Onze taal op het Nederlandsch stoomschip ‘Nieuw- Amsterdam.’
Uit een brief:
Het zal je misschien bedroeven, te vernemen, dat hoewel personeel en reizigers hier aan boord van de ‘Nieuw-Amsterdam’ Hollandsch zijn, de menu's en alle aankondigingen in het Engelsch gesteld zijn. De passagiers bestellen schriftelijk hun bad ‘hot’ of ‘cold’ en op het menu is het woord ‘Nieuw’ in de samenstelling ‘Nieuw-Amsterdam’ het eenige woordje Hollandsch. Dient dat in de rubriek ‘Holland op zijn malst’ niet eens gezegd?