werk met Californië hebben, konden wii den heer B., een Nederlander, aldaar woonachtig, om zijn medewerking verzoeken voor een geval van taalzuivering. Het betrof een opschrift van een busje Californische vruchten.

Op het papier om deze bus geplakt, zagen we behalve vele aantrekkelijke afbeeldingen van vruchten, het opschrift:

‘Vruchten au sirop’.

Lijkt het niet veel op het taaltje, dat we in België dikwijls hooren?

De Amerikaansche firma was zeer welwillend en zond een brief, welke wij hier vertaald weergeven.

‘Wij namen kennis van uw brief van 7 October en van de opbouwende critiek, welke wij altijd gaarne aanvaarden.

Zooals U terecht schrijft, komt het door onze onbekendheid met de Nederlandsche taal, dat dergelijke fouten zich van tijd tot tijd voordoen.

Wij hebben nu onze afdeeling ‘Verpakking’ ingelicht, dat de juiste uitdrukking voor artikelen voor Uw land bestemd is ‘Vruchten in siroop’, in plaats van de door ons gebruikte slagzin.

Wij verzoeken U beleefd aan Uw Nederlandschen vriend onze verontschuldiging aan te bieden.

w.g. de Sales Manager', (bedrijfsleider).

Ons Postzegelwerk hoopt, dat de Taalwacht het niet euvel duidt, dat wij eens ongevraagd meegeholpen hebben.

R.W. STERN,

Miquelstraat 156, 's-Gravenhage.

Naschrift der Taalwacht:

Wij stellen alle medewerking op hoogen prijs.

Victoriabron-Kalender.

De N.V. Mij. tot Exploitatie van de Victoriabron, gevestigd te Amsterdam, heeft ook voor 1933 een praktischen reclamekalender uitgegeven. Elk schild draagt een afbeelding o.m. mooie Nederlandsche stadsgezichten.