Nog eens die lijdende vorm!
Als men de ambtelijke stukken leest, niet het minst de militaire, dan zou men tot het bedroevende besluit komen, dat we alleen maar lijdende en geen leidende overheden bezitten In het leger doet niemand iets, alles wordt gedaan! Een gezaghebbend persoon durft niet te zeggen: ‘Ik bepaal’, neen, hij zegt heel voorzichtig: ‘Door mij wordt bepaald’. Iemand, die zijn meening in een verslag of bericht mededeelt, zegt niet: ‘Ik stem hiermede in’, doch: ‘Door mij wordt hiermede ingestemd’, of nog voorzichtiger: ‘Hiermede wordt ingestemd’. In de taal moet de aard van een volk zich afspiegelen. Welnu, dan vermijde men dien karakterloozen stijl.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd