Mengelmoes.
Een hoed in Amsterdam gekocht, draagt op de voering in gouden letters het volgende opschrift: Metropole, Extra Light, Expressly made for Chapellerie Française, Raadhuisstraat, Amsterdam.
Maar drietalig! De dichter Lovendaal had wel gelijk toen hij het vorig jaar zong:
Wat mengelmoes van talen mag
Aan d'Amstel zich vermeien!