Neerlandia. Jaargang 31

Taalcommissie.

Wedstrijd.

Bekroond zijn: mej. J.M.H.v.H.; M.H.; Dr. L.M.M.; en L.F.S., allen te Amsterdam; L.H.G.K. en mej. M.P.S. te 's-Gravenhage; mevr. C.J.A.S.-K. te Haarlem; J.F.v.H. te Kampen; G.H.I. te Maastricht; F.C.M. te Midwolde; C.H.P. te Schaffen (Vlaanderen) en E.G.v.W. te Tanger.

Allen ontvingen den kalender Groot-Nederland.

Ter navolging

Handelaars en neringdoenden, die in Neerlandia hun betaalde aankondigingen plaatsen, gebruiken uit sleur daarin vaak vreemde woorden, die evengoed door zuiver Nederlandsche kunnen worden vervangen.

Brengt men hun dat onder het oog, dan zijn ze meestal wel voor rede vatbaar.

Het jongste voorbeeld daarvan gaf de N.V. Chemicaliënhandel v/h. Fa. A. Bisschop te Dordrecht, die dit jaar begon in ons maandblad haar aankondiging te plaatsen. Toen wij haar wezen op de wenschelijkheid, om in het maandblad van het A.N.V. voor im- en export te gebruiken in- en uitvoer, stemde zij dadelijk toe.

Anderen tot voorbeeld!

*_**

Toekomstig Nederlandsch?

Naar aanleiding der woorden Hoogdrukstoom, voorgeslagen, ontwerpen en uitnutting, het volgende:

ACHTING
Nederlandsch-Duitschvriendelijke vereen tot Delft.
Drukzaak!

Aan de Schriftleiding van de Spiegel.

Met grootaardige Belangstelling en voortochtelijke Speciaalinteresse bekwamen wij Bescheid, dat op naasten Maandag, 14 Februaar dezes Jaars een voorlezing voorgenomen wordt van onzen tuchtigen Kommilitoon Heer H. von Tongern, Machinenbouwstudent, avonds een viertelstonde na 8 in Timmer 207 van het Machinenbouw- en Schipbouwgebouwde op de Nieuwallee.

Iederman, die overhoofd wel eens het Hoogdrukstoomvervaren en Toebehoor met zijn praxiszwarigheden heeft loozen moeten, zal gevalligst van den Voorstand der Vereen Leerwater ingeladen worden; niet Inhebbers van Medelidbijdrachttoegangsschijnen is de intree onderzegd; ingevolge dezen zal degene, die zich dit Gezet teweder beneemt, zich uitstellen aan plichtmatig Geboer.

De Technische Hoogschoolambtelijkaangestelden zijn beopdracht geworden dit op 't strengste te beachten.

Niemand kan uitnamen beaanspreken.

Hij, die met bellende Honden intreedt, moet bij den Deurwachter aanklingelen, daarmee hem een Hondenhut toegedeeld wordt.

De Voorlezer, die op eenvakke een eengeldige Wijze de Tegenstand ingaand uiteenanderzetten zal, moge met uitgeteekend Ervolg beloond worden en, wijl hij richtigduitschhoogkultuurmatig in de Hoogduitsche Spraak zijn Rede uittespreken denkt, zal afzichtelijk een Dolmetselaar aanwezend zijn, om het Gesprokene in het Hollandsche te overzetten.

Ergevendst namens den Voorstand der Vereen,

Hoogachtingsvol,

Dr. JUR. LEONHARDT VON SUST, Voorzittende.

GEORG VON BILT, Generaalsekretaar.

JOHAN VON FERNE, Kassenvoerder.

Dr. O.I. APFELMANN, Arts, Kommissaar voor Lijfsoef.

J.L.G. ZURGASSE, Geh. Rat., Sociaalvoorzorgsdirekteur. en twee menschen van Vosz.

Met veel genoegen neemt de T.C. het bovenstaande over uit De Spiegel, het Delftsch-Studentencorpsblad van 11 Februari 1927. De opstellers hebben eer van hun werk; de T.C. vermoedt, dat den voorzittende eindelijk ook de oogen zijn opengegaan, waarover zij zich van harte zal verheugen.

De taal der Nederlandsche regeering!

In het Voorloopig Verslag der 1ste Kamer op de Staatsbegrooting van 1927, Hoofdst. V. komt o.m. voor: de tijd kon beter benut worden, hetgeen een groot nadeel beduidt! Nog wat

[p. 107]

meer nagemaakt Duitsch in zulke verslagen en dat uit De Spiegel is er niets bij!

*_**

Niet veel beter - eer slechter - is de taal, die voorkomt in het voorstel van B. en W. van Amsterdam in zake den Stadsschouwburg aldaar. In de anderhalve kolom druks, welke dit voorstel in de bladen inneemt, komen niet minder dan 80 vreemde woorden voor, waarvoor goede Nederlandsche bestaan en waaronder vele germanismen zijn.