Neerlandia. Jaargang 10

Tooneelstukken voor Zuid-Afrika.

Geachte Redactie.

Naar aanleiding van het in de Januari-aflevering medegedeeld rondschrijven van de Studenten-afdeeling Leiden aan alle uitgevers, hun verzoekende catalogi van tooneelstukken, enz., toe te zenden, zij het mij vergund eene opmerking te maken.

Ik vermoed dat de Stud.-Afd. te Leiden zich nog weinig heeft bewogen op tooneelgebied; zij zou anders weten dat de catalogi, zooals die hier te lande uitgegeven worden, niets meer dan den naam van het stuk, den naam van den schrijver, het aantal personen en den prijs vermelden.

Noch de naam van het stuk, noch de naam van den schrijver wijzen aan wat de aard, de bewerking, de eischen van spel en zeggen, aankleeding (monteering) van het stuk, enz. betreffen.

Iemand, die het stuk, welks naam hij vindt in een catalogus, niet kent, kan niet in het minst oordeelen of het voor het doel, dat hij wenscht te bereiken, geschikt is.

De eenige wijze, waarop de ‘verschillende personen in Z.-Afrika’ gebaat worden, is dat zij in kennis gesteld worden met het stuk zelf. Van uit Nederland is het om verschillende redenen niet mogelijk te oordeelen welke stukken gewenscht worden, zonder volledige voorlichting van dengene, die ze wenscht uit te voeren.

Ik heb, gedurende mijn 9-jarig verblijf te Pretoria 32 verschillende groote en kleine tooneelstukken voorbereid en had een bibliotheek van een 150 tal stukken tot mijne beschikking; toch waren de meeste daarvan in de Tooneelvereeniging ‘Onze Taal’ waarvan ik de leider was, niet voor opvoering geschikt.

Van die, welke niet geschikt waren, was het grootste deel volgens catalogi aangeschaft.

Het opzenden van catalogi naar de ‘verschillende personen, zal m.i. slechts in schijn bevredigen.

Neen, om die personen werkelijk te helpen, moet veel toewijding getoond worden, want de eenige weg, die m.i. moet worden ingeslagen is:

1^ste. Aan den betrokken belanghebbende te vragen:

Wat is het eigenlijk doel van U of van de

[p. 31]

vereeniging, waarvoor gij werkt? M.a.w. Is het doel alleen kunst, of slechts ter bevordering van gezellig verkeer? Staat de bevordering van de Hollandsche taal op den voorgrond?

Beschikt gij of Uwe vereeniging over een voldoend aantal goede krachten en over de gelden, noodig voor eene goed verzorgde uitvoering?

Hebt gij een goeden leider?

Kunt U ons een paar stukken noemen, die door U of Uwe vereeniging met succes zijn uitgevoerd?

2^de. Zijn al deze vragen voldoende beantwoord, dan is het m.i. mogelijk om uit een groot aantal bekende stukken eene keuze te doen.

3^de. Is deze keuze geschied, dan moeten de stukken gezonden worden aan iemand, (bijv. een boekhandelaar), die zich belasten wil met het ter lezing uitleenen aan den belanghebbenden persoon en die tevens zorg wil dragen dat de stukken, die niet gebruikt worden, bij hem terug bezorgd worden, om voor anderen te dienen.

Er bestaat in Nederland genoeg gelegenheid stukken ter lezing te krijgen, dus dit is geen bezwaar. Wel een bezwaar is het wellicht iemand te vinden, die tooneelkennis genoeg bezit om stukken te beoordeelen en die genegen is ze door te lezen en ze in verband met de antwoorden op de boven gestelde vragen te rangschikken. Toch geloof ik dat wanneer de zaak met ernst wordt aangepakt, ze wel uitvoerbaar zal blijken te zijn.

Met de meeste hoogachting

Uw dw.

D. Balfoort.

's-Gravenhage, 19 Jan. 1906.