Nederlandse Letterkunde. Jaargang 2

[p. 412]

Mededelingen

Over een klassiekenreeks

Op 4 en 5 december 1996 organiseerde het Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis in samenwerking met de Universiteit van Osnabrück een Nederlands-Duits colloquium onder de titel Literaire monumentenzorg / Literarische Denkmalpflege. Het doel van het colloquium was drieledig: een hernieuwde discussie over een klassiekenreeks in Nederland, een evaluatie van tien jaar ‘Bibliothek deutscher Klassiker’ in Duitsland en in het algemeen een uitwisseling van opvattingen en ervaringen tussen Nederlandse en Duitse editeurs.

Thans is de bundel met bijdragen verschenen. Hierin wordt onder meer ingegaan op de vier hoofdproblemen van edities in een klassiekenreeks: spelling, commentaar, tekstconstitutie en volledigheid. Ook komt de huidige editiepraktijk in Nederland en in Duitsland aan de orde.

U kunt de bundel (115 blz.; prijs: f 27,50) bestellen door per e-mail ([e-mail]), per fax [phone]) of schriftelijk contact op te nemen met Gerard van Veen, Constantijn Huygens Instiutuut, Postbus 90754, 2509 LT Den Haag. De bundel wordt u met factuur toegestuurd.

F.F.X. Smulders

Nederlandse brievencollecties uit de negentiende eeuw

In opdracht van het Constantijn Huygens Instituut voor tekstedities en intellectuele geschiedenis is door Nop Maas en Jacqueline de Man een rapport samengesteld met aanbevelingen voor de uitgave van Nederlandse literaire briefwisselingen uit de negentiende eeuw - literair te verstaan in de negentiende-eeuwse betekenis van het woord, dat wil zeggen: letterkundig, taalkundig en historisch.

De belangrijkste Nederlandse brievencollecties zijn doorgenomen en er is een bestand aangelegd van correspondenties die uit ten minste tien brieven van schrijver X aan schrijver Y bestaan. De correspondenties, die variëren van tien tot een paar duizend brieven, zijn vervolgens naar belang en kwaliteit beoordeeld. Ook is een inventarisatie gemaakt van bestaande edities van literaire briefwisselingen.

Een en ander is vastgelegd in een database-bestand, dat vanaf 1 april 1997 kan worden geraadpleegd bij het Constantijn Huygens Instituut te Den Haag (Koninklijke Bibliotheek). Een verslag van de werkzaamheden met aanbevelingen voor uitgave van de interessantste briefwisselingen is neergelegd in de brochure Rapport van het Project Nederlandse literaire brievencollecties en - edities 1800-1900. Deze brochure is kosteloos verkrijgbaar bij het Constantijn Huygens Instituut, waar ook nadere informatie over het databasebestand kan worden verkregen.

Correspondentieadres CHI: Postbus

[p. 413]

90754, 2509 LT Den Haag. Telefoon: (070) 331 58 00. Fax: [phone]. E-mail: [e-mail].

F.F.X. Smulders

Cahiers Nederlandse letterkunde: Aflevering over de oorlogsromans van W.F. Hermans

In mei 1997 verscheen het vijfde nummer van de Cahiers Nederlandse Letterkunde. Het bevat een bijdrage van Joke Holwerda over de receptie van De tranen der acacia's en De donkere kamer van Damocles van W.F. Hermans: ‘Andere tijden, andere visies. De oorlogsromans van W.F. Hermans’.

Men kan deze aflevering bestellen door f 25,- over te maken op postbank-nummer 3808367, t.n.v. Uitgeverij Passage te Groningen, onder vermelding van ‘Cahiers nr. 5’.

Het zesde nummer van de Cahiers, dat in de zomer van 1997 is verschenen, bevat een door Jaap Tigelaar verzorgde uitgave van de vertaling van de zogeheten kroniek van de Pseudo-Turpijn in Die alder excellenste cronyke van Brabant (Antwerpen 1498), onder de titel: ‘Die salighe ende schoone hystorie vanden strijde des lants van Spaengien. Een Middelnederlandse vertaling van de Kroniek van Pseudo-Turpijn’.

Inlichtingen zijn te verkrijgen bij ondergetekende, Nederlands Instituut, Postbus 716, 9700 AS Groningen.

J.M.J. Sicking