Naamkunde. Jaargang 6

[p. 226]

Uit de naamkundige tijdschriften (1972-1973)

Beiträge zur Namenforschung (in Verbindung mit E. Dickenmann u.J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F. VII. Heidelberg, C. Winter, 1972.

1: E. Neusz, Zum Erscheinen der Edition des ‘Liber Memorialis von Remiremont, 1-7. - E. Christmann, Flurnamen der Pfalz und ihrer Nachbarschaft. Mit Ergänzungen und Berichtigungen zu H. Dittmaier ‘Rheinische Flurnamen’, 8-44. - W. Laur, Baltisch und Balten, 45-72. - R. Schmitt, Altpers. R̥taxaya- und die sogenannten zweistämmigen Koseformen, 73-76. - J. De Menasce, Abursam ou Abraham, 77-78. - H.-J. Graf, Syrisch Aurophila(s) = Wulfila. Eine bisher unbekannte Nachricht über Wulfila, 79-80.

Besprechungen: F. Falc'hun avec la collaboration de B. Tanguy, Les noms de lieux celtiques. Première série. Vallées et plaines; Deuxième série. Problèmes de doctrine et de méthode, Rennes, 1966 (Rec. J. Untermann), 81-82. - H. Birkhan, Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Römerzeit, Wien, 1970 (Rec. J. Untermann), 82-86. - A. de Vincenz, Traité d'anthroponymie Houtzoule, München, 1970 (Rec. E. Dickenmann), 86-90. - E. Pawlowski, Nazwy miejscowósci Sądecczyzny [Die Namen des Gebietes von Sącz], Wrocław, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 91. - K. Rymut, Patronimiczne nazwy miejscowe w Małopolsce [Patronymische Ortsnamen in Kleinpolen], Wrocław, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 91-93. - W. Taszycki, Słownik staropolskich nazw osobowych [Wörterbuch der altpolnischen Personennamen], Wroclaw, 1969-1971 (Rec. E. Dickenmann), 93-95. - Onomastica, Pismo poświeęcone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu [Zeitschrift für Orts- und Personennamenkunde], Wrocław, 1955 (Rec. E. Dickenmann), 95. - Zpravodaj místopisné komise ČSAV. [‘Nachrichtenblatt’ der Ortsnamenkommission der Tschechoslovakischen Akademie der Wissenschaften], Prag, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 95-96. - D.J. Georgacas, The Names for the Asia Minor Peninsula and a Register of Surviving Anatolian Pre-Turkish Placenames, Heidelberg, 1971 (Rec. R. Schmitt), 96-98. - F. Debrabandere, Van voornaam tot achternaam, Brugge, 1971 (Rec. J.A. Huisman), 98-99. - H. Draye -- K. Roelandts, De plaatsnamenstudie in 1959-1965, Leuven, 1970 (Rec. J. Hartig), 99. - Fryske Plaknammen. Deel XV (Publikaesje fan it Nammekundich Wurkforbån fan de Fryske Akademy), Leeuwarden, 1969 (Rec. J. Hartig), 99-100. - J. Ladó, Magyar utónévkönyw [Die ungarischen Vornamen], Budapest, 1971 (Rec. M. Hornung), 100. - H. Weigl unter Mitarbeit von R. Seidelmann, K. Lechner und F. Eheim, Historisches Ortsnamenbuch von Niederösterreich III, Wien, 1970 (Rec. M. Hornung), 101. - O. Kronsteiner, Wörterbuch

[p. 227]

der Gewässernamen von Österreich, Wien, 1971 (Rec. F. von Lochner-Hüttenbach), 101-103. - H.-J. Graf, Orientalische Berichte des Mittelalters über die Germanen, Krefeld, 1971 (Rec. P. Kawerau), 103. - L. Buzás -- F. Junginger, Bavaria Latina. Lexikon der lateinischen geographischen Namen in Bayern, Wiesbaden, 1971 (Rec. K. Puchner), 104. - Familiennamenbuch der Schweiz V, VI, Zürich, 1970-1971 (Rec. W. Kleiber), 104. - H. Kaufmann, Pfälzische Ortsnamen. Berichtigungen und Ergänzungen zu E. Christmann, ‘Die Siedlungsnamen der Pfalz’, München, 1971 (Rec. W. Kleiber), 104-106. - Historisches Ortslexikon für Brandenburg, Teil II. Ruppin, Weimar, 1970 (Rec. G. von Preradović), 106-108. - Die deutsche Sprache, Kleine Enzyklopädie in zwei Bänden. II. Bd., Leipzig, 1969-1970 (Rec. R. Bergmann), 108-109. - Deutsche Wortforschung in europäischen Bezügen. Untersuchungen zum Deutschen Wortatlas. Bd. V, Giessen, 1968 (Rec. R. Bergmann), 109-110. - W. Schroeter, Steinbach als Lexikograph. Studien zu C.E. Steinbachs ‘Vollständigem deutschen Wörterbuch’ 1734, Hamburg, 1970 (Rec. R. Bergmann), 110. - J. Franck, Altfränkische Grammatik. Zweite Auflage von R. Schützeichel, Göttingen, 1971 (Rec. L. Voetz), 110-111.

Eingesandte Schriften, 112-120.

2: R. Schützeichel -- J. Untermann, Grussadresse an E. Dickenmann, 121. - E. Dickenmann, Russische Eigennamen mit erstem Element Rez-, 122-136. - G. Neumann, Griechische Wörter und Suffixe in Personennamen Kleinasiens, 137-142. - R. Schmitt, Ein iranischer Name aus Elephantine: ‘SWRT, 143-146. - M. Bellmann, Zur Deutung und Verbreitung des Familiennamens Bellmann und seiner Varianten, 147-158. - G. Kosz, Motivationen bei der Wahl von Rufnamen, 159-175.

Besprechungen: H. Schuchardt, Slawo-deutsches und Slawoitalienisches, München, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 176-178. - M. Vasmer, Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde, I. u. II. Band, Wiesbaden, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 179-182. - L. Hosák -- R. Šrámek. Místní jména na Moravě a ve Slezsku I, Praha, 1970 (Rec. E. Dickenmann), 182-186. - S. Ilčev, Rečnik na ličnite i familni imena u Bƃlgarite [Wörterbuch der Ruf- und Familiennamen bei den Bulgaren], Sofija, 1969 (Rec. E. Dickenmann), 186-190. - Onomastica Slavogermanica, VI, Wrocław, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 190-192. - D.J. Georgacas, The Waterway of Hellespont and Bosporus, Sonderdruck aus: Names 19 (1971) (Rec. G. Neumann), 192-193. - G. Kristensson, Studies on Middle English Topographical Terms, Lund, 1970 (Rec. K. Dietz), 194-197. - F. Debrabandere, Studie van de persoonsnamen in de Kasselrij Kortrijk, 1350-1400, Handzame, 1970 (Rec. J.A. Huisman), 197-198. - Naamkunde, 3 (1971), Leuven, 1971 (Rec. D. Stellmacher), 198-199. - R. Ruelle, Les noms de veines de charbon dans le Borinage (XV^e-XX^e s.), Liège, 1970 (Rec. H. Stopp), 199. - R.E. Fischer, Die Ortsnamen des

[p. 228]

Kreises Belzig, Weimar, 1970 (Rec. J. Prinz), 200-204. - F. Langenbeck, Studien zur elsässischen Siedlungsgeschichte I-II, Bühl/Baden, 1967 (Rec. H. Lüdtke), 204-205. - St. Gallische Ortsnamenforschung. Mit Beiträgen von Stefan Sonderegger, G. Hilty, E. Nyffenegger und A. Tanner, Uznach, 1968 (Rec. H. Lüdtke), 205-207. - S. Sonderegger, Althochdeutsch in St. Gallen, St. Gallen, 1970 (Rec. E. Neuss), 207-210. - Disputationes ad Montium Vocabula aliorumque nominum significationes pertinentes, Wien, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 210-213. - K. Meisen, Altdeutsche Grammatik, I-II. - H. Moser, Annalen der deutschen Sprache von den Anfängen bis zur Gegenwart - C. Soeteman, Deutsche geistliche Dichtung des 11. und 12. Jahrhunderts - R.J. Taylor, Die Melodien der weltlichen Lieder des Mittelalters, I-II - W. Suppan, Volkslied - M. Hain, Rätsel - L. Röhrich, Sage - K. Schier, Sagaliteratur - O. Reichmann, Deutsche Wortforschung, Stuttgart (Rec. R. Schützeichel), 213-214. - Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, 24 (1971), Oslo, 1971 (Rec. J. Untermann), 214. - J. Svennung, Jordanes und Scandia, Stockholm, 1967 (Rec. G.W. Weber), 214-216. - Der Volksname Deutsch, hrsg. von H. Eggers, Darmstadt, 1970 (Rec. K. Grubmüller), 216-217. - H. Ryuichi, L'onomastica falisca e i suoi rapporti con la latina e l'etrusca, Firenze, 1967 (Rec. C. de Simone), 217-218. - K. Hauck, Goldbrakteaten aus Sievern, München, 1970 (Rec. R. Wisniewski), 218-222. - R. Bergmann - P. Pauly, Neuhochdeutsch. Arbeitsbuch zum linguistischen Unterricht, Göttingen, 1971 (Rec. L. Voetz), 222-224. - Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch, III. Band, Berlin, 1971 (Rec. L. Voetz), 224-225.

Eingesandte Schriften: 226-232.

3: E. Dickenmann, Über Buk und Grab in der russischen geographischen Nomenklatur, 233-244. - F. Zimmermann, Siedlung und Namengebung im nördlichen Karpatenbecken, 245-283. - P. Alder, Historic-Semantic Physiognomy of the Place-Name Capua, 284-286. - K. Bekker, Die Namen Potsdam und Poztupimi, 287-288. - E. Hirsch, Die Präposition tša in Flurnamen des Chisonetals, 289. - H.-J. Graf, Woher stammt die Nachricht Michaels des Syrers über Wulfila?, 290. - H.-J. Graf, Die Stadt der Waräger b-l-n-d, 291.

Besprechungen: G.R. Stewart, American Place-Names, New York, 1970 (Rec. A. Tovar), 292-294. - A. Boileau, Toponymie dialectale germano-romane du nord-est de la province de Liège, Paris, 1971 (Rec. D. Kremer), 294-295. - Corpus inscriptionum Etruscarum II, sect. I, fasc. 4, hrsg. von M. Christofani, Florenz, 1970 (Rec. R. Pfister), 295-299. - Russisches geographisches Namenbuch V, Wiesbaden, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 299-304. - G. Bellmann Slavoteutonica. Lexikalische Untersuchungen zum slawisch-deutschen Sprachkontakt im Ostmitteldeutschen, Berlin - New York, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 304-307. - L. Hoffmann, Die slavischen Flurnamen des Kreises

[p. 229]

Löbau, Halle (Saale), 1959 (Rec. R. Schützeichel), 307. - J. Wirtz, Die Verschiebung der germ. p, t und k in den vor dem Jahre 1200 überlieferten Ortsnamen der Rheinlande, Heidelberg, 1972 (Rec. H. Stopp), 307-311. - J.F. Ott, Die Namen der Gemarkung Klein-Anheim, Klein-Anheim, 1971 (Rec. H. Löffler), 311-312. - A. Etz, Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen, Wien, 1971 (Rec. I. Reiffenstein), 312. - D. Timpe, Arminius-Studien, Heidelberg, 1970 (Rec. R. Bergmann), 313. - K. Kraft, Zur Entstehung des Namens ‘Germania’, Wiesbaden, 1970 (Rec. R. Bergmann), 313-314. - R. Rath, Die Partizipialgruppe in der deutschen Gegenwartssprache, Düsseldorf, 1971 (Rec. R. Bergmann), 314. - E. Gamillscheg, Romania Germanica I, zweite vollständig neu bearb. Auflage, Berlin, 1970 (Rec. H. Tiefenbach), 314-320. - R. Ris, Das Adjektiv reich im mittelalterlichen Deutsch, Berlin, 1971 (Rec. H. Tiefenbach), 320-322. - E. Siebert, Zum Verhältnis von Erbgut und Lehngut im Wortschatz Otfrids von Weissenburg, München, 1971 (Rec. H. Tiefenbach), 322-324. - Germanistische Studien 15. hrsg. von J. Erben und E. Thurnher, Innsbruck, 1969 (Rec. H. Tiefenbach), 324-325. - H. Kuhn, Kleine Schriften II, Berlin, 1971 (Rec. S. Sonderegger), 325-326. - Festschrift für P. Zinsli, Bern, 1971 (Rec. B. Weis), 326-328.

Eingesandte Schriften: 329-336.

4: R. Schmitt, Florilegium Onomasticum, 337-348. - H. Tiefenbach, Zum Erscheinen des Althochdeutschen Glossenwörterbuchs von T. Starck und J.C. Wells, 349-359.

Besprechungen: Waltharius und Walthersage. Eine Dokumentation der Forschung, hrsg. von E. Ploss, Hildesheim, 1969 (Rec. H. Kolb), 360-370. - Payton's Proper Names, London, 1969 (Rec. E. Kolb), 370-373. - G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Teltow, Weimar, 1972 (Rec. J. Prinz), 373-377. - Tsechische Familiennamen in Wien. Eine namenkundliche Dokumentation. Bearb. und zusammengestellt von J. Neumann, Wien, 1972 (Rec. J. Beneš), 377-379. - V. Beševliev, Untersuchungen über die Personennamen bei den Thrakern, Amsterdam, 1970 (Rec. G. Neumann), 379-381. - H. Solin, Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Ram I, Helsinki, 1971 (Rec. J. Knobloch), 381-383. - Onomastica Jugoslavica. Glasilo Međuakademijskog odbora za onomastiku [‘Organ des Interakademischen Comités für Namenforschung’], Ljubljana, 1970 (Rec. E. Dickenmann), 383-385. - Festschrift für F. von Zahn. Band II, Köln-Wien, 1971 (Rec. F. Debus), 385-387. - W. Krug, Laut- und wortgeographische Untersuchungen in der Heidelandschaft zwischen unterer Mulde und Elbe, Halle (Saale), 1969 (Rec. F. Debus), 387-388. - J. Koivulehto, ‘Jäten’ in deutschen Mundarten, Helsinki, 1971 (Rec. O. Reichmann), 388-389. - P. Ott, Zur Sprache der Jäger in der deutschen Schweiz, Frauenfeld, 1970 (Rec. E. Ploss), 389-390. - Zeiten und Formen in Sprache und Dichtung. Festschrift

[p. 230]

für F. Tschirch zum 70. Geburtstag, Köln-Wien, 1972 (Rec. H. Stopp), 390-391. - Flecht op 'e koai. Stúdzjes oanbean oan Prof. Dr. W.J. Buma ta syn sechstichste jierdei, Groningen, 1970 (Rec. P. Ponten), 391-393. - Osnabrücker Mitteilungen 78 (1971), Osnabrück, 1971 (Rec. H. Menke), 394-397. - Romanica 2, 1969; 3, 1970 (Rec. H.J. Wolf), 398-399. - Godišnjak. Knjiga 8-9, Sarajewo, 1970 (Rec. J. Untermann), 399-400. - A. Ventura Conejero, Játiva Romana, Valencia, 1972 (Rec. J. Untermann), 400. - Norwegian Journal of Linguistics 26 (1972) (Rec. J. Untermann), 400-401. - Philologia Frisica. Anno 1969, Grins, 1970 (Rec. D.P. Blok), 401. - Bibliographie zur archäologischen Germanenforschung. Deutschsprachige Literatur 1941 bis 1955, Berlin, 1966 (Rec. R. Wenskus), 401-402. - Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. Schwaben Bd. 4: R. Dertsch, Stadt und Landkreis Kempten, München, 1966 (Rec. R. Schützeichel), 402. - R. Sperber, Die Nebenflüsse von Werra und Fulda bis zum Zusammenfluss, Wiesbaden, 1966 (Rec. R. Schützeichel), 402. - P. Toynbee, A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante, Oxford, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 402. - D.J. Georgacas, William A. Mc. Donald, Place Names of Southwest Peloponnesus. Register and Index, Minneapolis, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 403. - Deutscher Wortatlas. Bd. 19, Giessen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 403. - F. Verdenhalven, Alte Masse, Münzen und Gewichte aus dem deutschen Sprachgebiet, Neustadt an der Aisch, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 403. - M. Höfler, Untersuchungen zur Tuch- und Stoffbenennung in der französischen Urkundensprache, Tübingen, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 403. - W. Butt, ‘Sterben’ und ‘Töten’ in der Sprache der altnordischen Dichter, Kiel, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 404. - V. Ickelsamer, Die rechte weis aufs kürtzist lesen zu lernen, Stuttgart, 1971 (Rec. Schützeichel), 404. - H. Brinkmann, Die deutsche Sprache, Gestalt und Leistung, Düsseldorf, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 404-405. - J. Erben, Deutsche Grammatik. Ein Abriss, München, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 405-408. - Probleme der Sprachwissenschaft. Beiträge zur Linguistik, The Hague, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 408-409. - D.J. Wölfel, Monumenta Linguae Canariae [Die kanarischen Sprachdenkmäler], Graz, 1965 (Rec. R. Schützeichel), 409. - Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 1. Lieferung 3., Berlin - New York, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 410. - Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte 6.-9. Lieferung, Berlin, 1969-1972 (Rec. R. Schützeichel), 410-411. - Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhunderts. Bd. II. Lieferung 3, München, 1970-1971 (Rec. R. Schützeichel), 411.

Eingesandte Schriften: 412-416.

[p. 231]

Idem VIII Heidelberg, C. Winter 1973.

1: I. Lutterer, Aufschwung der onomastischen Forschung in der UDSSR, 1-12. - H. Beckers, Horst und Horsa. Ein namenkundliches Problem bei Klopstock und in der älteren deutschen historiographischen Literatur, 13-25. - H. Löffler, Probleme der amtlichen Flurnamengebung aus namenkundlicher Sicht, 26-37. - E. Hirsch, Die Flurnamen des ‘Codice Gouthier’, 38-43.

Besprechungen: H. Kaufmann, Grundfragen der Namenkunde IV, München, 1972 (Rec. E. Neuss), 44-46. - M.Th. Morlet, Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. Les noms latins ou transmis par le latin, Paris, 1972 (Rec. E. Ewig), 46-47. - K. Bischoff, Der Tie, I-II, Wiesbaden, 1971 (Rec. K.H. Jensen), 47-48. - Gedenkschrift für William Foerste, hrsg. von D. Hofmann unter Mitarbeit von W. Sanders, Köln-Wien, 1970 (Rec. K.H. Jensen), 48-50. - I. Raveling, Die ostfriesischen Vornamen. Herkunft, Bedeutung und Verbreitung, Aurich, 1972 (Rec. U. Timmermann), 50-52. - G. Köbler, Lateinisch-altniederdeutsches Wörterbuch. Verzeichniss der Übersetzungsgleichungen von Heliand und Genesis, Göttingen-Zürich-Frankfurt, 1972 (Rec. T. Dahlberg), 52-53. - M. Gelling - W.F.H. Nicolaisen - M. Richards, The Names of Towns and Cities in Britain, London, 1970 (Rec. H. Beckers), 53-54. - W.P. Rohde, Überlegungen zur Syntaxtheorie mit besonderer Berücksichtigung eines alten Textes, Hamburg, 1971 (Rec. K. Matzel), 54-59. - G. Augst, ‘Haupt’ und ‘Kopf’. Eine Wortgeschichte bis 1550, Giessen, 1970 (Rec. K. Matzel), 59-62. - E. Gülich, Makrosyntax der Gliederungssignale im gesprochenen Französisch, München, 1970 (Rec. H. Stopp), 62-63. - Festschrift Matthias Zender, Bonn, 1972 (Rec. L. Voetz), 63-66. - Notker latinus. Die Quellen zu den Psalmen. Psalm 1-50. Hrsg. v.P.W. Tax, Tübingen, 1972 (Rec. L. Voetz), 68. - H. Bahlow, Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt, Frankfurtam-Main, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 68-70. - Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 1-2, Amsterdam, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 70. - G. Heike, Phonologie, Stuttgart, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 70. - H.J. Heringer, Deutsche Syntax, Berlin-New York, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 71. - L. Mackensen, Traktat über Fremdwörter, Heidelberg, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 71. - F. Maurer, Dichtung und Sprache des Mittelalters, Bern-München, 1971 (Rec. R. Schützeichel,) 71. - Rheinischer Städteatlas. Lief. I. Nr. 1-6. Hrsg. v.E. Ennen, Bonn, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 72.

Nachrichten und Hinweise, 72.

Eingesandte Schriften, 73-80.

2: R.J. Rowland, Jr., Onomasticon Sardorum Romanorum, 81-118. - V. Jakić-Cestarić, Das Volkstum des mittelalterlichen Zadar

[p. 232]

im Lichte der Personennamen, 119-138. - V.I. Georgiev, Die Herkunft der etruskischen mythologischen Namen, 139-148. - Solin, Ga(a), 149-156. - K. Bekker, Der Name Bötzow, 157-161. - R. Katičić, Der illyrologische Kongress in Tirana, 162-164.

Besprechungen: L. Vasil'ev, Studies in the History of the Russian and Ukrainian Languages, München, 1972 (Rec. E. Dickenmann), 165-166. - I. Lundahl, Ortsnamnen i Skaraborgs län. XVII. Naturnamn, Uppsala, 1970 (Rec. J. Hartig), 166-167. - F. Gorissen, Niederrheinländische Burgnamen, Amsterdam, 1972 (Rec. J.A. Huisman), 167-169. - K. Heeroma -- H.T.J. Miedema, Perspectief der doopboeken. Proeve van een historische voornamengeografie van Groningen en aangrenzende gebieden, Assen, 1972 (Rec. J.A. Huisman), 169-170. - W. Krause, Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg, 1971 (Rec. H. Beck), 170-172. - G. Bellmann -- J. Göschel, Tonbandaufnahme ostdeutscher Mundarten 1962-1965, Marburg, 1970 (Rec. J. Goossens), 173. - Frankfurter Wörterbuch. Lief. 1-2, Frankfurt am Main, 1971-1972 (Rec. G. Bellmann), 173-174. - Thüringisches Wörterbuch. VI. Lief. 1-5, Berlin, 1966-1969 (Rec. W. Kramer), 174-176. - W.P. Schmid, Skizze einer allgemeinen Theorie der Wortarten, Wiesbaden, 1970 (Rec. R. Bergmann), 177. - E. Mater, Deutsche Verben. 6.-10. Heft, Leipzig, 1969-1972 (Rec. R. Bergmann), 177. - J. Schaefer, Walther von der Vogelweide, Darmstadt, 1972 (Rec. I. Meiners), 178-182. - Die Stadt in der europäischen Geschichte. Festschrift Edith Ennen, Bonn, 1972 (Rec. H. Von Gadow), 182-183. - A. Polloni, Toponomastica Romagnola, Firenze, 1966 (Rec. R. Schützeichel), 183. - R. Bruch, Gesammelte Aufsätze, Luxembourg, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 183-184. - N. Osman, Kleines Lexikon untergegangener Wörter. Wortuntergang seit dem Ende des 18. Jhdts, München, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 184. - Bibliographie linguistique de l'année 1970 et compléments des années précédentes, Utrecht-Anvers, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 184. - Linguistische Pragmatik. Hrsg. v. Dieter Wunderlich, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 184-185. - F. Hager -- H. Haberland, -- R. Paris, Soziologie + Linguistik, Stuttgart, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 185. - Aspekte der Semantik. Zu ihrer Theorie und Geschichte 1662-1970. Hrsg. v. Laszlo Antal, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 185. - Generative Semantik. Hrsg. v.W. Abraham und R.J. Binnick, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 186. - W. Molsdorf, Christliche Symbolik der mittelalterlichen Kunst, Graz, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 186.

Eingesandte Schriften, 187-192.

3/4: J. Coromines, Du nouveau sur la toponymie occitane, 193-308. - H. Kuhn, Welsch-Namen zwischen Weser und Rhein, mit vier Karten, 309-342. - G. Neumann, Horst- ein Pferdename, 343-344. - H.J. Graf, Zum Ortsnamen ‘Arba’ (Arboga), 345-346.

[p. 233]

Besprechungen: H. Bahlow, Niederdeutsches Namenbuch, Walluf bei Wiesbaden, 1972 (Rec. P. Hessmann), 347-350. - Historisches Ortslexikon für Brandenburg. III, Weimar, 1972 (Rec. G. Von Preradović), 350. - H. Diament, The Toponomastic Reflexes of Castellum and Castrum. A Comparative Pan-Romanic Study, Heidelberg, 1972 (Rec. H. Löffler), 351-352. - T. Steiner, Die Flurnamen der Gemeinde Oberstdorf im Allgäu. I, München, 1972 (Rec. H. Löffler), 352-354. - M. Mayrhofer, Aus der Namenwelt Alt-Irans. Die zentrale Rolle der Namenforschung in der Linguistik des Alt-Iranischen, Innsbruck, 1971 (Rec. M. Glück), 354-357. - E. Neuss, Wüstungskunde des Saalkreises und der Stadt Halle, Heft 1-2, Weimar, 1968 (Rec. F. Debus), 357-358. - Onoma, Bibliographical and Information Bulletin. XVI (1971), 3, Leuven, 1973 (Rec. I. Frank), 358. - The Year's Work in Modern Language Studies, Leeds, 1972 (Rec. I. Frank), 359-364. - Zur germanischen Stammeskunde. Hrsg. v.E. Schwarz, Darmstadt, 1972 (Rec. H. Kuhn), 364-368. - W. Metz, Zur Erforschung des karolingischen Reichsgutes, Darmstadt, 1971 (K. Puchner), 368-369. - H. Becker, Sächsische Mundartenkunde. Neu bearb. und hrsg. v.G. Bergmann, Halle (Saale), 1969 (Rec. D. Stellmacher), 369-371. - H. Hecker, Die deutsche Sprachlandschaft in den Kantonen Malmedy und St. Vith, Göppingen, 1972 (Rec. D. Stellmacher), 371-372. - M. Hornung, Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Pladen/Sappada in Karnien (Italien), Wien-Graz-Koln, 1972 (Rec. P. Zinsli), 372-376. - A. Clivio -- G.P. Clivio, Bibliographia ragionata della lingua regionale e dei dialetti del Piemonte e della Valle d'Aosta, e della letteratura in Piemontese, Torino, 1971 (Rec. H.J. Wolf), 376-377. - E. Phrainen, Germ. *frōđ- und germ. *klōk-, Helsinki, 1971 (Rec. A. Scaffidi-Abbate), 377-380. - B. Naumann, Wortbildung in der deutschen Gegenwartsprache, Tübingen, 1972 (Rec. R. Bergmann), 380-381. - E. Uhlig, Studien zur Grammatik und Syntax der gesprochenen politischen Sprache des Deutschen Bundestages, Marburg, 1972 (Rec. H. Graser), 382. - Festschrift für Hans Eggers zum 65. Geburtstag. Hrsg v.H. Backes, Tübingen, 1972 (Rec. H. Von Gadow), 382-387. - E.E. Metzner, Zur frühesten Geschichte der europäischen Balladendichtung. Der Tanz in Kölbigk, Frankfurt am Main, 1972 (Rec. E. Bauer), 387-391. - H.J. Scholz, Untersuchungen zur Lautstruktur deutscher Wörter, München, 1972 (F. Simmler), 391-393. Professor Dr. Conrad Borchling. 20. März 1872-1. November 1946, Neumünster, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 393. - H. Métraux, Unsere Taufnamen, Zürich, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 394. - H. Jellinghaus, Die westfälischen Ortsnamen nach ihren Grundwörtern, Hildesheim-New York, 1971² (Rec. R. Schützeichel), 394. - P. Boschung, Freiburger Strassen- und Ortsnamen, Freiburg im Üchtland, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 394. - H. Küpper, Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. VI, Hamburg-Düsseldorf, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 394. - Bamberger Dialekt-Wörterbuch, hrsg.

[p. 234]

v.G. Reinfelder, Wembding, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 395. - G.W. Diener, Hunsrücker Wörterbuch, Niederwalluf, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 395. - Reallexikon der germanischen Altertumskunde, I, 4 Berlin-New York, 1973² (Rec. R. Schützeichel), 395. - Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hrsg. v.A. Erler und E. Kaufmann, 10. Lief. Berlin, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 395. - G. Köbler, Bibliographie der deutschen Hochschulschriften zur Rechtsgeschichte (1945-1964), 2. Aufl., Göttingen-Zürich-Frankfurt, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 396. - Die Vínlandsagas, ausgewählte Texte zur Entdeckung Amerikas durch die Wikinger, Tübingen, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 396. - K. Bertau, Deutsche Literatur im europäischen Mittelalter. I: 800-1197, München, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 396. - Linguistik. Ein Handbuch. Hrsg. v.A. Martinet, Stuttgart, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 396-397. - J. Lyons, Einführung in die moderne Linguistik, München, 1972² (Rec. R. Schützeichel), 397. - Linguistische Perspektiven. Referate des VII. Linguistischen Kolloquiums Nijmegen, Tübingen, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 397-398. - O. Werner, Phonemik des Deutschen, Stuttgart, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 398. - R. Gasché, Die hybride Wissenschaft, Stuttgart, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 398-399. - Zur Didaktik der deutschen Grammatik. Hrsg. v. H.G. Rötzer, Darmstadt, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 399. - B. Bernstein, Studien zur sprachlichen Sozialisation, Düsseldorf, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 399-400. - Wortfeldforschung. Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Hrsg .v. L. Schmidt, Darmstadt, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 400. - W. Ulrich, Wörterbuch. Linguistische Grundbegriffe, Kiel, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 400. - S. Ullmann, Sprache und Stil. Aufsätze zur Semantik und Stilistik, Tübingen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 401. - G. Kaufmann, Das konjunktivische Bedingungsgefüge im heutigen Deutsch, Tübingen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 401. - I. Neumann, Temporale Subjunktionen. Syntaktisch-semantische Beziehungen im heutigen Deutsch, Tübingen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 401. - S. Jäger -- J. Huber -- P. Schätzle, Sprache-Sprecher-Sprechen. Probleme im Bereich soziolinguistischer Theorie und Empirie, Tübingen, 1972 (Rec. R. Schützeichel), 401-402. - Gesprochene Sprache. Bericht der Forschungsstelle Freiburg, Tübingen, 1973 (Rec. R. Schützeichel), 402.

Eingesandte Schriften, 403-416.

Nachrichten und Hinweise, 416.

Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie. XLIV. Tongeren-Brussel, 1970 [1972]

O. Jodogne, Le caractère wallon de ‘La vessie au prêtre’, fabliau de Jacques de Baisieux, 29-42. - C. Tavernier, De Franse n mouillé en voormalige l mouillé op het einde van het woord in de Zuidn. dialekten, inz. het Vlaams en het Brabants, 43-103. - J. Goossens, Inleiding tot de Nederlandse dialectologie, 105-273.

[p. 235]

Idem XLV, 1971 [1973].

J. Herbillon, In memoriam J. Vannérus, 33-56. - L. Remacle, In memoriam É. Legros, 57-87. - J. Herbillon, Chetegnees, forme romane méconnue de Kettenis. 89-94. - J. Herbillon, Toponymes hesbignons (Mo- à O-), 95-133. - L. Remacle, L'origine du wallon corote, horote, rigole. 135-152. - M. Gysseling, Persoonsnaam + haim, curte, 153-161. - J. Taeldeman, De ontwikkeling van ogm. ǔ in het westelijke en centrale Zuiden, 163-269.

Idem XLVI, 1972 [1973].

A. Boileau, In memoriam Joseph Warland. 31-45. - W.A.J. Smedts, Adjectivering en appellativering van toponiemen. Een synchronisch-descriptieve studie, 47-227. - J. Herbillon, Toponymes hesbignons (P- à Q), 229-249. - L. Remacle, Les désignations des objets sans valeur dans les protocoles des notaires (17^e-19^e s.), 251-262. - R. Dascotte, Deuxième supplément au dictionnaire wallon du Centre, 263-336.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, nr. 24 (Amsterdam, 1972).

J. Stroop, Een Patat mét (... Vragen!), 8-12. - J.J. Voskuil, De Sikkel, de Zeis of de Zicht voor het oogsten van het graan, 12-22. - X., Iets over de in dit deeltje genoemde familienamen, 23-24.

Idem nr 25 (Amsterdam, 1973).

H. Brok, Van hennep tot historische dialectologie, 7-11. - R. Rentenaar, Vernoemingen in de toponymie, 11-15. - A. Doornbosch, Het vrouwtje van 's-Hertogenbosch, 15-19.

Namenkunliche Informationen (= Fortsetzung der Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität). DDR 701 Leipzig, Peterssteinweg 8.

20 (Mai 1972).

Redaktion, XI. Internationaler Kongress für Namenforschung, 1-2. - E. Eichler, Zur Typologie slawisch-deutscher Ortsnamenpaare, 2-11. - R.E. Fischer, Die slawisch-deutschen Mischnamen im altpolabischen Sprachgebiet, 11-16. - W. Fleischer, Onomastik und Stilistik (Resümee), 17. - E. Haack, Probleme der Aufstellung von Regeln für die Schreibweise geographischer Namen in Karten dargestellt, am Beispiel geographischer Namen in deutscher Sprache, 18-23. - K. Hengst, Zur Bedeutung der historischen und linguistischen Studien von Friedrich Engels für die altsorbische Substratonomastik, 23-29. - S. Körner, Zur Untersuchung der altsorbischen Patronymika als Beitrag zum Slawischen Onomastischen Atlas (SOA) in der DDR, 29-31. - H. Naumann, Struktur und Funktion der

[p. 236]

Elemente in der Mikrotoponymie, 32-39. - I. Neumann, Zum Stichwortansatz bei Familiennamenbüchern, 39-44. - J. Schultheis, Zur Darstellung slawischen Ortsnamenmaterials in landschaftlichen Namenbüchern, 45-49. - H. Walther, Soziolinguistisch-pragmatische Aspekte der Namengebung und des Namengebrauchs, 49-60. - T. Witkowski, Probleme der Substratnamenforschung in der Deutschen Demokratischen Republik (Resümee), 60-61. - H. Zikmund, Die Transkription kyrillisch geschriebener Eigennamen in der Deutschen Demokratischen Republik, 61-66.

Rezensionen: Namenforschung heute. Ihre Ergebnisse und Aufgaben in der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1971 (Rec. W. Wenzel), 67-68. - H. Walther, Namenkundliche Beiträge zur Siedlungsgeschichte des Saale- und Mittelelbegebietes bis zum Ende des 9. Jahrhunderts, Berlin, 1971 (Rec. H. Naumann), 68-71.

21 (Oktober 1972).

Aufsätze und Berichte: Zum 50. Jahrestag der Gründung der UdSSR, 1-2. - E. Eichler -- J. Schultheis -- H. Walther, Wolfgang Fleischer 50 Jahre, 2-4. - V.A. Vorob'eva, Die Namenforschung an den Hochschulen der UdSSR (Westsibirien und Ural), 4-9. - V.D. Bondaletov, Schwerpunkte der Anthroponomastik am Pädagogischen Institut in Penza, 10-13. - E. Eichler, Neuere Veröffentlichungen zur sowjetischen Onomastik, 13-21. - H.W., XI. Internationaler Kongress für Namenforschung Sofia 1972, 21-22. - T. Witkowski, Zur Tätigkeit der Terminologischen Arbeitsgruppe der Onomastischen Kommission des Deutschen Slawistenkomitees (Nationalkomitee der Slawisten der DDR), 22-25. - E. Weska, Aufgaben und Arbeitsergebnisse der ‘Kommission Kartennamen’, 25-26.

Neuerscheinungen: Beiträge zur marxistisch-leninistischen Onomastik, Berlin, 1972 (Rec. W. Wenzel), 27-28. - H. Naumann, Die bäuerliche deutsche Mikrotoponymie der meissnischen Sprachlandschaft, Berlin, 1972 (Rec. H. Walther), 28-30. - G. Schlimpert, Die Ortsnamen des Teltow, Weimar, 1972 (Rec. J. Schultheis), 30-32. - Richtlinien zur einheitlichen deutschen Wiedergabe russischer Eigennamen in der Deutschen Demokratischen Republik (Transkriptionsrichtlinien), Berlin, 1972 (Rec. J. Schultheis), 32-33. - Heimatkundliches Lexikon. Bd. 1, s.l., 1970 (Rec. A. Fritzsch), 33. - H. Schuster-Šewc, Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache. Probeheft, Bautzen, 1972 (Rec. J. Schultheis), 34. - F.P. Filin, Proizchozdenie russkogo, ukrainskogo i belorusskogo jazykov. Istoriko-dialektologičeskij očerk [Die Herkunft der russischen, ukrainischen und belorussischen Sprache. Historisch-dialektologischer Abriss], Leningrad, 1972 (Rec. E. Eichler), 34-36. - Voprosy onomastiki I [Fragen der Onomastik], Samarkand, 1971 (Rec. J.S.), 37. - J. Ladó, Magyar utónévkönyv [Ungarisches Rufnamenbuch], Budapest, 1971 (Rec. J. Schultheis), 37. - H. Jachnow, Die slavischen Personennamen in Berlin bis zur tsche-

[p. 237]

chischen Einwanderung im 18. Jahrhundert. Eine onomastischdemographische Untersuchung, Wiesbaden, 1970 (Rec. W. Wenzel), 38-39. - B.-U. Hergemöller, (4400) Gebräuchliche Vornamen. Herkunft, Deutung, Namensfest, Münster, 1972³ (Rec. H. Naumann), 39-42.

Zeitschriftenschau: Onomastica, Jg. XVI u. XVII, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1971 u. 1972. - Zpravodaj Místopísne Komise ČSAV, Jg. XII, Praha, 1971, 43-45.

Hinweise und Mitteilungen, 45-51.

22 (Mai 1973).

Aufsätze und Berichte: Zum 20. Jahrestag der Namensgebung ‘Karl-Marx-Universität’, 1-2. - E. Eichler, Entwicklungstendenzen in der russischen Toponymie in der Sowjetzeit, 2-5. - W. Fleischer, Onomastik und Stilistik, 5-12. - J. Schultheis, Zum Namenrecht in der DDR, 12-15. - F. Redlich, Flurnamen im Wandel, 15-22. - R. Gläser, Zur Motivation und Form von Warennamen (im britischen und amerikanischen Englisch), 22-30. - E. Eichler, Andrej Petrovič Dul'zon, 30-31. - Sowjetwissenschaft und Onomastik, 31-32. - H. Górnowicz, Das namenkundliche Forschungskollektiv an der Universität Gdańsk, 32-35. - K. Hengst, Prof. Dr. R. Schmittlein, Frankreich, besuchte die DDR, 35-37.

Neuerscheinungen: Vostočnoslavjanskaja onomastika [Ostslawische Onomastik], Moskva, 1972 (Rec. E. Eichler), 38-41. - J. Fedosjuk, Russkie familii. Populjarnyj etimologičeskij slovar' [Russische familiennamen. Populäres ėtymologisches Wörterbuch], Moskva, 1972 (Rec. I. Zimmermann), 41-42. - S. Ilčev, Rečnik na ličnite i familni imena u bǔlgarite [Wörterbuch der Ruf- und Familiennamen bei den Bulgaren], Sofia, 1969 (Rec. K. Gutschmidt), 42-44. - Atlas Onomastyczny Słowiańszczyzny [Slawischer Onomastischer Atlas], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1972 (Rec. E. Eichler), 45. - Zborník materiálov z III. slovenskej onomastickej konferencie v Banskej Bystrici 4.XI-6.XI.1970 [Sammelband der Materialien der III. Slowakischen Onomastischen Konferenz in Banská Bystrica vom 4.XI-6.XI.1970], Banská Bystrica, 1972 (Rec. E. Eichler), 45-46.

Hinweise und Mitteilungen, 47-48.

23 (Oktober 1973)

Aufsätze und Berichte: I. Neumann, Offizielle und nichtoffizielle Personenbenennungen, 1-8. - T. Witkowski, Personennamengebung und Personennamengebrauch in der DDR, 8-14. - W. Van Langendonck, Zur semantischen Syntax des Eigennamens, 14-24. - F. Redlich, Emilia Crome, 60 Jahre, 24-25. - E. Eichler, In memoriam Jan Svoboda, 25-27. - R. Šrámek, Ladislav Hosák in memoriam, 27-28. - M. Matján, Die Onomastik in der Slowakei, 29-33. - M. Majtán, Seminar über die heuristische Erforschung der Eigennamen (Prešov 1973), 33-35.

[p. 238]

Neuerscheinungen: P. Zinsli, Ortsnamen, Strukturen und Schichten in den Siedlungs- und Flurnamen der deutschen Schweiz, Frauenfeld, 1971 (Rec. H.W.), 35. - J. Neumann, Tschechische Familiennamen in Wien, Wien, 1972 (Rec. E. Eichler), 36-37. - B.-U. Kettner, Flussnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine, Rinteln, 1972 (Rec. E. Müller), 37-39. - A. Steiger -- R.J. Ramseyer, Wie soll unser Kind heissen?, Frauenfeld, 1968 (Rec. J.S.), 39. - E.I. Poljakova, Materialy k slovarju geografičeskich terminov permskich pamjatnikov XVII veka [Materialien zum Wörterbuch der geographischen Termini in den Permer Denkmälern des 17. Jh.], Perm', 1972 (Rec. J.S.), 39-40. - F. Nieckula, Nazwy miejscowe z sufiksami -ov-, -in- na obszarze Wielkopolski i Małopolski [Ortsnamen mit den Suffixen -ov-, -in- im Gebiet von Wielko- und Małopolska], Wrocław, 1971 (Rec. E. Korth), 40-42. - U. KȨsikowa, Nazwy geograficzne Pomorza Gdańskiego z sufiksem -ov- [Geographische Namen mit dem Suffix -ov- im Gebiet Pomorze Gdańskie], Gdańsk, 1972 (Rec. E. Korth), 42-44.

Zeitschriftenschau: Onoma, Bibliographical and Information Bulletin, Vol. 15-16, Leuven, 1970-1971, 45-46.

Hinweise und Mitteilungen, 46-48.

Names, Journal of the American Name Society, XX. Potsdam-New York, 1972.

1: A. Janzén, The Viking Colonization of England in the light of Place-Names, 1-25. - T.P. Field, Religious Place-Names in Kentucky, 26-46. - J.M. Backus, ‘Poor Valentin’ or ‘Monsieur le Comte’: Variations in Character Designation as Matter for Critical Consideration, 47-55. - M.S. Beeler, Inyo, 56-59. - B.C. Peters, Relic Names on the Landscape: The Prairies of Kalamazoo County, 60-61. - Names Institute, 61.

Book Reviews: R.S. Rudolph, Wood County Place Names, Madison, 1970 (Rec. M. Carmony), 62-63. - E.R. Seary, Place names of the Avalon Peninsula of the Island of Newfoundland, Toronto, 1971 (Rec. J.A. Rayburn), 63-64. - R. Zoder, Familiennamen in Ostfalen, Hildesheim, 1968 (Rec. G.B. Droege), 65-66. - Gale Research Company Reprints in Onomastics, ser. VI (Rec. K.B. Harder), 66-68. - J. McN. Dodgson, The Place-Names of Cheshire, Part III: The Place-Names of Nantwich Hundred and Eddisbury Hundred. Cambridge, 1971 (Rec. K.B. Harder), 68-70. - F. Tarpley - A. Moseley, Of Edsels and Maruaders, Texas, 1971 (Rec. K.B. Harder), 70-71.

2: F.L. Utley, Onomastic Variety in the High Sierra, 73-82. - A.R. Duckert, Erce and Other Possibly Keltic Elements in the Old English Charm for Unfruitful Land, 83-90. - W.B. Finnie, The Structural Function of Names in the Works of Chrétien de Troyes, - F.G. Cassidy, Old English gārsecg - an Eke-Name?, 95-100. -

[p. 239]

J.P. Hughes, Celtic Lenition in English Nicknames, 101-105. - N.M. Bryant, Some Indian and Dutch Names Reflecting the Early History of Brooklyn, 106-110. - L. Pap, The Portuguese Adstratum in North American Places-Names, 111-130. - F.C. Robinson, Appropriate Naming in English Literature, 131-137.

Book Reviews: C. Saporetti, Onomastica Medio-Assira, Rome, 1970 (Rec. J.G. Fucilla), 138-139. - A.M. Abdul Huq, A study of Bengali Muslim Names to Ascertain the Feasibility of Application of a Mechanistic Rule for their Arrangement, Pittsburgh, 1970 (Rec. M.L. Sharma), 139. - E.M. Hunt, New Hampshire Town Names and Whence they Came, Peterborough - New Hampshire, 1970 (Rec. S.A. Stoudemire), 140-141. - G.R. Stewart, American Place-Names, New York, 1970 (Rec. F.G. Cassidy), 141-146. - F. Debrabandere, Studie van de persoonsnamen in de Kasselrij Kortrijk 1350-1400, Handzame, 1970 (Rec. G.B. Droege), 147-148. - D.C. Swanson, A Characterization of the Roman Poetic Onomasticon, University Park-London, 1970 (Rec. E.C. Smith), 149. - Gale Research Reprints: VII (Rec. K.B. Harder), 149-151. - G.D. Alvarez, The Cuba of New York State, a Study in Hispanic Toponymy of the Empire State, Little Valley (N.Y.), 1970 (Rec. E.C. Smith), 151. - G.P.V. and H.B. Akrigg, British Columbia Place Names, Vancouver, 1970² (Rec. F. Tarpley), 151-152. - H. Solin, Beiträge zur Kenntnis der griechischen Personennamen in Rom, I., Helsinki, 1971 (Rec. D.J. Georgacas), 152-154. - D.J. Georgacas, The Names for the Asia Minor Peninsula and a Register of Surviving Anatolian Pre-Turkish Placenames (Beiheft 8 of BNF, NF), Heidelberg, 1971 (Rec. C.M. Rothrauff), 154-156.

3: W. Green, Humours Characters and Attributive Names in Shakespeare's Plays, 157-165. - J.A. Huisman, De IJzeren Man (The iron Man): Rise and Decline of a Dutch Water Name, 166-170. - P.M. Mohome, Naming in Sesotho: Its Sociocultural and Linguistic Basis, 171-185. - R.L. Baker, Monsterville: A Traditional Place-Name and its Legends, 186-192. - S.P. Holutiak-Hallick, Jr., Orthographic Variations of Ukrainian Surnames in Western Pennsylvania, 193-199. - E.C. Smith, Bibliography of Personal Names, 1970-1971, 200-206.

Book Reviews: R. McDill Hanson, Virginia Place Names: Derivations, Historical Uses, Verona, 1969 (Rec. E. Green), 207-208. - Directory of Geographic Names in Nevada, Nevada, 1971 (Rec. T.L. Clark), 208-209. - F.M. Chambers, Proper Names in the Lyrics of the Troubadours, Chapel Hill, 1971 (Rec. S.A. Stoudemire), 209-210. - Professor J.B. Rudnyćkyj - Sexagenarius (1910-1970), Winnipeg, 1971 (Rec. G.B. Droege), 210-213. - J. Ládo, Magyar Utónévkönyv [Book on Hungarian given names], Budapest, 1971 (Rec. J.B. Rudnyćkyj), 213-214. - J.N. Adams, Illinois Place Names, ed. W.E. Keller, Springfield, 1968 (Rec. E.B. Vest), 214-

[p. 240]

215. - Gale Research Reprints: VIII (Rec. K.B. Harder), 215-217. - Georgia Place-Name Survey, 217.

Notes: L.H. Coltharp, A Digital Classification of Place-Names, 218-219. - G.B. Droege, Three Semesters of Germanic Personal Name Study for Undergraduates, 220-224.

4: J.L. Dillard, Afro-American, Spanglish, and Something Else: St. Cruzan Naming Patterns, 225-230. - J.H. Gritzner, Seventeenth Century Generic Place-Names: Culture and Process on the Eastern Shore, 231-239. - P.A. Seely -- R.B. Sealock, Place-Name Literature, United States and Canada 1969-1971, 240-265. - American Name Society-Membership and Subscription Roster 1972, 266-286.

Book Reviews: J.A. Dabbs, Dei Gratia in Royal Titles, The Hague, 1971 (Rec. A.F. Beringause), 287. - L. Dunkling, English House Names, Thames Ditton, 1971 (Rec. L.R.N. Ashley), 288-290. - Ei Sakuma, Oname Fūdoki [Name from Natural Features or Region], Osaka and Kita Kyushu, 1971 (Rec. A.M. Levy), 290-292. - Gale Research Reprints: IX (Rec. K.B. Harder), 292-294. - Ch.F. Gosnell, Spanish Personal Names: Principles governing their Formation and Use which may be presented as a Help for Cataloguers and Bibliographers, New York, 1938 (Rec. D.P. Hinkle), 294-295. - J. McN Dodgson, The Place-Names of Cheshire, Part IV: The Place-Names of Broxton Hundred and Wirral Hundred (E.P.N.S., XLVII, Cambridge, 1972) (Rec. K.B. Harder), 295-296.

Note: G.S. Felton, Who is the real John Doe?, 297-300.

Idem XXI, 1973.

1: L.R.N. Ashley, You Pays Yer Money and You Takes Yer Choice: British Slang for Pounds and Pennies, Old and New, 1-21. - E.D. Lawson, Men's First Names, Nicknames, and Short Names: A semantic differential Analysis, 22-27. - K.M.D. Rosen, Community Names from Personal Names in Kansas: Post Offices, 28-39. - A. Gonzales, Onomastics and Creativity in Doña Barbara y Pedro Páramo, 40-45. - M. Iwundu, Igbo Anthroponyms: Linguistic Evidence for Reviewing the Ibo Culture, 46-49.

Book Reviews: J.C. Miles, House Names around the World, London, 1972 (Rec. L. Dunkling), 50-51. - T.J.M. van Els, The Kassel Manuscript of Bede's ‘Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum’ and Its Old English Material, Assen, 1972 (Rec. A.F. Beringause), 51-52. - E.T. Crowley -- R.C. Thomas, edited, Reverse Acronyms and Initialisms Dictionary, Detroit, 1972 (Rec. K.B. Harder), 52. - A Standard Romanized Dictionary of Chinese and Japanese Popular Surnames, New York, 1972 (Rec. E.C. Smith), 53. - J. Wells -- Ch. Adkins, The Name for your Baby, Richmond, 1972 (Rec. E.C. Smith), 53. - J.R. Dolan, English Ancestral Names, New York, 1972 (Rec. M.M. Bryant), 53-56. - O. Chuksorji, Names from Africa, Their Origin, Meaning and Pronunciation, Chicago, 1972 (Rec. E.C. Smith), 56-57. - Notes, 58-64.

[p. 241]

2: J. Leighly, Gallic Place-Names for Vermont, 1785, 65-74. - L.G. Heller, Late Indo-European Water Deity as Spearman: Greek Triton and Old English gārsecq, 75-77. - K.L. Nalibow, The opposition in Polish of Genus and Sexus in Women's Surnames, 78-81. - R.J. Rowland, Onomastic Remarks on Roman Sardinia, 82-102. - L.E. Bitton, Biblical Names of Literary Jewesses, 101-109. - In memoriam: Assar Götrik Janzén (1904-1971), 110-111.

Book Reviews: C.M. Matthews, Place Names of the English-Speaking World, New York, 1972 (Rec. K.B. Harder), 112-114. - B.O. Unbegaun, Russian Surnames, Oxford, 1972 (Rec. E.C. Smith), 114-118. - G. Bebbington, Street Names, London, 1972 (Rec. E.C. Smith), 118-119. - Gale Research Company Reprints in Onomastics, Series X, Detroit, s.d. (Rec. K.B. Harder), 119-121. - E.T. Crowley, New Acronyms and Initialisms, Detroit, 1972 (Rec. K.B. Harder), 122. - Cl. & I. Neuffer, The Name Game, Columbia, 1972 (Rec. E.C. Smith), 122-123. - Rev. J.S. McGivern, Your Name and Coat-of-Arms, Ontario, 1971 (Rec. E.B. Vest), 123. - Notes, 124-128.

3: H.B. Woolf, In Memoriam: Kemp Malone (1889-1971), 129-130. - Th. Pyles, Kemp Malone, Onomatologist, 131-132. - F.C. Robinson, Anglo-Saxon Onomastics in the Old English Andreas, 133-136. - N.E. Eliason, Personal Names in the Canterbury Tales, 137-152. - A.R. Duckert, Place Nicknames, 153-160. - R.I. Mc. David, Jr. & V. Mc. David, Cracker and Hoosier, 161-167. - F.G. Cassidy, The Names of Green Bay, Wisconsin, 168-178. - F.L. Utley, Hog Crawl Creek Again, 179-195.

Book Reviews: I. Brown, A charm of Names, London, 1972 (Rec. L.R.N. Ashley), 196-199. - J. Field, English Field-Names. A Dictionary, Newton Abbott, 1972 (Rec. C.M. Rothrauff), 199-200. - H. Dorion, Les noms de lieux et le contact des langues [Place-names and language contact], Québec, 1972 (Rec. K.B. Harder), 201-204.

4: V. Dickson, St. Helena Place-Names, 205-219. - H. Mancing, The Comic Function of Chivalric Names in Don Quijote, 220-235. - E.C. Smith, Bibliography of Personal Names, 1972, 236-240. - American Name Society, Membership and Subscription Roster, 1973, 241-261.

Book Reviews: J. Rydjord, Kansas Place-Names, Norman, 1972 (Rec. F.L. Utley), 262-267. - J.W. Phillips, Washington State Place-Names, Seattle, 1972 (Rec. F.L. Utley), 267-269. - M. Gelling, The Place-Names of Berkshire, Part One, Cambridge, 1973 (Rec. K.B. Harder), 269-271. - E.C. Smith, New Dictionary of American Family Names, New York, 1972 (Rec. K.B. Harder), 271-273. - Notes, 274-280.

Namn och Bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, utg. av. H. Stahl, LIX (1971). Uppsala, Lundequistska Bokhandeln, 1971.

[p. 242]

H. Ståhl, J. Sahlgren, 7-14. - L. Elmevik, Nyare undersökningar av de svenska ortnamnen på-lösa. En kritisk översikt [Recent Investigations of the Swedish Place-Names in -lösa. A Critical Survey], 15-36. - K.I. Sandred, New Light on an Old English Landmark, 37-39. - E. Nylund Torstensson, Om finska ortnamn på Teura- i Korpilombolo socken [Finnish Place-Names containing Teura- in the Parish of Korpilombolo], 40-44. - J. Svennung, Sveriges gamla gräns mot Danmark [The Old Swedish-Danish Border], 45-48. - J. Kousgård Sørensen, VI Nordiske navneforskerkongres i Helsingør, 49-51. - H. Kuhn, Ein zweites Alteuropa, 52-70. - K. Hald, De danske Ønavne [The Island Names in Denmark], 71-84. - W.F.H. Nicolaisen, Great Britain and Old Europe, 85-105. - W. Laur, Gamle vandløbsnavne og den gammeleuropaeiske hydronymi i Slesvig og Holsten [Alte Flussnamen und die alteuropaïsche Hydronymie in Schleswig und Holstein], 106-123. - P. Hovda, Till norske elvenamn [On Norwegian River-Names], 124-148. - D.P. Blok, Chronologisches zum alteuropaïschen Flussnamensystem, 149-161.

Recensioner och anmälningar: W. Krause, Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg, 1971 (Rec. Th. Andersson), 162-164. - 10. Internationaler Kongress für Namenforschung. Abhandlungen, Wien, 1971 (Rec. Th. Andersson), 165. - Beihefte zu den Beiträgen zur Namenforschung, 6-9, Heidelberg, 1970-1972 (Rec. Th. Andersson), 165-167. - E. Dickenmann, Studien zur Hydronymie des Savesystems I-II, Heidelberg, 1966 (Rec. J. Trypućko), 167-171. - J. Ladó, Magyar utónévkönyv [Ungersk personnamnsbok], Budapest, 1971 (Rec. B. Wickman), 171-173. - F. Isberg, Supplement till G. Danells Ordbok över Nuckömålet, Uppsala, 1970 (Rec. G. Pellijeff), 174-175.

Insänd litteratur, 176-183.

Idem LX (1972).

Th. Andersson, Norden och det forna Europa. Några synpunkter på ortnamnens ålder och samband [The Scandinavian Countries and Old Europe. Some notes on Place-Names, their Age and Connections], 5-58. - J.K. Sørensen, Danmark og Gammeleuropa [Denmark and Ancient Europe], 59-80. - S. Strandberg, Daga härad, 81-104. - M. Hähnel, Ortnamnet Stafsinge [The Place-Name Stafsinge], 105-110. - E. Salberger, Hont och Anhuit, Två runsvenska namnstudier [Hont and Anhuit. A study of two Swedish Runic Names], 111-126. - H. Anderson, Om navnet Erik [On the name Erik], 127-137. - S. Strandberg, Sjönamnet Täljaren [The Lake-Name Täljaren], 138-153. - M. Hähnel, Mötesplatsen för Halland, Skåne och Småland under medeltiden [The Meeting-place for Halland, Skåne and Småland during the Middle Ages], 154-157. - S. - Strandberger, Fullbonäs. Ett sörmländskt herrgårdsnamn [Fullbonäs. The Name of a Manor in Södermanland]. 158-163. - H. Lindberg, Ortnamnsarkivets i Uppsala årsberättelse för budgetåret 1971/72

[p. 243]

[Annual Report of the Place-Name Archives in Uppsala referring to the Budget Year 1971-72], 164-175.

Recensioner och anmälningar: A. Hellbom, Medelpads äldre urkunder. Östersund, 1972 (Rec. B. Flemström), 176-177. - J.K. Sørensen, Danske sø- og ånavne. 1. A-D. København, 1968 (Rec. S. Strandberg), 177-180. - B. Søndergaard, Indledende studier over den nordiske stednavnetype lev(löv). København, 1972 (Rec. E. Brylla), 180-184. - H. Diament, The Toponomastic Reflexes of Castellum and Castrum. A Comparative Pan-Romanic Study. Heidelberg, 1972 (Rec. Th. Andersson), 184. - Diplomatarium Danicum og Danmarks Riges Breve. København, 1972 (Rec. Th. Andersson), 184-185. - B.-U. Kettner, Flussnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine. Rinteln, 1972 (Rec. Th. Andersson), 185-187.

Insänd litteratur, 188-191.

Ortnamnsregister 1971-1972, 192-200.

Idem LXI (1973).

A. Rostvik, Nordiska samarbetskommittén för namnforskning (NORNA) [The Nordic Co-operations Committee for Name Studies], 5. - A. Rostvik, Terminologi imen ortnamnsforskningen, Inledning [Terminology in Place-Name Studies], 6. - Th. Andersson, Bebyggelsenamn, territoriella namn [Habitative Names, Territorial Names], 7-21. - P. Hovda, Naturnamn (kulturnamn), teignamn, marknamn med underavdelingar [Nature Names, Culture Names, Field Names with Subdivisions], 22-31. - K. Zilliacus, Olika slags namnleder och typer av namn i fråga om bildningssätt [Different Name Elements and Types of Names as Regards Manner of Information], 31-40. - V. Christensen, Termerne primaer og sekundaer i nordisk stednavneterminologi [The Terms primary and secondary in Nordic Place-Name Terminology], 40-47. - G. Kristensson, Two Berkshire River-Names, 49-54. - B. Pamp, Kring Ortsnamnens Grammatik [On the Grammar of Place-Names], 55-82. - K.I. Sandred, Anglo-Saxon heritage in East Anglia, 83-92. - I. Wohlert, Overgangssteder ved Tryggevaelde Å-Stevns Å [Crossing-places over Tryggevaelde Å-Stevns Å], 93-100. - E. Stalberger, Olu, Ett gammalt skånskt kvinno-namn [Olu, an Old Female Name from Skåne], 101-109. - A. Naert, Fem finländska namnforskare [Five Name Scholars from Finland], 110-118. - Nordisk namnforskning 1972, 119-147. - Th. Andersson, Om ortnamn och ortnamnsforskning [On Place-Names and Place-Name Research], 148-170. - S. Strandberg, Sibro och Simora [Sibro and Simora], 171-179.

Recensioner och anmälningar: B. Falck - Kjällquist, Studier över ägonamn i sydvästra Värmland, Lund, 1973 (Rec. A.M. Wieselgren), 180-182. - B. Flemström, Jämtländska ortnamn, Östersund, 1972 (Rec. H. Ståhl), 182-184. - Hydronymia Germaniae, Wiesbaden, 1973 (Rec. Th. Andersson), 184-185. - B. Jørgensen, Dansk Gadenavneskik XI, København, 1970 (Rec. A. Rostvik), 185-187. - V. Nissilälle 21.8.1973, Helsinki, 1973 (Rec. A. Naert), 187-188. - Insänd litteratur, 189-192.

[p. 244]

Niederdeutsches Wort. Kleine Beiträge zur niederdeutschen Mundart- und Namenkunde. Münster, Verlag Aschendorff, XII (1972).

Aufsätze: W. Sanders, Zur deutschen Volksetymologie. 2: Linguistische Analyse volksetymologischer Erscheinungsformen, 1-15. - C. Schuppenhauer, Niederdeutsche Literatur - Versuch einer Definition, 16-34. - K. Heeroma †, Reinkes Verhaftung, 35-43. - R. Steding, Zur Wortgeschichte von Muttersprache, 44-58. - H.F. Rosenfeld, Zu mittelniederdeutschen Pflanzenglossaren. Von Haselwurz und Ölsenich, von Hefe und Sauerteig und vom Nitrum, 1. velthoppe, wilde hoppe ‘Haselwurz’ oder ‘Ölsenich’?, 59-80. - H. Beckers, Glossarstudien I. Ein lateinisch-mittelniederländisches Glossarfragment des 14. Jahrhunderts aus der Universitätsbibliothek Münster, 81-106. - U. Scheuermann, Schriftlich aufgezeichnete Mundarten und strukturelle Phonologie. Ein Versuch anhand des ‘Adersheimer Wörterbuches’ von Theodor Reiche, 107-123. - D. Stellmacher, Taxonomische und generative Phonemanalyse am Beispiel einer niederdeutschen Mundart, 124-143. - B. Panzer, Morphologische Systeme niederdeutscher und niederländischer Dialekte, 144-169.

Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Münster, Verlag Aschendorff, XIII (1973).

D. Hofmann, Teche und tiuche. Niederdeutsche und friesische Zeugnisse zur Geschichte eines alten germanischen Terminus genossenschaftlicher Arbeitsorganisation, 1-17. - W. Laur, Ein angebliches as. biorgeldo ‘Biersteuerzahler’ und as. bergildo, mnd. bergelde, afries. berielda, ahd. bargildo, 18-24. - H.-F. Rosenfeld. Zu mittelniederdeutschen Pflanzenglossaren 2. Hefe und Sauerteig, 25-30 - H. Beckers, Glossarstudien II. Mittelniederländische und mittelniederdeutsche Glossare in Kölner Bibliotheken, 31-43. - H.J. Leloux, Die Antwerpener mittelniederdeutsche Version der Sieben weisen Meister, 44-62. - I. Simon, Hendrik Niclaes, Biographische und bibliographische Notizen. Emden (1540-1560), 63-77. - L. Esser, Zum ing-Suffix in den westfälischen Siedlungsnamen bis zum Jahr 1200, 78-87. - K.-F. Hillesheim -- W. Hüls -- G. Müller -- H. Taubken, Zur Struktur westfälischer Flurnamen, 88-99. - P. Janssen, Ein Verfahren zur Auffindung von Isoglossen bei automatisch hergestellten Sprachkarten, 100-102. - R. Schophaus, Strukturelle Dialektaufteilung per Bruchrechnung, 103-115.

Onomastica Slavogermanica VII, hrsg. v. E. Eichler u. H. Walther (Red. J. Schultheis) (Abh. d. Sächs. Akad. d. Wiss. z. Leipzig, Phil.-hist. Klasse, Bd. 64, Heft 2), Berlin, 1973.

E. Eichler -- H. Walther, Rudolf Fischer in memoriam (mit einer Bibliographie R. Fischers 1966-1970, bearb. v. E. Olaru), 7-10. - H. Walther, Gesellschaftliche Entwicklung und geschichtliche Ent-

[p. 245]

faltung von Wortschatz und Namenschatz, 11-22. - K. Hengst, Historische und linguistische Studien von Friedrich Engels in ihrer Bedeutung für die marxistisch-leninistische Onomastik, 23-56. - H. Naumann, Struktur und Funktion der Elemente in Teilsystemen der Onomastik (I), 57-64. - S. Rospond, Miscellanea Onomastica Slavogermanica IV: 1. Zu den Substitutionsschreibungen des polnischen Namens Kopernik, 65-79; 2. Toruń, dt. Thorn, früher Thoron, Thorun, 80-84. - W. Wenzel, Verifizierung und Präzisierung von Ortsnamendeutungen mit Hilfe slawischer Familiennamen, 85-96. - I. Neumann, Das slawische -š-Suffix in Familiennamen des obersächsischen Sprachbereichs, 97-106. - E. Eichler, Probleme der slawischen Ortsnamenforschung in der Oberlausitz (Teil II), 107-116. - R.E. Fischer, Zur Betonung brandenburgischer Ortsnamen, 117-130. - G. Schlimpert, Zum Gebrauch des Artikels bei Ortsnamen slawischer Herkunft in Brandenburg, 131-136. - H. Górnowicz, Die deutsche Substitution des Phonems c in einigen Ortsnamentypen des Gebietes von Pomorze Gdańskie und mit ihr verbundene ungenaue Resubstitutionen, 137-160. - J. Domański, Zur Eindeutschung polnischer Ortsnamen in Schlesien, 161-174. - J. Skutil, Tschechische und deutsche Hydronyme in den tschechisch geschriebenen Mährischen Landtafeln, 175-186. -- J. Schultheis, Abraham Frencels Deutungen slawischer Ortsnamen in Anhalt - Bisher unbeachtete Frenceliana, 187-196. - E. Olaru, Namenkundliche und regionalgeschichtliche Arbeiten von Hans Walther, 197-200.

Onomastica Slavogermanica VIII, Pod redakcją St. Rosponda. Wrocław, 1973.

St. Rospond, Prof. Rudolf Fischer, 5-6. - St. Rospond, Miscellanea onomastica slavogermanica. V. Nazewnictwo pomorskie w rękopisach Mikołaja Kopernika, 7-42. - B. Siciński, Patronimiczne nazwy miesjscowe na Pomorzu, 43-83. - E. Eichler, Probleme namenkundlicher Etymologie in altsorbischen Ortsnamen. Teil II. Der Ortsname Cospuden, 85-88. - H. Górnowicz, Niemieckie substytucje polskich i pruskich nazw miejscowych prazy pomocy czonów złożniowych typu -dorf, -see na Powiślu Gdańskim, 89-100. - T. Stojanowska, Leksykalno-semantyczne adaptacje nazw niemieckich w nazewnictwie geograficznym Ślaşka, 101-121. - E. Rzetelska - feleszko, Rozwój sufiksów *-ъкъ, *-ькъ, *-ьсь w dawnych dialektach pomorskich województwa koszalińskiego, 123-138. - H. Petzold -- E. Eichler -- J. Schultheis, Zur Deutung der slawischen Gewässernamen im Flusssystem der Elbe in Sachsen (von Schöna bis Meissen), 139-166. - F. Redlich, Familiennamen eines Niederlausitzer Landkreises aus dem 1. Viertel des 18. Jahrhunderts unter Berücksichtigung sozialer Gegebenheiten, 167-176. - W. Fuhrmann, Einige Bemerkungen zur semantischen Struktur der Toponyme, 177-180.

[p. 246]

Onomastica Slavogermanica IX, hrsg. v.E. Eichler u.H. Walther (Red. J. Schultheis) (Abh. d. Sächs. Akad. d. Wiss. z. Leipzig, Phil.-hist. Klasse, Bd. 66. Heft 1), Berlin, 1974.

E. Eichler, Zur Theorie und Methode des Slawischen Onomastischen Atlasses, 7-12. - E. Eichler, Phonologie und Lautsubstitution. Dargestellt am Ortsnamenmaterial, 13-16. - I.A. Vorob'eva, Das territoriale toponymische System. Dargestellt am Material der russischen Toponymie im mittleren Teil des Ob'-Flussgebietes, 17-25. - F. Redlich, Probleme des deutsch-sorbischen Sprachvergleichs. Theorie und Praxis, 27-37. - E.V. Opel'baum, Stand und Aufgaben der ostslawisch-deutschen Sprachkontaktforschung, 39-46. - W. Wenzel, Zur Bedeutung der Anthroponomastik für die Reliktwortforschung, 47-53. - E.S. Otin, Nichtumgeformte Personennamen in der Funktion von Hydronymen, 55-62. - S.I. Zinin, Über die Natur der Varianz in der russischen Anthroponymie des 17. Jahrhunderts, 63-70. - M. Nováková - Šlajsová, Deutsche Familiennamen bei den Choden in der Steuerrolle aus dem Jahre 1654, 71-73. - H. Górnowicz, Die Arten der Polonisierung deutscher Ortsnamen im Gebiet von Malbork, 75-86. - K. Hengst, Das Wortbildungselement -ei in den Toponymen der DDR, 87-90. - O. Ripećka, Methodisches zur synchronischen Betrachtung der Oikonyme der DDR, 91-95. - R. Krajčovič, Siedlungsnamen vom Typ *Němьci in der Umgebung der slowakischen Stadt Nitra, 97-101. - J. Schultheis, Umstrittene Deutungen von Ortsnamen des rechtselbischen Anhalt. II, 103-108. - S. Körner, Bemerkungen zu den von Vollnamen gebildeten patronymischen Ortsnamen im alt-sorbischen Sprachgebiet, 109-110. - M. Majtán, Ergebnisse des deutsch-slowakischen Kontaktes in der Mikrotoponymie der Stadt Krupina (früher dt. Karpfen), 111-115. - J. Skutil, Die tschechische und deutsche Hydronymie Mährens auf Karten vom 16. bis 19. Jahrhundert, 117-122.

Ortnamnssällskapets i Uppsala Ársskrift red. av H. Lindberg. Uppsala, 1972.

V. Jansson, Jöran Sahlgren Minnesord, 7-13. - Th. Andersson, Litteratur i namnen [Literature in Names], 14-22. - I. Olsson, Till namnet Kivik [On the Name Kivik], 23-35. - L. Elmevik, Ett ortnamn, ett växtnamn och en ljudregel [A Place-Name, a Plant-Name, and a Sound Law], 36-40. - K.I. Sandred, Ortnamns- och ordstudier i Englands Fenland [Place-Name and Word Studies in the Fenland], 41-52. - E. Salberger, Hayrt x lant. Ortnamn eller ordgrupp [Hayrt x lant. Place-Name or a Group of Words?], 53-63. - B. Lindén, G96-kartans ‘Våsjön’ på gränsen mellan Sollerö och Siljansnäs sockenområden [The name Våsjön on the Swedish Ordnance Map G96], 64-67.

Ortnamnssällskapet i Uppsala. Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1971, 68. - Revisionsberättelse för år 1971, 69.

[p. 247]

Idem, 1973.

Sv. Strandberg, Tre sörmländska sockennamn [Three Parish-Names in Södermanland], 5-15. - A. Rostvik, Burgrevgården, 16-18. - A. Hellbom, Indalsälvens gamla namn [The Old Name of the River Indalsälven], 19-26. - L. Hellberg, Ortnamn i Selebo härad [Place-Names in Selebo Härad], 27-46. - G. Pellijeff, Bottnisk bebyggelse i belysning av ortnamn [Bothnian Settlement in the Light of Place-Names], 47-56. - N.-G. Stahre, Röko och Vita Märrn [Röko and Vita Märrn], 57-65.

Revue internationale d'Onomastique XXIV (1972). Paris, Éditions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

1: G. Bugler, A propos de ‘Montjoie’, 1-6. - M. Darondel, Le patronyme Darondel (Le Mesnil-Bus, canton de Saint-Sauveur-Lendelin, arrondissement de Coutance, Manche), 7-13. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: VII: Tourcoing, VIII: Tourmignies, 14. - F.R. Hamlin, Les noms de domaines en -anum dans le département de l'Hérault (suite), 15-32. - E. Jung, Les noms du Tibre et de Rome: matériaux et questions, 33-61. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: IX: Templemars, X: Templeuve, 61-62. - R. Verdier, Enquête onomastique en Haut Maine (suite et fin), 63-69. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: XI: Wahagnies, XII: Wambrechies, 70.

Comptes Rendus: M. Pavlovič, Les traces des oronymes les plus anciens en Illyricum, s.l., s.d. (Rec. R. Schmittlein), 71-72. - A. Boileau, Toponymie dialectale germano-romane du nord-est de la province de Liège, Paris, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 72-75. - H. Kaufmann, Pfälzische Ortsnamen, München, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 75-78. - P. Ruelle, Les noms de veines de charbon dans le Borinage (XVI^e-XX^e s.), Liège, 1970 (Rec. R. Sindou), 78. - G.R. Stewart, American Place-Names, New York, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 79.

2: F.R. Hamlin, Les noms de domaines en -anum dans le département de l'Hérault (suite), 81-97. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: XIII: Wannehain, XIV: Warneton, 98. - Ch. Rostaing, Toponymes de Provence relatifs à la mise en valeur du sol, 99-123. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: XV: Wasquehal, XVI: Wattignies, XVII: Wattrelos, 123-124. - R. Schmittlein, Laima, divinité baltique du bonheur (suite), 125-130. - M. Tesniere, Deux siècles de prénoms dans une famille normande, 131-150.

Notes et Discussions, 151-159.

3: F.R. Hamlin, Les noms de domaines en -anum dans le département de l'Hérault (suite et fin), 161-179. - R. Schmittlein, Noms de la région lilloise: XVIII: Wavrin, XIX: Wazemmes, 179-180. -

[p. 248]

R. Debrie, Recherches sur l'anthroponymie: Balin, 181-183. - R. Schmittlein, Noms de la région lilloise: XX: Wicres, XXI: Willems, XXII: Annapes, 183-184. - A.H. Robinson, The development of Proper names in the context of Astronautics as related in the French Press, 185-190. - R. Schmittlein, Laima, divinité baltique du bonheur (suite et fin), 191-208. - R. Schmittlein, Encore la Tabula, 208. - A. Soutou, Le nom de lieu méridional Le Barri, 209-214.

Comptes Rendus: F.R. Hamlin -- P.T. Ricketts -- E.J. Hathaway, Introduction à l'étude de l'ancien provençal. Textes d'étude (Publications romanes et françaises XCVI), Genève, 1967 (Rec. R. Sindou), 215-219. - J. Ladó, Magyar utónévkönyv [Livre des prénoms hongrois], Budapest, 1972 (Rec. A. Sauvageot), 220-222. - M. Faust, Der ägäische Ortsname Mino(i)a, s.l., 1969 (Rec. R. Schmittlein), 222.

Notes et Discussions, 223-232.

Société Française d'Onomastique, Compte Rendu [des séances] de la société tenue[s] [en 1969 et 1970], 233-240.

4: Ch. Arnould, Le toponyme La Carte, 241-252. - M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux, 253-267. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: XXIII: Anstaing, XXIV, Annoeulin, XXV: Armentières, 267-268. - F. Gourvil, Noms d'animaux dans l'anthroponymie bretonne, 269-276. - P. Lotte, La racine GOB dans la langue et la toponymie gauloises, 277-282. - E. Nègre, Un exemple de toponymie dialectale: le Puy, le Puech, etc... en France, 283-293. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise: XXVI: Asq, XXVII: Attiches, 294.

Notes et Discussions: 295-300.

Comptes Rendus: Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie. Mélanges K. Finsterwalder, Innsbruck (1970) (Rec. R. Schmittlein), 301-303. - B.U. Kettner, Flussnamen im Stromgebiet der oberen und mittleren Leine, Rinteln, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 303-305. - Naamkunde, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 306-308. - F. Debrabandere, Studie van de persoonsnamen in de Kasselrij Kortrijk 1350-1400, Handzame, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 308-310. - Documents et recherches, Bulletin de la Société archéol., hist. et géographique de Creil, n^o 77, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 310.

Société Française d'Onomastique. Compte Rendu [des séances] de la société tenue[s] [en 1971], 311-319.

Idem XXV (1973).

1: M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux (Suite), 1-29. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXVIII: Aubers; XXIX: Avelin, 30. - J. Blottière, Surnoms et patronymes du XIe au XIIIe siècle dans le Vexin français, le Puiserais et le Mantois, 31-44. - G. Bugler, Recherches et aperçus nouveaux sur les lieux-dits forestiers, 45-66. - R. Schmittlein, Noms

[p. 249]

de lieux de la région lilloise, XXX: Bachy, 66. - A. Soutou, Rectifications concernant le Barri, 67. - Prix Albert Dauzat, 68. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXI: Bailleul; XXXII: Bauvin, 69-70. - Notes et Discussions, 71-73.

Comptes Rendus: E. Nègre, Les noms de lieux du Tarn, 3e édition, Paris, 1972 (Rec. Ch. Rostaing), 74-76. - J. Soyer, Les voies antiques de l'Orléanais, Orléans, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 77-79. - A. Hjorth, La partie cambraisienne du polyptyque dit ‘Terrier l'Evêque’ de Cambrai, Göteborg, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 79-80.

2: M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux (Suite), 81-96. - L.-F. Flutre, Doullens (Somme), Toponyme rebelle à l'étymologie?, 97-109. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXIII: Baisieux, XXXIV: Boudues, 110. - J.G. Gigot, Recherche d'origine d'un patronyme catalan: Avillach, 111-113. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXV: La Bassée; XXXVI: Bersée, 113-114. - J. Poirier, Exemple de diachronie choronymique: le vocable La Malbaie en Gaspésie, 115-121. - H. Polge, Jean Seguy: In memoriam, 122. - F. Reyniers, Topologie et toponymie d'après V. Bérard. Que penser du nom des Cyclades?, 123-137. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXVII: Bourghelles; XXXVIII: Bouvines, 138. - G. Taverdet, Les toponymes gaulois en ‘NT’, 139-146. - R. Schmittlein, Noms de lieux dans la région lilloise, Le Breucq, 146. - Notes et Discussions, 147-150. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXIX: Bousbecque, 150.

Comptes Rendus: M. Thom, Les survivances de Janna en langue d'oil et en franco-provençal, Strasbourg, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 151-152. - Onomastica Slavogermanica, Breslau, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 152-155. - P. Arumaa, Das Geschlecht der ostslavischen Gewässernamen, Stockholm, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 155-157. - Zeitschrift für Slawistik XVI, Berlin, 1971 (Rec. R. Schmittlein), 157-160. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XXXX: Camphin-en-Carembault - Camphin-en-Pévèle, 160.

3: M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux (Suite), 161-176. - J. Blottière, Contribution à l'étude du toponyme Beance, 177-182. - R. Sindou, Jean Blottière †, 182. - J.A. de Foucault, L'élément -sele dans la toponymie flamande, 183-187. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XLI: Capinghem; XLII: Carnin; XLIII: Chereng, 188. - H. Polge, La Didymonymie, 189-195. - H. Polge, Un ethnonyme imaginaire: les Coces, 196. - P. Quentel, Le nom celtique du canton en Gaule et en Grande-Bretagne, 197-223, - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XLIII: Chereng (suite); XLIV: Comines, 224. - Notes et Discussions, 225-228.

Comptes Rendus: H. Diament, The toponomastic Reflexes of Castellum and Castrum, Heidelberg, 1972 (Rec. R. Schmittlein),

[p. 250]

229-230. - H. Solin, Beiträge zur Kenntniss der griechischen Personennamen in Rom, I 5, Helsinki, 1971 (Rec. R. Dupin), 231. - F. Girard, Premières inscriptions chrétiennes en Petit-Bugey (Savoie), Saint-Jean-de-Maurienne, 1972 (Rec. A. Perret), 231-232. - F. Girard, Le Sarto (cellier), Annecy, 1971 (Rec. A. Perret), 232-233. - Heimdal, Revue d'héritage norois en Normandie, Caen, 1971 (Rec. M.-T. Morlet), 233. - H. Dorion -- C. Moissonneau, Les noms de lieux et le contact des langues, articles colligés, s.l., 1972 (Rec. R. Schmittlein), 234-238. - A. Le Berre, Toponymie nautique de la baie de Morlaix, s.l., 1971 (Rec. R. Schmittlein), 238-239. - Acta Balto-Slavica 7, Bialystok, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 239-240.

4: M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'Ouest du Pays de Caux (Suite), 241-250. - M.F. Berganton, Notes d'étude sur le nom Casamont, 251-255. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XLV: Croix; XLVI: Cysoing; XLVII: Deulemont, 256. - O. Bratto, Molière, les Femmes savantes, Etude d'anthroponymie littéraire, 257-269. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, XLVIII: Don; XLIX: Emmerin, 270. - K.H. Hengst, Aufgaben und Ergebnisse der Onomastik in der Deutschen Demokratischen Republik, 271-282. - E. Jung, Encore ‘Sequana’, 283-293.

Comptes Rendus: Naamkunde, Publication de l'Institut de Toponymie de Louvain et de la Commission de Toponymie et d'Histoire du peuplement d'Amsterdam, Louvain-Amsterdam, 1972, 1-2 (Rec. R. Schmittlein), 296-300. - A. Leduque, Esquisse de topographie historique sur l'Ambianie, Amiens, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 300-302. - M.-Th. Morlet, Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule, du VIe au XII siècle, Les noms latins ou transmis par le latin, Paris, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 302-303. - Oesterreichische Namenforschung (Publication bi-annuelle de la Société autrichienne d'onomastique), Vienne, 1973 (Rec. R. Schmittlein), 303-304. - T.J.M. Van Els, The Kassel manuscript of Bede's ‘Historia ecclesiastica gentis Anglorum’, Assen, 1972 (Rec. R. Schmittlein), 304-306. - Les Dialectes de Wallonie, s.l., 1972 (Rec. L. Deroy), 306-307. - La linguistique catalane, Actes et Colloques, Paris, 1973 (Rec. R. Sindou), 307-308. - Société Française d'Onomastique, comptes rendus des séances, 309-320.

Sydsvenska Ortnamssällskapets Årsskrift, red. av Sv. Benson 1972. Lund 1972.

Th. Andersson, Litterära ortnamn [Literary Place-names], 3-20. - S. Benson, Sibbarp, Sonarp och Gö. Några identifieringsproblem, 21-33. - S. Benson, Namngivning och namntypologi [The namegiving and the typology of names], 34-40. - G. Hallberg, Bolshus och ägonamnselementet bol i Skåne, 41-62. - B. Ejder, Jöran Sahlgren Minnesord, 63-66. - Notiser, 67-69.

[p. 251]

Idem 1973.

N. Lindqvist † Fjällfotasjön, 3-7. - B. Ejder, Ortnamn och tidiga vikingafärder, 8-17. - S.-B. Vide, Namn, benämming, egenskap, 18-24. - Sv. Benson, Dialektkartan och språkutvecklingen, 25-34. - B. Pamp, Kring värlingen bru-bro, 35-63. - Notiser, 64-67.

Leuven.

F. Dekoning

Nieuwe uitgaven van het Instituut voor Naamkunde

In de reeks Toponymica zijn verschenen van de hand van J. Molemans, als nr. XXII (Limburgse plaatsnamen): 1. Kaulille, 1973, viii-115 blz., met 4 kaarten, fr. 200; 2. Kleine-Brogel, 1974, iv-83 blz., met 2 kaarten, fr. 160; 3. Neerglabbeek, 1974, iv-36 blz., met 1 kaart, fr. 50.

In de reeks Bijlagen zijn verschenen als nr. LXIII van W.A.J. Smedts, Adjectivering en appellativering van toponiemen. Een synchronisch-descriptieve studie, 1974, vi-180 blz., fr. 200;

als nr. LXIV: Naamkunde en milieustudie. Symposium Leuven 29-30 september 1973. Verslag en lezingen uitgegeven door H. Draye, 1974, iv-211 blz., fr. 150.

In druk: R. Billiet, Toponymie van Edingen (Toponymica II: Brabantse plaatsnamen, 15).