Inleiding.
De Groep Nederlandsche Antillen stuurt thans het Aruba-nummer de wijde wereld in. Moge ook dit nummer denzelfden bijval oogsten als de voorafgaande uitgaven, waarin de eilanden Curaçao en Bonaire zijn behandeld!
Telkens en telkens blijkt het, dat door onbekendheid met onze toestanden onze stamverwanten ons als vreemdelingen gaan beschouwen, terwijl buitensporige verhalen door niet ter zake kundigen verspreid voor altijd een slecht licht werpen op eene bevolking.
Geen enkel eiland der kolonie heeft meer te lijden gehad van de te zijnen koste verspreide verkeerde denkbeelden dan het eiland Aruba met zijne goud- en phosphaatmijnen, zijne vischrijke wateren, een vruchtbaren bodem en eene naarstige bevolking. Zoo heeft men het eiland, het eenigste der Benedenwindsche, dat nog stapelproducten verbouwt, klein trachten te maken door te beweren, dat het woord ‘Aruba’ samengesteld is door samentrekking der Spaansche woorden ‘Oro hubo’ dat in het Nederlandsch vertaald beteekent; ‘Er was eens goud’. Naar alle waarschijnlijkheid echter is de naam van het eiland afgeleid van het woord ‘Oirubae’ of ‘begeleider’ in het Guarani, Indiaansche dialekt.
De noodzakelijkheid, om door verspreiding van geloofwaardige geschriften, die naar waarheid de toestanden in de kolonie weergeven, den bij sommigen ingewortelden weerzin tegen de kolonie te bestrijden doet zich meer en meer gevoelen. Door de uitgave van het Bonaire-nummer en van het Aruba-nummer is reeds veel gedaan in deze richting.
Ik ben zelf lang geleden op het eiland Aruba geweest en zal daarom niet wagen eene beschrijving daarvan te geven, ik laat het over aan hen, die òf daar zelf wonen òf de plaats kortelings hebben bezocht. Ik weet wèl, dat ik steeds met genoegen terugdenk aan de aldaar ondervonden gastvrijheid en de aangename dagen daar doorgebracht.
Met dit nummer heeft het Groepsbestuur de beschrijving der drie Benedenwindsche eilanden der kolonie voleindigd; het eilandje Klein-Curaçao wordt eveneens in dit nummer ter sprake gebracht. Het Groepsbestuur betuigt hierbij zijnen dank aan allen, die tot de samenstelling van dit Aruba-nummer hebben medegewerkt, ook aan hen wier bijdragen door gebrek aan plaatsruimte niet konden worden opgenomen.
C.S. GORSIRA J.P.Ez.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd