Ingezonden.
Valsche schaamte.
Zwaantje Hendrika M ...., ongehuwde studente in de moderne letteren verzocht aan de Rechtbank te 's-Gravenhage hare voornamen te mogen veranderen in Emmy Harriet; zij voerde als gronden daarvoor aan, dat zij haar voornamen leelijk vindt, voor Nederlandsche ooren belachelijk, althans de eerste voornaam en voor buitenlanders onverstaanbaar.
De Officier van Justitie concludeerde tot afwijzing van het verzoek; deze vond het inzicht van adressante in hare voornamen van de algemeene opvattingen afwijkend en integendeel de voornaam Zwaantje, als het symbool van blanke sierlijkheid en statigheid, voor een ongehuwde studente in de moderne letteren bijzonder aantrekkelijk; bovendien zou de consequentie van het standpunt van adressante er toe moeten leiden, dat specifiek Nederlandsche namen zouden moeten wijken voor exotische voornamen als Emmy en Harriet.
De Rechtbank was mede van oordeel, dat de voornamen van adressante geenszins leelijk of belachelijk zijn, veeleer het tegendeel en zelfs de eerste voornaam vol karakter en beide in allen gevalle veel meer passend voor een Nederlandsche vrouw dan de vreemde voornamen, die adressante wenscht, en die ook in het oog van buitenlanders juist daarom veeleer belachelijk zouden kunnen schijnen.
De beschikking der Rechtbank is van 20 Juli j.l. en genomen door Mrs. Schlingemann, Berger en Bynen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd