Schouten.
Volgens de bladen zou de zoo lang verwachte hervorming der politie medebrengen, dat de schouten zich voortaan met den titel van commissarissen van politie zouden mogen tooien. En daar men in Indië nooit halfwerk levert, zullen wij zeker binnenkort de politie-opzieners als inspecteurs en de oppassers als agenten, brigadier en agentenmajoor mogen begroeten. Wat voor zegenrijken invloed mag het toch wel op de veiligheid uitoefenen dat de goede, oudhollandsche, kernachtige naam door de vreemde, in het napoleontische tijdvak uit Frankrijk overgewaaiden titel moet worden vervangen? Wij hebben een menigte zuiver oudnederlandsche woorden op het gebied van recht en rechtsbedeeling en het kost ontzaglijk veel moeite, om in zwang zijnde basterdwoorden uit te drijven, maar baldadig nietszeggende vreemde termen, omdat die nu eenmaal in het moederland zijn blijven hangen, hier in te voeren, is wel wat ergerlijk. Of zal dit misschien het meest opvallende in de nieuwe regeling worden?!
(Ons Volksbestaan).
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd