Neerlandia. Jaargang 20

Taalcommissie.

Herroeping.

Aan het slot van een opmerking op blz. 42 van de laatste Neerlandia, over ‘heraus’ als militaire aanroep bij het Nederlandsche leger, heeft de Taalcommissie een woord geuit aan het adres van onzen Generalen Staf, dat, zij erkent dit gaarne, bij een tijdig onderzoek omtrent de draagkracht harer opmerking, achterwege zou zijn gebleven. Het is haar namelijk van bevoegde zijde gebleken, dat weliswaar bij onraad de wacht volgens Reglement voor den Garnizoensdienst, met ‘heraus’ naar buiten wordt geroepen, maar dat dit voorschrift berust op de wet van 10 Juli 1791 en op het Fransch Keizerlijk decreet van 24 Dec. 1811, welke wetten formeel nog wel van kracht zijn, maar zelden meer worden toegepast.

In de laatst verschenen voorschriften is bij ons leger zooveel mogelijk het gebruik van vreemde woorden vermeden, zoodat ook de ter plaatse aangehaalde uitdrukking ‘degradatie’ voor beschadiging, welke ook berust op een verouderd voorschrift, niet meer voorkomt.

Op die gronden neemt de Taalcommissie gaarne haar opmerking omtrent den Generalen Staf terug, met de verzekering bij voorkomend geval aan een uiting van hare toch ook zeer begrijpelijke bevreemding, opzettelijke navraag te zullen doen voorafgaan.

Verbetering.

Niet het Bataviaasch Nieuwsblad, zooals in het Febr.-nr. op blz. 42, 2de kolom bovenaan werd vermeld, maar het Bataviaasch Handelsblad stelde een anderen naam voor onze Commissie voor.