Voorzichtig zijn met ismen.
De heer C.K. Kesler schrijft in 't Julienummer: ‘de heer Staal noemt er (nl. Surinamismen) enkele, voeteeren, vettewarier, e.a.
Voeteren is een hier te lande niet zeldzaam voorkomend woord, van een volstrekt niet ongewone vorming, vgl. b.v. 't dageliks gebruikte halveren. Eens heb ik achter 't woord voet een ander Frans achtervoegsel horen plaatsen; een oude heer zei toen: ‘in m'n tijd was ik een heel goed voetier (vgl. gardier). Vettewarier wordt in 't Middelnederlandse woordenboek opgegeven, oudste voorbeeld van 1433; ook in de 16de eeuw, b.v. bij Anna Bijns, komt 't voor. H.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd