Raar Hollandsch.
In de N.R. Ct. van 29 Juli komt 't volgend ingezonden stukje voor, dat terecht de aandacht vestigt op de zooveelvuldig gebruikte ongeoorloofde omzetting van bijzinnen:
Vroeger heette dat handelsstijl: ‘Per Korporaal verscheepten wij aan Uw adres 6 vaten teer en hopen wij dezelve reeds in Uw bezit zijn’. In dames-briefjes kan men tegenwoordig ook nogal eens lezen: ‘Jan hoest wat en zie ik daarom verlangend uit naar warm weer’. En nu zoo versch uit een consulair verslag: ‘De veeziekte brak af en toe op enkele plaatsen op nieuw uit, en ging de veestapel ook nog verder achteruit’.
Weet iemand hoe men aan dien zonderlingen draai gekomen is?
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd