Zuid-Afrika.
C.P. Hoogenhout. †
De volksdichter van het Afrikanerlied ‘'n Ider nasie het sijn Land’ is overleden. Hij was het best bekend als ‘Oom Jan wat versies maak’.
Die Boerevrou van Mei schrijft ter nagedachtenis van hem:
‘Reeds in 1873 het hij geijwer vir die verheffing van Afrikaans tot skrijftaal, want hij was daarvan oortuig dat dit die enigste manier was om oorweldiging deur die Engelse taal teen te werk. Hij was een van die oprigters van die ‘Genootskap van Opregte Afrikaners’.
Wij laten hier de beide eerste verzen van zijn bekendste volkslied volgen:
'n Ider nasie het sijn LAND,
Ons woon op Afrikaanse strand.
Ver ons is daar gen beter grond
Op al die wij'e wereldrond.
Trots is ons om die naam te dra
Van kinders van Suid-Afrika.
'n Ider nasie het sijn TAAL,
Ons praat van Kaap tot in Transvaal
Wat almal maklik kan verstaan,
Wat gaat die ander tale ons aan?
Ons praat soos Pa en Oupapa,
Die landstaal van Suid-Afrika.
Ten slotte brengen wij nog in herinnering zijn lied:
Waar Tafelberg begin tot vêr in die Transvaal
Woon een verenig volk, - een algemene taal;
'n Volk voorheen miskend, 'n taal voorheen gesmoord,
Maar nou beroemd, geërd, in Oos, Wes, Suid en Noord.
Die Afrikaanse taal die klink vêr ons so soet!
Hij is ons moedertaal - sit in ons murg en bloed;
Ons ruil hem ver gen taal, al is die nog so skoon.
Daarvoor het ons gelij veragting, smaad en hoon.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd