Naamkunde. Jaargang 4

[p. 359]

Uit de naamkundige tijdschriften (1971).

Beiträge zur Namenforschung (in Verbindung mit E. Dickenmnan u. J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F. VI. Heidelberg, C. Winter, 1971.

1: R. Schmitt, Nachlese zur achaimenidischen Anthroponomastik, 1-27. - V. Saladino, Il gentilizio Afuna in una nuova iscrizione rosellana, 28-34. - A.J. Pfiffig, Etruskisch apa ‘Vater’ und Name, 35-39. - W.A. Borgeaud, Hibernica: Echu-Echoch, Echoid - Echdach, Temair, 40-44. - W. Schulz, J.P. Schultzes Sammlung polabischer Flurnamen aus Süthen im hannoverschen Wendland, 45-68. - J. Telle, ‘Tristants Wasser’ und ‘Morolfs Wien’. Zur Verwendung von Personennamen in mittelalterlichen Fachtermini zusammengesetzter Arzneimittel, 69-78.

Buchbesprechungen: H. Jachnow, Die slavischen Personennamen in Berlin bis zur tschechischen Einwanderung im 18. Jahrhundert. Eine onomastisch-demographische Untersuchung. Wiesbaden, 1970 (Rec. E. Dickenmann), 79-80. - Onomastica Jugoslavica, I. Ljubljana, 1969 (Rec. E. Dickenmann), 80-81. - S. Rospond, Słowiańskie nazwy miejscowe z sufiksem -sk- [Die slavischen Ortsnamen mit Suffix -sk-]. Prace onomastyczne 11, Wrocław - Warszawa - Kraków, 1969 (Rec. E. Dickenmann), 81-83. - Russisches geographisches Namenbuch, Band IV, 2-3, Wiesbaden, 1969 (Rec. E. Dickenmann), 83-84. - M. Benson, Dictionary of Russian Personal Names. With a Guide to Stress and Morphology. Philadelphia, 1969² (Rec. E. Dickenmann), 84-85. - G. Alföldy, Fasti Hispanienses. Senatorische Reichsbeamte und Offiziere in den spanischen Provinzen des römischen Reiches von Augustus bis Diokletian, Wiesbaden, 1969 (Rec. H. Galsterer), 85-87. - J. Prinz, Versuch einer orientierenden Bestimmung von Namenräumen im frühostslavischen Bereich (BNF. NF., Beiheft 5). Heidelberg, 1969 (Rec. K.H. Schmidt), 88-89. - F. De Beaurepaire, La toponymie de la Normandie. Méthodes et applications, suivi d'une bibliographie de la toponymie normande par Christiane Vandeventer. Paris, 1969 (Rec. M. Gysseling), 90. - 1200 Jahre deutsche Sprache in synoptischen Bibeltexten. Ein Lese- und ein Arbeitsbuch, hrsg. v. F. Tschirch. Berlin, 1969² (Rec. W. Sanders), 90-91. - O. Reichmann, Deutsche Wortforschung. Stuttgart, 1969 (Rec. W. Sanders), 91. - H. Hirt, Etymologie der neuhochdeutschen Sprache. Darstellung des deutschen Wortschatzes in seiner geschichtlichen Entwicklung. München. 1968² (Rec. R. Bergmann), 91-92. - E. Mater, Deutsche Verben 1-5. Leipzig, 1966-68 (Rec. R. Bergmann), 92. - W. Jung, Grammatik der deutschen

[p. 360]

Sprache. Leipzig, 1967² (Rec. R. Bergmann), 92-93. - Die althochdeutschen Glossen II, III, IV, V. Dublin u. Zürich, 1969² (Rec. R. Schützeichel), 93-94. Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern, hrsg. v. G. Neckel. Heidelberg, 1968³ (Rec. R. Schützeichel), 94. - Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, II, 2. München, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 94. - Die Chroniken der niederrheinischen Städte. Cöln, I-III. Göttingen, 1968² (Rec. R. Schützeichel), 94-95. - Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, Bd. I, 2. Berlin, 1970² (Rec. R. Schützeichel), 95. - E. Müller, Leipziger Neubürgerliste 1471-1501 (Quellen und Forschungen zur sächsischen Geschichte, 6. Band). Dresden, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 95-96. - W. Haupt, Die Meissener Bistumsmatrikel von 1495 (Quellen und Forschungen zur sächsischen Geschichte, 4. Band). Dresden, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 96. - H. Knoch, Möglichkeiten und Aspekte der Erforschung westfränkischer Personennamen in der karolingischen Nordgallia (BNF. NF., Beiheft 2). Heidelberg, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 96-97. - H. Menke, Die Tiernamen in Van den Vos Reinaerde (BNF. NF., Beiheft 6). Heidelberg, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 97-98. - D. Geuenich, Prümer Personennamen in Überlieferungen von St. Gallen, Reichenau, Remiremont und Prüm (BNF. NF., Beiheft 7.). Heidelberg, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 98.

Eingesandte Schriften, 99-108.

2: P. Gasnault, Germanische Personennamen des 7. Jahrhunderts aus St. Martin de Tours, 109-110. - R. Bergmann, Die germanischen Namen im Evangeliar von Cividale. Möglichkeiten und Probleme ihrer Auswertung. Mit 9 Abbildungen, 111-129. - W. Kramer, Der Name Solling. Mit einer Bemerkung zu den südniedersächsischen -ingen-Namen, 130-150. - F. Von Lochner-Hüttenbach, Zur Herkunft des Familiennamens Schwagel, 151-153. - J. Otrȩbski, Die Ortsnamen Kowno, Grodno und Olita in Litauen, 154-155. - E. Felder, Namen auf merowingischen Münzen. Ein Bericht im Auftrag der Kommission für Namenforschung bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 156.

Buchbesprechungen: L. Hellberg, Kumlabygdens ortnamn och äldre bebyggelse. Kumla, 1967 (Rec. O. Bandle), 157-159. - Nederlands Repertorium van Familienamen, VII. Assen, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 159-161. - M. Gysseling -- A.E. Verhulst, Nederzettingsnamen en nederzettingsgeschiedenis in de Nederlanden, Noord-Frankrijk en Noord-West-Duitsland (Taalgrens en Kolonisatie, IV). Brussel-Leuven, 1969 (Rec. J.A. Huisman), 161-162, - W. Lippert, Die Flurnamen der Uckermark (Beiträge zur deutschen Philologie, Bd. 8). Giessen, 1970 (Rec. K. Bischoff), 162-164. - W. Trost, Die gleichnamigen Uferorte beiderseits des Mains. Mainfränkisches Jahrbuch 21 (1969), 1-161 (Rec. G. Koss), 164-165. - V. Splitter-

[p. 361]

Dilberović, Beiträge zur Bildung der serbokroatischen Personennamen. Meisenheim am Glan. 1966 (Rec. E. Kaiser), 165-169. - Philologische Studien für Joseph M. Piel. Hrsg. v. W.D. Lange u. H.J. Wolf. Heidelberg, 1969 (Rec. H. Stopp), 169-170. - F. Zabeeh, What is in a Name? An Inquiry into the Semantics and Pragmatics of Proper Names. The Hague, 1968 (Rec. O. Leys), 170-171. - J. Hubschmid, Die asko-/usko-Suffixe und das Problem des Ligurischen (Sonderdruck aus der Revue Internationale d'Onomastique 18). Paris, 1969 (Rec. J. Untermann), 171-173. - G.D. West, An Index of Proper Names in French Arthurian Verse Romances (1150-1300) (University of Toronto Romance Series, 15). Toronto, 1969 (Rec. U. Ruberg), 174-175. - E. Beyer -- R. Matzen, Atlas Linguistique et Ethnographique de l'Alsace, vol. I. Paris, 1969 (Rec. H. Löffler), 175-176. - O.-R. Ehrismann, Volk. Eine Wortgeschichte (Vom Ende des 8. Jahrhunderts bis zum Barock). Giessen, 1970 (Rec. K. Matzel), 176-178. - Zijn akker is de taal (Fakulteiten reeks, 11). Den Haag (Rec. W. Sanders), 179-180. - H. Kratz, Frühes Mittelalter. Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schrifttums (Handbuch der deutschen Literaturgeschichte. Zweite Abteilung. Bibliographien Band 1). Bern - München, 1970 (Rec. J. Splett), 180-183. - M. Gottschald, Deutsche Namenkunde. Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. Berlin, 1971⁴ (Rec. L. Voetz), 183. - A. Bach, Geschichte der deutschen Sprache, Heidelberg, 1970⁹ (Rec. L. Voetz), 183. - J.J. Stamm, Die akkadische Namengebung. Darmstadt, 1968² (Rec. H.-S. Schuster), 183-189. - Familiennamenbuch der Schweiz, III-IV, Zürich, 1969/1970² (Rec. W. Kleiber), 189. - B.E. Siebs, Die Personennamen der Germanen. Niederwalluf/Wiesbaden, 1970 (Rec. G. Müller), 189-190. - L. Weise, Efterstillet adjektiv i danske stednavne. With an English Summary. København, 1969 (Rec. G. Müller), 190-192. - Naamkunde. I (1969), Heft 1. (Rec. G. Müller), 192-193. - Kopenhagener germanistische Studien, Band 1. Kopenhagen, 1969 (Rec. G. Kötz), 193-194.

Eingesandte Schriften, 194-206.

3: E. Rooth, Zur Forschungslage in betreff des Namens Ludwig, 207-214. - Kl. Heeroma, Zum ostfälischen Familiennamenbuch, 215-221. - F. Zimmermann, Zur Namenkunde der Landschaft um Kaschau (ehemalige Grafschaft Neuburg-Turnau), 222-261.

Buchbesprechungen: E. Ståhl, Ortnamn och ortnamnsforskning. Stockholm, 1970 (Rec. K. Hyldgaard-Jensen), 262. - Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 23 (1969) - Lochlann. A Review of Celtic Studies, 4. Oslo, 1969. (Rec. J. Hartig), 263. - K. Schier, Sagaliteratur (Sammlung Metzler 78, Abteilung D). Stuttgart, 1970 (Rec. H.-P. Naumann), 263-264. - J. Wieringa, De veldnamen in de gemeente Sleen. Verzameld en in kaart gebracht op het kadastrale plan van 1832. Drente, 1970 (Rec. J.A. Huisman), 264-265. - P.

[p. 362]

Bougard -- M. Gysseling, L'impôt royal en Artois (1295-1302) (Mémoires de la comm. top. dial., 13). Louvain, 1970 (Rec. H. Stopp), 265-266. - D. Brüggemann, Die sächsische Komödie. Studien zum Sprachstil (Mitteldeutsche Forschungen, Band 63) Köln-Wien, 1970 (Rec. H. Stopp), 266. - Bibliographie linguistique de l'année 1968 et complément des années précédentes. Utrecht-Anvers, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 267. - Frühmittelalterliche Studien 1 (1967); 2 (1968); 3 (1969); 4 (1970). Berlin (Rec. R. Schützeichel), 267. - Erläuterungen zum Geschichtlichen Atlas der Rheinprovinz. Die Karte von 1789. Einteilung und Entwickelung der Territorien von 1600 bis 1794. Bonn, 1965² (Rec. R. Schützeichel), 267-268. - Übersicht über die Bestände des Hessischen Hauptstaatsarchivs Wiesbaden. Wiesbaden, 1970 (Rec. R. Schützeichel), 268. - A. Wladimir, Der deutsche Sprachbau. München, 1970³ (Rec. R. Schützeichel), 268-269. - Germanistische Arbeitshefte 1-5. Tübingen, 1970 (Rec. R. Bergmann), 269-270. - H.P. Althaus, Ergebnisse der Dialektologie. Bibliographie der Aufsätze in den deutschen Zeitschriften für Mundartforschung 1854-1968. Wiesbaden, 1970 (Rec. E. Neuss), 270-271. - W. Hermanns, Aachener Sprachschatz. Wörterbuch der Aachener Mundart. Aachen, 1970 (Rec. E. Neuss), 271-276. - K.O. Langenbucher, Studien zur Sprache des Kölner Judenschreinsbuches 465 aus dem 14. Jahrhundert. Bonn, 1970 (Rec. Kl. Grubmüller), 276-277. - K.J. Küpper, Studien zur Verbstellung in den Kölner Jahrbüchern des 14./15. Jahrhunderts. Bonn, 1971 (Rec. L. Voetz), 277-278. - J. Schödel, Die Mundart des Rezat-Altmühl-Raumes. Eine lautgeographisch-historische Untersuchung. Nürnberg, 1967 (Rec. I. Reiffenstein), 278-279. - Romanische Etymologien. Heidelberg, 1968 (Rec. J.M. Piel), 279-280. S. Pieri, Toponomastica della Toscana meridionale e dell'arcipelago toscano. Siena, 1969 (Rec. H.J. Wolf), 280-283. - J. Zaimov, Die Besiedlung der Balkanhalbinsel durch die bulgarischen Slaven. Untersuchung der Einwohnernamen in der bulgarischen Toponymie. Sofia, 1967 (Rec. J. Schöpfer), 283-291. - R. Ködderitsch, Die Nomina auf -išče. -išča, -isko in den ostslavischen Sprachen. Meisenheim am Glan, 1969 (Rec. J. Prinz), 291-299.

Eingesandte Schriften, 300-304.

4: B. Boesch, Zur Gestaltung des neuen Förstemann, 305-313. - J.A. Huisman, Die napoleonischen Ortsnamen in den Niederlanden, insbesondere das Namenfeld um Austerlitz, 314-330. - D. Geuenich, Zu den Prümer Personennamen, 331-336. - H.J. Graf, Zur Bezeichnung der Waräger im Orient. Eine Berichtigung, 336. - M. Faust -- A. Tovar, Notizen zur Methodologie der althispanistischen Onomastik, 337-356. - O. Horbatsch, Ukrainische Ortsnamen rumänischer Herkunft, 357-377.

Buchbesprechungen: M. Wiswe, Die Flurnamen des Salzgittergebietes, Rinteln, 1970 (Rec. R. Möller), 378-386.- G. Eis, Vom

[p. 363]

Zauber der Namen. Berlin, 1970 (Rec. W. Betz), 386. - H. Ludat, Deutsch-slawische Frühzeit und modernes polnisches Geschichtsbewusstsein. Köln-Wien, 1969 (Rec. J. Prinz), 386-390. - Frühmittelalterliche Studien, I. Berlin, 1967 (Rec. B. Boesch), 390-391. - K. Matzel, Untersuchungen zur Verfasserschaft, Sprache und Herkunft der althochdeutschen Übersetzungen der Isidor-Sippe. Bonn, 1970 (Rec. H. Stopp), 392-394. - H. Krahe, Einleitung in das vergleichende Sprachstudium, hrsg. v. W. Meid. Innsbruck, 1970 (Rec. E. Seebold), 395. - Sprachatlanten. Berichte über sprachgeographische Forschungen. Wiesbaden, 1969 (Rec. R. Bergmann), 395. - E. Seebold, Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben. The Hague-Paris, 1970 (Rec. H. Tiefenbach), 395-401. - A. Foth, Gelehrtes römisch-kanonisches Recht in deutschen Rechtssprichwörtern. Tübingen, 1971 (Rec. H. Tiefenbach), 401.

Eingesandte Schriften, 402-415.

The English Place-Name Society. Journal 1 (1968-1969).

J. McN. Dodgson, Editorial, 5-8. - K. Cameron -- K. Jackson, Addenda & Corrigenda to the Survey of English Place-Names, 9-52. - A.D. Mills, Bibliography for 1967, 53.

Reviews and Notices: F. Smith, A Genealogical Gazetteer of England, Baltimore, 1968 (Rec. J. McN. Dodgson), 54-55.

The Forty-Fifth Annual Report 1967-68, 57-82.

Idem. Journal 2 (1969-1970).

J. McN. Dodgson, Editorial, 5-7. - G.F. Jensen, ‘The Domesday Book Account of the Bruce Fief’, 8-17. - J. McN. Dodgson -- D. Khaliq, Addenda & Corrigenda to the Survey of English Place-Names, 18-74. - A.D. Mills, Bibliography for 1968, 75-76.

Reviews and Notices: G.F. Jensen, Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire, Copenhagen, 1968 (Rec. A.D. Mills), 77-80. - E. Solly, An Index of Hereditary English, Scottish, and Irish Titles of Honour, Baltimore, 1968² (Rec. J. McN. Dodgson), 80.

The Forty-Sixth Annual Report 1968-69, 81-88.

Idem. Journal 3 (1970-1971).

J. McN. Dodgson, Editorial, 5. - A. Rumble, The Merstham (Surrey) Charter-Bounds, A.D. 947, 6-31. - J. McN. Dodgson. Addenda & Corrigenda to The Survey of English Place-Names, 32-51, B. Dickins, Bibliography, Reviews of Vols. XX-XLIII, 52-54. - J. Jameson -- M.E. Traylen, Bibliography for 1969, 54-57. -

Reviews: M. Gelling -- W.F.H. Nicolaisen -- M. Richards, The Names of Towns and Cities in Britain, London, 1970 (Rec. J. McN. Dodgson), 57-58. - D.M. Owen, The Records of the Established Church in England. S.l., 1970 (Rec. J. McN. Dodgson), 58-59.

The Forty-Seventh Annual Report 1969-70, 60-67.

[p. 364]

Idem. Journal 4 (1971-1972).

J. McN. Dodgson, Editorial, 5. - C. Hart, Shoelands, 6-11. - A.R. Rumble, The Medieval Boundary of Coulsdon (Surrey), 12-36. - S. Kirk, A distribution Pattern: -ingas in Kent, 37-59. - J. Hubble -- M.E. Traylen, Bibliography for 1970, 60-63.

Reviews: E. Okasha, Hand-List of Anglo-Saxon Non-Runic Inscriptions, Cambridge, 1971 (Rec. O. von Feilitzen), 63-67.

The Forty-Eighth, Annual Report 1970-71, 68-75.

Handelingen van de Kon. Commissie voor Toponymie en Dialectologie. XLIII. Tongeren-Brussel, 1969 [1971].

V.F. Vanacker, In memoriam Dr. H. Vangassen, 31-37. - H. Draye, In memoriam Prof. Dr. H.J. van de Wijer (1883-1968), 39-57. - J. Herbillon, Toponymes hesbignons (Ma- Mi-), 59-87. - M. Yans, Édition partielle du plus ancien polyptique des Pauvres-en-Île à Liège (circa 1280), 89-164. - R. Mantou, Index des comptes rendus du F.E.W., 165-169. - R. Jongen, Strukturele fenomenologie van een aktuele klankontwikkeling in enkele dialekten van het N.-O. van de provincie Luik, 171-183. - J. Ide, De Nederlandse Taalkunde in 1961, 185-235.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, nr. 22 (Amsterdam, 1970).

F.J. Modderman-Smit, Kroniek van dit jaar, 1-6. - J.B. Berns, Niemandsland tussen dialect en cultuurtaal, 6-9. - A.J. Dekker, Vrijen in Nederland, 9-15. - R.E. Künzel, Stadsontwikkeling en straatnaamgeving in Middeleeuws Zierikze, 15-18. - L. Van Immerzeel, Bibliotheek, 19.

Idem, nr. 23 (Amsterdam, 1971).

F.J. Modderman-Smit, Kroniek van dit jaar, 1-5. - H. Ryckeboer, Onze medewerkers in België, 5-6. - J. De Rooij, Te en in bij plaatsnamen, 6-10. - R. Van der Veer. Een veldwerker klapt uit de polder, 10-15. - F. Matter, Een schoon liedekens boeck, 15-19. - L. Van Immerzeel, Bibliotheek, 19.

Namenkundliche Informationen. (= Fortsetzung der Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität). DDR 701 Leipzig, Peterssteinweg 8.

18 (Mai 1971).

Aufsätze und Berichte: X, Namenforschung heute, 1-2. - E. Eichler, Hans Walther 50 Jahre, 2-4. - K. Hengst, Schwierige Namen Westsachsens (6): Der Namen Culten, 4-6. - F. Mětšk, Namenkundliches im Sorbischen Kulturarchiv, 6-11. - E. Eichler, Neuere Veröffentlichungen zur sowjetischen Onomastik, 11-16.

Neuerscheinungen: Die Slawen in Deutschland, Geschichte und Kultur der slawischen Stämme westlich von Oder und Neisse vom

[p. 365]

6. bis 12. Jahrhundert, hrsg. v. J. Herrmann, Berlin, 1970 (Rec. K. Czok), 16-18. - Onomastica Slavogermanica V, Rudolf Fischer zum 60. Geburtstag, gewidmet, hrsg. v. R. Grosse und E. Eichler, Berlin, 1970 (Rec. W. Wenzel), 18-19. - Beiträge zum Slawischen Onomastischen Atlas. Theodor Frings zum Gedächtnis, hrsg. v. R. Fischer und E. Eichler, Berlin, 1970 (Rec. S. Körner), 19-21. - I. Neumann, Die bäuerlichen Familiennamen des Landkreises Oschatz (Deutsch - Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 25. Obersächsische Familiennamen I), Berlin, 1970 (Rec. V. Hellfritzsch), 21-22. - Historisches Ortslexikon für Brandenburg. Teil II Ruppin. bearb. von L. Enders, Weimar, 1970 (Rec. R.E. Fischer), 22-23. - V. Šmilauer, Příručka slovanské toponomastiky. Handbuch der slawischen Toponomastik, Praha, 1970 (Rec. E.E.), 23-25. - H. Maas, Mausgesees und Ochsenschenkel. Kleine nordbayerische Ortsnamenkunde, Nürnberg, 1969 (Rec. J.S.), 25-26. - I.M. Železnjak, Očerk serbochorvatskogo antroponimičeskogo slovoobrazovanija [Abriss der serbokroatischen anthroponymischen Wortbildung. Das Suffixsystem der serbokroatischen Anthroponymie im 12.-15. Jh.], Kiev, 1969 (Rec. E.E.), 26-27. - V. Splitter - Dilberović, Beiträge zur Bildung der serbokroatischen Personennamen (Slavisch-Baltisches Seminar der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster/Westf., Veröffentlichung Nr. 8), Meisenheim am Glan, 1966 (Rec. G. Schlimpert), 27-28. - Z. Stieber, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Fonologia [Grundriss der vergleichenden Grammatik der slawischen Sprachen. Phonologie], Warszawa, 1969 (Rec. E.E.), 28-29. - H. Ståhl, Ortnamn och ortnamnsforskning, Stockholm, 1970 (Rec. D. Stellmacher), 29-31.

Zeitschriftenschau: Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, Jg. X, Prag, 1969. - Onomastica, Jg. XV, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970. - Gubener Heimatkalender, 13-15. Jg. (1968-1970), 32-34.

Hinweise und Mitteilungen, 34-36.

19 (November 1971).

Aufsätze und Berichte: E. Eichler und H. Walther, Rudolf Fischer in memoriam, 1-3. - W. Fleischer, Henri Draye 60 Jahre, 3-5. - E. Muller, Flurnamen auf dem Eichsfeld in sozialgeschichtlicher Sicht, 5-10. - E. Eichler, Nochmals der Ortsname Cospuden, 10-15. - H. Walther, Kösnitz und (Bad)Kösen. Zu zwei umstrittenen ostthüringischen Ortsnamen, 16-20. - F. Redlich, Richter und Schulze. Amtsbezeichnungen und Familiennamen in der Niederlausitz, 20-24. - K. Gansleweit, Übernamen von Kindern und Jugendlichen in einer Schule des Kreises Eisenhüttenstadt, 24-26.

Neuerscheinungen: R.E. Fischer, Die Ortsnamen des Kreises Belzig, Weimar, 1970 (Rec. J.S.), 26-27. - W. Zühlsdorff, Flurnamenatlas des südlichen Südwestmecklenburg, Berlin, 1970 (Rec. E.E.), 28-29. - Forschungen zur slawischen und deutschen Namenkunde, hrsg. von T. Witkowski, Berlin, 1971 (Rec. J.S.), 29-31. -

[p. 366]

Ortslexikon der Deutschen Demokratischen Republik, bearb. von H. Adomeit, Berlin, 1971 (Rec. J.S.,) 31. - W. Krug, Laut- und wortgeographische Untersuchungen in der Heidelandschaft zwischen unterer Mulde und Elbe (Mitteldt. Studien 29), Halle (Saale), 1969 (Rec. H. Protze), 31-33. - V. Šmilauer, Atlas místních jmen v Čechach [Atlas der Ortsnamen in Böhmen], Praha, 1969 (Rec. E.E.), 33-35. - L. Hosák -- R. Šrámek, Místní jména na Moravĕ a ve Slezsku [Die Ortsnamen in Mähren und Schlesien] Bd. I, Praha, 1970 (Rec. E.E.), 35-37. - S. Rospond, Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska [Etymologisches Wörterbuch der geographischen Namen Schlesiens], Bd. I, Warszawa-Wrocław, 1970. (Rec. E.E.), 37-39.

Zeitschriftenschau: Zpravodaj Místopisné Komise ČSAV, Jg. XI, Prag, 1970. - Onomastica Jugoslavica, Bd. II, Ljubljana, 1970, 40-42.

Hinweise und Mitteilungen, 42-44.

Names, Journal of the American Name Society, XIX. Potsdam-New York, 1971.

1: D.J. Ray, Eskimo Place-Names in Bering Strait and Vicinity, 1-33. - W.G. Gaffney, Tell me your Name and your Business; or, Some Considerations upon the Purposeful Naming of Children, 33-42. - L.G. Heller, Theonymic Indications of a Distant Indo - European/Sumerian Relationship, 43-46.

Book Reviews: H. Marwick, The Place-Names of Birsay. Aberdeen, 1970 (Rec. Fr.L. Utley), 47-50. - Ch.Br. Fergusson, Place-Names and Places of Nova Scotia. Halifax, 1967 (Rec. J.A. Rayburn), 51. - Gale Research Series Reprints and Originals, IV. Detroit [1968-1970] (Rec. K.B. Harder), 51-54. - Undersea Features. Washington, 1969 (Rec. K.B. Harder), 55. - H. Bahlow, Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. München, [1967] (Rec. G.B. Droege), 55-56. - B.E. Siebs, Die Personennamen der Germanen. [Niederwalluf/Wiesbaden], 1970 (Rec. G.B. Droege), 57-58. - J.B. Rudnyčkyj, Manitoba Mosaic of Place Names. Winnipeg, 1970 (Rec. E.C. Smith), 58-59. - V.P. Petrov, Skify-Mova i Etnos. Kiev, 1968 (Rec. L.M.L. Onyshkevych), 59-60. - C.St. Davies- -- J. Levitt, What's In a Name?. London, 1970 (Rec. K.B. Harder), 60-61.

2: D.J. Georgacas, The Waterway of Hellespont and Bosporus: the Origin of the Names, 65-131. - R. Plank, The Use of ‘Jr.’ in Relation to Psychiatric Treatment. 132-136. - R.W. Buechley, Spanish Surnames Among the 2,000 Most Common United States Surnames, 137-140. - Z.J. Farkas, Hungarian City and County Names in the United States, 141-143.

Book Reviews: Gale Research Company Reprints in Onomastics, Series V [1969-1970]. Detroit (Rec. K.B. Harder), 144-147. - M. Gelling -- W.F.H. Nicolaisen -- M. Richards, The Names of Towns

[p. 367]

and Cities in Britain. London, 1970 (Rec. M.A. Mook), 147-149. - A. Smith, Dictionary of City of London Street Names. New York, 1970 (Rec. E.B. Vest), 149-151.

3: C. Millward, Place-Name Generics in Providence, R.I., 1636-1736, 153-166. - L.R.N. Ashley, Changing Times and Changing Names: Reasons, Regulations, and Rights, 167-187. - G. Sotiroff, Names of Four Emperors in the Book of Giacomo di Pietro Luccari, 188-191. - American Name Society Membership and Suscription Roster 1971, 192-213.

Book Reviews: G. Watson, Goodwife Hot and Others. Newcastle, 1970 (Rec. E.C. Smith), 214. - L. Middleton, Place-Names of the Pacific Northwest Coast. Seattle, 1969 (Rec. B.H. Granger), 215-216. - G. Payton, Webster's Dictionary of Proper Names. Springfield, 1971 (Rec. C.M. Rothrauff), 216-218. - Liverpudlian or What is Who Called Where?!. Chicago, 1970 (Rec. E.C. Smith), 218. - E.T. Crowley -- R.C. Thomas, Acronyms and Initialisms Dictionary. Detroit, 1970³ (Rec. K.B. Harder), 218-220. - G. Kristensson, Studies on Middle English Topographical Terms. Lund, 1970 (Rec. E.C. Smith), 220.

4: W.H. Wolf-Rottkay, Some Onomastic and Toponomastic Aspects of Icelandic Traditionalism, 229-239. - E. Green -- R.M. Green, Place-Names and Dialects in Massachusetts: Some Complementary Patterns, 240-251. - Th.E. Weeks, Child-Naming Customs among the Yakima Indians, 252-256. - J.L. Dillard, The West African Day-Names in Nova-Scotia, 257-261. - J.P. Hursky, Phonetic Peculiarities in Ukrainian Patronymic Surnames of the Fourteenth - Seventeenth Centuries, 262-267. - C.A. Weslager, Name-Giving among the Delaware Indians, 268-283.

Book Reviews: V. Rūke-Dravina, Donum Balticum [to Prof. C.S. Stang on the occasion of his seventieth birthday 15 March 1970]. Stockholm, 1970 (Rec. E.P. Hamp), 284-285. - A. De Vincenz, Traité d'anthroponymie houtzoule. München, [1970] (Rec. J.B. Rudnyćkyj), 285-286. - B. Seltén, Early East-Anglian Nicknames, ‘Shakespeare Names’. Lund, 1969 (Rec. E.C. Smith), 286-287. - O.D. von Engeln -- J. McKelway Urquhart, The Story Key to Geographic Names. Port Washington, 1970 (Rec. E.C. Smith), 287.

Nanm och Bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, utg. av Harry Ståhl, LVII (1969). Uppsala, Lundequistska bokhandeln, 1969.

Br. Lindén, Frågor om ellips i ortnamn och inbyggarnamn m.m. belysta med österdalskt namnmaterial [Questions of ellipsis in place-names and names given to inhabitants of places etc. Illustrated by east Dalecarlian material], 5-38. - A. Janzén, Ortnamn och bebyggelsehistoria [Place-names and history of settlement], 39-57. - G. Fellows Jensen, The scribe of the Lindsey Survey, 58-74. - A. Rostvik,

[p. 368]

Ortnamnet Harv [The place-name Harv], 75-82. - Kj. Runquist, Halländska ortnamn i Kung Valdemars jordebok. En översikt [Halland place-names in King Valdemar's Register of Land], 83-101. - Th. Andersson, 10. Internationaler Kongress für Namenforschung, 102-111. - A. Rostvik, Om klassificering av ortnamn [Concerning the classification of place-names], 112-132. - L. Elmevik, Jockelsta och Kråk. Ett tillägg och ett genmäle [Jockelsta and Kråk. An addition and a reply], 133-140. - K. Roelandts, Nederländska och svenska ortnamnstyper [Netherlandic and swedish place-names types], 141-153. - B. Flemström, Sockennamnet Skön [The parish name of Skön], 154-181.

Recensioner och anmälningar: Beihefte zu den Beiträge zur Namenforschung 1-5 (Rec. Th. Andersson), 182-184. - P. Envall, Gudastolpen. Rod och råd. En studie i fornnordisk språk- och religions-historia. Stockholm, 1969 (Rec. Th. Andersson), 184. - Insänd litteratur, 185-187.

Idem. LVIII (1970). Ibid. 1970.

A. Janzén, Grössbacke, Grössby i Bohuslän och Jordanes' greotingi, 5-19. - R. Forsberg, On Old English ād in English place-names, 20-82. - Br. Lindén, Österdalska arv-namn. En undersökning rörande betydelse-, frekvens- och formförhållandan m.m. hos de i Ovan- och Nedansiljansbygderna förekommande ortnamnen på -arv(et) [East Dalecarlian arv-names], 83-117. - B. Flemström. Bynamnet Ammer [The village name Ammer], 118-152. - Br. Lindén, Gulleråsen och Kärvsåsen, två bynamn i Rättviks dottersocken Boda [Gulleråsen and Kärvsåsen, two village-names in the parish of Boda, the daughter parish of Rättvik], 153-160. - P.A. Tallantire, On the distribution of farm-names considered to include the world ‘gran’ (spruce) in central and eastern Norway, 161-170.

Recensioner och anmälningar: Hydronymia Germaniae, Reihe A 1-7 (1962-1970) (Rec. Th. Andersson), 171-173. - R. Hachmann, Die Goten und Skandinavien (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, N.F. 34 (158). Berlin, 1970 (Rec. Th. Andersson), 174-176. - J. Mägiste, Värmlandsfinska ortnamn 1-3 (Societas Scientiarum Fennica. Commentationes humanarum litterarum, XXXV, 1-3). Helsinki, 1970 (Rec. G. Pellijeff), 176-180. - V. Nissilä, Die Dorfnamen des alten lüdischen Gebietes (Mem. de la Société finno-ougrienne, 114). Helsinki, 1967 (Rec. G. Pellijeff), 181. - K. Vilkuna, Kainuu-Kvänland, ett finsk-norsk-svenskt problem. Uppsala, 1969 (Rec. G. Pellijeff), 181-182. - Insänd litteratur, 183-184. - Ortnamnsregister 1969-1970, 185-191.

Niederdeutsches Wort. Kleine Beiträge zur niederdeutschen Mundart- und Namenkunde. Münster, Verlag Aschendorff, XI (1971).

Aufsätze: W. Sanders, Zur deutschen Volksetymologie. 1: Terminologische Prolegomena, 1-6. - L. Okken, Reinke de Vos und die Herren Lübecks, 7-24. - G. Müller, Altsächsisch ledscipi ‘Bauer-

[p. 369]

schaft’, 25-36. - B.-U. Kettner, Das Namengrundwort siek in Südniedersachsen, 37-44. - H. Niebaum, Zur niedersächsisch-niederfränkischen Dialektscheide. Ein Versuch anhand der ungerundeten palatalen Längen (mit 5 Karten im Text und einer Faltkarte), 45-60. - R. Schophaus, Zur Wortgeographie im niederfränkisch-niedersächsischen Grenzgebiet. Ein Vorbericht (mit 16 Karten), 61-86.

In Memoriam: T. Sodmann, Jost Trier zum Gedenken, 87-88.

Literaturchronik: W. Sanders, Mundartforschung, 89-98.

Onomastica Slavogermanica VI, Pod redakcją St. Rosponda. Wrocław 1971.

St. Rospond, Miscellanea onomastica Slavogermanica III. Staroczeskie toponimy typu -any: -as, 5-36. - H. Naumann, Grundtendenzen der landwirtschaftlichen Entwicklung vom 16. bis zum 19. Jahrhundert im Spiegel der Mikrotoponymie, 37-98. - B. Siciński, Nazwiska niemieckie pochodzenia słowianskiego z formantem -k- na obszarze Brandenburgii i Pomorza Zachodniego w XV-XVI wieku, 99-108. - M. Reiser, Die slawischen und hybriden Ortsnamen der Kreise Greiz und Zeulenroda, 109-126. - E. Eichler -- R. Willnow, Probleme namenkundlicher Etymologie in altsorbischen Ortsnamen, 127-134. - H. Petzold, Hydronymische Untersuchung der slawischen Gewässernamen im Flußsystem der Elbe in Sachsen (von Schöna bis Meissen), 135-154.

Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift red. av. H. Lindberg. Uppsala, 1971.

H. Lindberg, Allmunvägen Älvdalen - Särna [The Old Highway from Älvdalen to Särna in Upper Dalarna], 5-59. - L. Elmevik, Simsjön [The Lake-Name Simsjön], 60-64. -

Ortnamnssällskapet i Uppsala. Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1970, 65. - Revisionsberättelse för år 1970, 66.

Revue internationale d'Onomastique XXIII (1971). Paris, Éditions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

1: Ch. Arnould, De Petromantalum à Montjoie, 1-16. - Abbé J. Duffieux, Toponymie et préhistoire: Noms d'êtres fantastiques, 17-30. - M.G. Martin-Gistucci, Surnoms de famille dans le village corse de Bastélica, 31-47. - A. Soutou, Le nom d'une porte médiévale de la ville de Rodez: Alvernga/Embergue, 49-54.

Comptes Rendus: A. Leduque, Essai de topographie historique sur la Morinie. Lille, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 63-66. - E. Vroonen, Les noms de personnes dans le monde. Bruxelles, 1967 (Rec. R. Sindou), 67. - L. Bertini, Indici del Codice Diplomatico Longobardo. Bari, 1970 (Rec. R. Sindou), 67-68. - D. Schmidt, Die Namen der rechtsrheinischen Zuflüsse zwischen Wupper und Lippe, unter besonderer Berücksichtigung der älteren Bildungen. Göttingen, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 68-70. - A. Vanagas, Lietuvos TSR hidronimu

[p. 370]

daryba. Vilnius, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 70-71. - Bulletin de la Commission Royale (Belge) de Toponymie et Dialectologie XXXVI (1962) - XXXVII (1963) (Rec. R. Schmittlein), 71-80.

2: Ch. Arnould, De Petromantalum à Montjoie (Petromantalum, Mantula, Montjoie, etc....) (suite et fin), 81-104. - M.G. Martin-Gistucci, Surnoms de famille dans le village corse de Bastélica (suite et fin), 105-121. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, 122. - R. Schmittlein, Laima, divinité baltique du bonheur, 123-138.

Comptes Rendus: Chthonia, Recueil périodique de travaux sur l'immanence des notions religieuses primitives, 7-8. Barcelone (Rec. R. Sindou), 145-146. - E. Guitteny, Le vieux langage du Pays de Retz. Paimboeuf, [1970] (Rec. R. Sindou), 146-147. - Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et Dialectologie, 1964 et 1965 (Rec. R. Schmittlein), 147-154. - Acta Baltico-slavica, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 154-155. - A. De Vincenz, Traité d'anthroponymie houtzoule. Münich, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 155-159.

3: Ph. Almeras, l'Onomastique caricaturale de Louis-Ferdinand Céline, 161-179. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, 180, 188, 206. - G. Combarnous, Alagone et Ara Jovis, Alajou et Autel de Jupiter: Un problème toponymique du Larzac, 181-187. - E. Jung, Les noms du Tibre et de Rome: Matériaux et questions, 189-205. - E. Nêgre, Aux origines de Castres, 207-214. - A. Sauvageot, Les noms de chiens en hongrois, 215-218. - G. Taverdet, Hypothèses toponymiques, 219-232.

Comptes Rendus: H. Draye -- K. Roelandts, De Plaatsnamenstudie in 1959-1965. Louvain, 1970 (Rec. J.A. de Foucault), 236-237. - A. Dauzat, La Toponymie Française. Paris, 1971³ (Rec. Ch. Rostaing), 237 - Bulletin de la Commission Royale de Toponymie et Dialectologie XL (1969) (Rec. R. Schmittlein), 237-239.

4: Fr.R. Hamlin, Les noms de domaines en -anum dans le département de l'Hérault, 241-256. - Fr. Reyniers, L'obilonna de la Table de Peutinger (Note complémentaire), 257-268. - R. Schmittlein, Laima, divinité baltique du bonheur (suite), 269-280. - P. Thomas-Lacroix, Les noms de navires dans les Amirautés de Vannes et Lorient au XVIII^e siècle, 281-289. - R. Verdier, Enquête onomastique en Haut Maine, 291-306. - R. Schmittlein, Noms de lieux de la région lilloise, 306.

Comptes Rendus: K. Fehértoi: A XIV. szá,zadi magyar megkülönböztetó nevek [Les noms hongrois distinctifs au XIV^e siècle]. Budapest, 1969 (Rec. A. Sauvageot), 307-310. - W. Wiacek, Lexique des noms géographiques et ethniques dans les poèmes des Troubadours. Paris, 1968 (Rec. R. Sindou), 310-318. - Linguistique balkanique XIV, 2 (1970) (Rec. R. Sindou), 318-319. - La Haute-Saône. Nouveau dictionnaire des communes. Vesoul, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 319-320.

[p. 371]

Sydsvenska Ortnamnssällskapets Årsskrift, red. av Sv. Benson, 1971. Lund 1971.

B. Ejder, Några bebyggelsenamn från Luggude härad, 3-9. - L. Elmevik, Simris, Simlinge och Simtuna, 10-47. - M. Hähnel, Språkliga och sakliga problem i Hallands medeltidshistoria, 48-67. - Sv. Benson, Sydsvenska namnvårdsproblem, 68-80. - Notiser, 81-83.

Instituut voor Naamkunde, Leuven.

F. Dekoning