Neerlandia. Jaargang 28

Taalcommissie.

Brievenbus.

J.J.H. de R. te U. - Natuurlijk is broche een Fransch woord; het goede Nederlandsche er voor is doekspeld.

Verslag van de Taalcommissie.

Op het pas afgeloopen jaar kan de T.C. met voldoening terugzien: haar werk trekt langzamerhand meer de aandacht.

In haar samenstelling onderging de T.C. nogal wijzigingen, die ten deele ook noodig werden, doordat zij met ingang van 1 October 1923 een instelling van het H.B. werd, in overeenstemming met letter d van de Statuten van het A.N.V.

Van de leden traden af Mej. E. de Sonanville en Dr. L.A. Rademaker; als nieuw lid nam zitting de Heer C. van Lennep, terwijl de T.C. als vertegenwoordiger van Groep Vlaanderen den Heer Mr. Flor Heuvelmans aan het H.B. voordroeg. Bij het opmaken van dit verslag kan de T.C. nog niet vermelden, dat het H.B. Mr. Heuvelmans benoemde. Naar vertegenwoordigers van andere Groepen zoekt de T.C. nog.

De afdeeling der T.C. in Neerlandia houdt de leden vrijwel maandelijks op de hoogte, van hetgeen zij openlijk verricht. De vele aanvragen om inlichtingen en woordenlijst, alsook mededeelingen omtrent schending van onze taal behandelt zij uit den aard der zaak meestal met de belanghebbenden.

Enkele feiten vragen naar het inzicht der T.C. toch een afzonderlijke vermelding. Zoo b.v. zaten de H.H.K.E. Oudendijk en Dr. M.A. van Weel in het huldigingscomité te 's-Gravenhage, waardoor op 1 September 1923 op het ‘Kurhaus’ te Scheveningen H.M. de Koningin een programma met uitsluitend Nederlandsche kunst werd aangeboden.

De Voorzitter der T.C. verleende zijn medewerking aan De Bas' Gedenkboek. Nadat de Burgemeester van Broek in Waterland de T.C. had geraadpleegd, verdween de aanwijzing in het Fransch voor bezichtiging der Ned. Herv. Kerk te dier plaatse en werd zij vervangen door een in het Nederlandsch.

Met den Opstelraad (de Redactie) van het Maandblad voor Handelsonderwijs en Handelswetenschappen staat de T.C. thans in verbinding door een ruilnummer.

Het einde van het jaar bracht de 3 verrassingen, waarvan Neerlandia in het Januarinummer (blz. 10) melding maakt. Zulke bewijzen van erkentelijkheid geven moed en, daardoor o.a. gesterkt, gaat dan ook de T.C. opgewekt het nieuwe jaar in, zich aanbevelende in de gunst en medewerking van alle leden van het A.N.V., die toch de Statuten van het Verbond, ook die onder letter d, als goed hebben aanvaard.

's-Gravenhage, Januari, 1924.

De Secretaris.

Nog eens om-eletten!

De om-eletten in Neerlandia van November 1923 (blz. 165) zijn voor een enkele te machtig gebleken: hij raakte er heelemaal door van streek. Misschien zijn er nog anderen van in de war geraakt (wat de T.C. niet weet), waarom wij ze nogmaals (eenigszins anders toebereid) opdienen.

Omkleeden, -bouwen, -rekenen, -zetten, -leggen zijn Germanismen, indien zij beteekenen anders kleeden, enz. In dat geval verdringen ze de goede Nederlandsche woorden verkleeden, -bouwen, enz.; omstijgen is in goed Nederlandsch overstappen. Aldus sprak wijlen Prof. Dr. J. Verdam; het Groot Nederl. Woordenboek is zeer vaag in de aanwijzing van Germanismen, waardoor velen zich ten onrechte in dezen op dit Woordenboek beroepen. Dr. Haije toonde dit onlangs in ‘De Groene’ aan. Mogen deze om-eletten iedereen heel goed bekomen; voorloopig bereiden wij ze niet opnieuw!