‘Hollands gaat vooruit’.
‘Hollands gaat vooruit’ schrijft Ons Land boven een hoofdartikel. Het Kaapstadsche blad grondt die bemoedigende uitspraak op het verslag van de examinatoren, die het laatste matriculatie- en hoogerschoolexamen hebben afgenomen.
‘De eksaminator voor 't matrikulatie eksamen zegt met genoegen te kunnen wijzen op de grote vermeerdering in het aantal kandidaten, die Hollands als een eksamenvak hebben gekozen. “Daar is ook”, zegt hij, “een besliste verbetering in de gemiddelde bekwaamheid om de taal en haar idiomen te verstaan en een eenvoudig stuk, in konversatietaal geschreven, in vrij goed Hollands over te zetten.” Hij klaagt echter over de gebrekkige kennis van gewone grammatiese termen en de onbekwaamheid van vele kandidaten om de door hen geleerde taalregels toe te passen. “Het is mogelik,” merkt hij op, “dat dit slechts de natuurlike en onvermijdelike terugslag is van de slinger na het verwaarlozen van het praktiese gebruik van de taal in vorige jaren.”... De fouten, die kandidaten gemaakt hebben tonen aan, dat er op vele plaatsen te weinig tijd aan het onderwijs in de Hollandse taal besteed wordt. Enkele centra getuigen van slordige en gebrekkige onderwijs-methoden.’
‘De Hollandse eksaminator van het hoger schooleksamen getuigt eveneens van de vooruitgang in hoeveelheid zowel als kwaliteit van het werk gedurende het afgelopen jaar gedaan. Het gebruik van de vereenvoudigde spelling is bijna algemeen geworden.’
‘Wij verheugen ons - zegt ten slotte Ons Land - over de bewijzen van vooruitgang. De wenken en opmerkingen (wij hebben die uit het stuk weggelaten - Red. Neerl.) behoren nauwkeurig door alle belanghebbenden te worden overwogen, want het is ons als volk ernst geworden, dat daar goed en voldoend onderwijs in alle scholen in de twee landstalen gegeven zal worden.’