Ingezonden.
Aanteekeningen op de Hollanders in Amerika.
Wij zijn voorzeker allen den heer Casson dankbaar. Maar terecht zegt onze hoofdopsteller dat zijn werk opmerkingen uitlokt. Zoo zou men kunnen zeggen, dat de bewondering voor Nederland hem heeft verleid tot een echt Nederlandschen misgreep: verdiensten van eigen landgenooten over 't hoofd te zien. Immers het schotschrift van Washington Irving is schitterend weêrlegd door den Amerikaan Douglas Campbell in: The Puritan in Holland, England and America, New York 1892.
En daar Nederland nog meer dan door de napraters van Washington Irving, wordt miskend door de Nederlanders zelf, acht ik niet ondienstig hierbij te vermelden, dat er van dit werk een uitstekende vertaling bestaat door den heer J.W.G. van Maanen: De Puriteinen in Nederland, Engeland en Amerika, Sneek, J.F. van Druten 1896.
Amsterdam.
Dr. W. ZUIDEMA.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd