Ingezonden
Taalpolitie.
WelEd. Geb. Heer.
In nr. 11 1909, blz. 247 van Neerlandia, komt een stukje ‘Taalpolitie’ voor; naar aanleiding daarvan deze regelen.
De abonnementskaarten van het Concertgebouw hier ter stede leveren een hartverheffend Hollandsch (?). Woorden zooals ‘serie’ en de uitdrukking ‘ter dispositie van’, konden toch o.a. zeker wel vervangen worden door: ‘reeks’ en ‘ter beschikking van’; terwijl met goeden wil, naar mij dunkt, nog meerdere woorden op deze toegangskaart konden verhollandscht worden.
Op het groote postkantoor moeten we ons nog steeds aan ‘guichets’ vervoegen.
Zouden de betrokken besturen misschien geneigd zijn de aangehaalde uitdrukkingen door betere te vervangen, zoo het Verbond daarop aan wil dringen? Met de meeste hoogachting,
UEd. dw. dr.
Amsterdam.
ALFRED WÜBBE.
Hooggeachte Redactie,
In uwe mededeelingen van ‘taalpolitie’ in uw jongste nommer tref ik een schuinslooper aan, dien ik, omdat ik ook op ‘taalwacht’ trek, niet nalaten kan aan te houden en naar de hoofdwacht op te zenden. Niettegenstaande zijn verdacht uiterlijk en zijn Duitschen tongval dringt hij zich meer en meer in het Hooghollandsch onzer wettenmakers en ambtenaren in. Men ontmoet hem bijv. op het inlegvel der postspaarbankboekjes. Hij heet ‘betrekkelijk’, maar is een volstrekt gevaarlijke boef, die de gerechte plaats inneemt van ‘betreffende’. Als u hem in scherp verhoor neemt, zult u hem wel leeren kennen, en als hij u denzelfden indruk geeft als mij, dan zult u hem hoop ik, voorgoed afmaken.
Ik heb de eer te teekenen,
Uw dv. dr.,
F. KAT.
Naarden, 18 Dec. 1909.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd