Naamkunde. Jaargang 3

[p. 219]

Uit de naamkundige tijdschriften (1970).

Beiträge zur Namenforschung (in Verbindung mit E. Dickenmann u. J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F.V. Heidelberg, C. Winter, 1970.

1: K. Heeroma, Die Drenter Herkunftsnamen, mit 4 Karten, 1-13. - E. Felder, Zu den merowingischen Münzmeisternamen Charecåucius und Gaucemare, 14-22. - H. Löffler, Die Ablösung von Nieder- durch Unter- in Ortsnamen am Oberrhein, mit 2 Karten, 23-35. - St. Sonderegger, Schweizerische Namenkunde. Auswählender germanistischer Forschungsbericht 1965-1968, 36-43. - M. Hornung, Namenkundliche Forschung in Österreich, 44-47.

Buchbesprechungen: D. Schmidt, Die rechten Nebenflüsse des Rheins von der Wupper bis zur Lippe (Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lfg. 6). Wiesbaden, 1968 (Rec. J. Hartig), 48-53. - J. Kousgård Sørensen, Danske sø- og ånavne. I. A-D (Navnestudier udg. af Inst. f. Navneforskning, Nr. 6). København, 1968 (Rec. J. Hartig), 53-55. - Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 16 (1967), Heft 5 (Rec. N. Reiter), 55-59. - J. Rutishauser, Die Namen der laufenden Gewässer im Bezirk Winterthur (298. Neujahrsblatt d. Stadtbibliothek Winterthur). Winterthur, 1967 (Rec. P. Zinsli), 59-62. - E. Edel, Die Ortsnamenlisten aus dem Totentempel Amenophis III (Bonner Biblische Beitr., Bd. 25). Bonn, 1966 (Rec. E. Winter), 63-66. - Fr. Lorentz, Slawische Namen Hinterpommerns (Deutsche Akad. d. Wiss. z. Berlin; Veröffentl. d. Instituts f. Slawistik, Nr. 32). Berlin, 1964 (Rec. J. Schröpfer), 66-68. - Russisches geographisches Namenbuch. Band II, Lfg. 1-3; Band III, Lfg. 1-3; Band IV, Lfg. 1. Wiesbaden, 1965-1968 (Rec. E. Dickenmann), 69-75. - Rasprave Instituta za jezik Jugoslavenske Akademie znanosti i umjetnosti u Zagrebu (Abh. d. Inst. f. Sprache d. Südslav. Akad. in Zagreb), Bd. I. Zagreb, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 75-76. - W. Taszycki, Słownik staropolskich nazw osobowych (Wörterbuch der altpolnischen Personennamen). Bd. II, 1 (Ebelin-Grabowska). Wroclaw-Warszawa-Kraków, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 76-77. - R. Fischer -- H. Walther -- J. Schultheis -- E. Eichler -- K. Hengst -- V. Blanár, Leipziger namenkundliche Beiträge II (Sitzungsber. d. Sächs. Akad. d. Wiss. z. Leipzig. Phil.-hist. Kl. 113, 4). Berlin, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 77-78. - E. Matthes, Das Häuserlehnbuch der sächsischböhmischen Bergstadt Platten im Erzgebirge 1535-1570 (Genealogie u. Landesgeschichte. Publikationen d. Zentralstelle f. Personen- u. Familiengeschichte, Bd. 18). Neustadt a.d. Aisch, 1967 (Rec. O. Werner), 78-79. - B.U. Hergemöller, 4400 gebräuchliche Vornamen. Münster, 1968 (Rec. G. Müller), 80-81. - D. Ellis Evans, Gaulish Personal Names. A Study of some Continental Celtic Formations.

[p. 220]

Oxford, 1967 (Rec. J. Untermann), 81-89. - M.-Th. Morlet, Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaule du VI^e au XII^e siècle. I. Les noms issus du germanique continental et les créations gallogermaniques. Paris, 1968 (Rec. E. Ewig), 89-90. - E. Mater, Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig, 1967 (Rec. R. Bergmann), 90-91. - Germanische Dialektologie. Festschrift für Walther Mitzka zum 80. Geburtstag. I, II (Zeitschrift f. Mundartforschung. Beihefte N.F., 5, 6). Wiesbaden, 1968 (Rec. R. Bergmann), 91-92. - Studia Frisica. In memoriam Prof. Dr. K. Fokkema 1898-1967 scripta (Fryske Akademy, Nr. 332). Grins, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 92-93. - J. Erben, Deutsche Grammatik. Ein Leitfaden (Fischer Handbücher 904). Frankfurt, 1968 (Rec. R. Schützeichel), 93. - J.G. Schottelius, Ausführliche Arbeit Von der Teutschen HaubtSprache 1663. Teil I, II (Deutsche Neudrucke, Reihe: Barock, hg. v. Erich Trunz, 11, 12). Tübingen, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 93. - H. van der Kolk, Das Hildebrandlied. Amsterdam, 1967 (Rec. R. Schützeichel), 93-94. - E. Wessén, Die nordischen Sprachen (Grundriss der germanischen Philologie, Bd. 4). Berlin, 1968 (Rec. O. Bandle), 94-95. - Kl. Düwel, Runenkunde (Samml. Metzler. Abt. C: Sprachwissenschaft. M. 72). Stuttgart, 1968 (Rec. St. Sonderegger), 95-96. - M. Mayrhofer, Die Rekonstruktion des Medischen (Sonderabdruck aus dem Anzeiger d. phil.-hist. Kl. d. Österreichischen Akad. d. Wiss., 1968, So. 1). Graz, 1968 (Rec. J. Untermann), 96-97. - H. Lüdtke, Geschichte des romanischen Wortschatzes. I. Wandlungen innerhalb der Romania von der Antike bis zur Gegenwart, II. Ausstrahlungsphänomene und Interferenzzonen. Freiburg i. Br., 1968 (Rec. D. Kremer), 98.

Nachrichten und Hinweise, 99. - Eingesandte Schriften, 99-101.

2: R. Schützeichel, Förstemann-Briefe an Jakob Grimm, 103-117. - T. Dahlberg, Der Flurname ‘Torney’, 118-121. - Th. Andersson, Gelster und Kelsterbach, 122-127. - J. Prinz, Sprachliche Zuordnung und Kritik der Namenbelege eines Brandenburgischen Namenbuches, 128-154. - M. Hornung, Bergnamengebung im romanisch-deutschen Durchdringungsgebiet Karniens, 155-163. - D. Kremer, Germ. -ara(ne) in hispano-gotischen Personennamen, 164-171.

Buchbesprechungen: I. Lundahl, Ortsnamnen i Skaraborgs län. Del XI, 1. Uppsala, 1969 (Rec. J. Hartig), 172. - G.F. Jensen, Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire. Copenhagen, 1968 (Rec. E. Seebold), 172-174. - J.L. Weisgerber, Die Namen der Ubier. Köln u. Opladen, 1968 (Rec. J. Untermann), 174-183. - H. v. Gadow, Die Quellen zu den Siedlungsnamen der Rheinlande vor dem Jahre 1100. Heidelberg, 1969 (Rec. H. Stopp), 183. W. Schwarz, Flurnamenstudien anhand einer Sammlung der alten Namen von Offenbach/M.-Bieber. München, 1967 (Rec. G. Bauer), 184-185. - J. Allmang, Les lieux-dits de Spicheren. Metz, 1969 (Rec. H. Stopp), 186. - W.-A. Frh. v. Reitzenstein, Ortsnamen-

[p. 221]

forschung in Bayern. München, 1968 (Rec. M. Hornung), 187. - H. Maas, Mausgesees und Ochsenschenkel. Kleine nordbayerische Ortsnamenkunde. Nürnberg, 1969 (Rec. M. Hornung), 187-188. - Familiennamenbuch der Schweiz. Zürich, 1968-69² (Rec. W. Kleiber), 188-189. - A. Iten, Zuger Namenstudien. Gesammelte Beiträge der Jahre 1925 bis 1966 über Orts-, Flur- und Familiennamen des Kantons Zug und der Innerschweiz. Zug, 1969 (Rec. H. Löffler), 189-191. - C. Battisti -- G. Giacomelli, I nomi locali del Burgraviato di Merano. Firenze, 1968 (Rec. K. Finsterwalder), 192. - C. Battisti, Romanità e germanesimo nel Burgraviato meranese. Firenze, 1967 (Rec. K. Finsterwalder), 192-195. - G. Alföldy, Die Personennamen in der römischen Provinz Dalmatia. Heidelberg, 1969 (Rec. R. Schmitt), 195-198. - M. Karaś, Toponimia wysp elafickich na Adriatyku. Wroclaw-Warszawa-Kraków, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 198-199. - H. Górnowicz, Rodowe nazwy miejscowe Wielkopolski, Małopolski i Mazowsze. Gdańsk, 1968 (Rec. E. Dickenmann), 199-200. - J. Prinz, Die Slavisierung baltischer und die Baltisierung slavischer Ortsnamen im Gebiet des ehemaligen Gouvernements Suwałki. Wiesbaden, 1968 (Rec. F. Scholz), 201-202. - Ch. Lassalle, Clef de la Géographie Universelle (1887). Amsterdam, 1968 (Rec. H.G. Tuchel), 202. - F. de Tollenaere, De Harigasti-Inskriptie op Helm B van Negau. Haar betekenis voor de Oergermaanse klankleer en voor het probleem van de oorsprong der runen. Amsterdam, 1967 (Rec. G. Høst Heyerdahl), 203-205. - L. Weisgerber, Rhenania germano-celtica. Bonn, 1969 (Rec. J. Untermann), 205-207. - R. Hinderling, Studien zu den starken Verbalabstrakta des Germanischen. Berlin, 1967 (Rec. K. Grubmüller), 207-209. - G. Wolf, Der Sprachstand der althochdeutschen Glossen des Codex 81 der Kölner Erzdiözesanbibliothek. Bonn, 1970 (Rec. J. Splett), 209-210. - O. Leys, Het augmentatief- en het diminutiefsysteem in een westvlaams dialekt. Leuven, 1968 (Rec. P. Hessmann), 210. - H. Bekker-Nielsen, Old Norse-Icelandic Studies. A Select Bibliography. Toronto, 1967 (Rec. R. Wisniewski), 211. - A. Götze, Frühneuhochdeutsches Glossar. Berlin, 1967⁷ (Rec. P. Pauly), 211-212. - Der Grosse Duden. Leipzig, 1968¹⁶ (Rec. H. Stopp), 212-213. - I. Duridanov, Thrakisch - dakische Studien. Erster Teil: Die thrakisch- und dakisch-baltischen Sprachbeziehungen. Sofia, 1969 (Rec. R. Katičić), 213-214. - Das älteste Rostocker Stadtbuch (± 1254-1273), Hrsg. v. Hildegard Thierfelder. Göttingen, 1967 (Rec. K. Hyldegaard-Jensen), 214. - A.C. Fox-Davies, A complete guide to Heraldry, revised and annotated by J.P. Brooke-Little. London, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 214. - Kolloquium über Probleme altgermanistischer Editionen. Marbach am Neckar, 26. und 27. April 1966. Wiesbaden, 1968 (Rec. H. v. Gadow), 215. - J. Maluquer de Motes, Epigrafia prelatina de la Península Ibérica. Barcelona, 1968 (Rec. U. Schmoll), 215-217. - J. González Echegaray, Los Cántabros. Madrid, 1966 (Rec. U. Schmoll), 217-219. - E. Herzfeld, The Persian Empire. Wiesbaden, 1968 (Rec. R. Schmitt), 219-222.

[p. 222]

Eingesandte Schriften, 222-228.

3: R. Schützeichel, Zur Gestaltung eines neuen Förstemann, 229-252. - Fr. Zimmermann, Savaria - Güns - Gyöngyös, mit einer Karte, 253-275. - H. Solin, Probleme der römischen Namenforschung: Die griechischen Personennamen in Rom, 276-300. - E.P. Hamp, Thracian (?) ΑΖΑΡΑΤΗΣ(?) again, 301. - E.P. Hamp, Kiekrz, 302. - J. Otrębski, Širvydas oder Sirvydas?, 303-306.

Buchbesprechungen: J. Kausgård Sørensen, Odense Amts Bebyggelsesnavne. København, 1969 (Rec. J. Hartig), 307-308. - E. Förstemann, Altdeutsche Personennamen. Ergänzungsband, verfasst von Henning Kaufmann. München, 1968 (Rec. G. Müller), 308-314. - E. Winter, Der Siedlungsname Hatzenport und die westeuropäischen -port-Namen. Heidelberg, 1969 (H.G. Tuchel) 314-316. - H. Steger, Sprachraumbildung und Landesgeschichte im östlichen Franken. Neustadt/Aisch, 1968 (Rec. Kl. Grubmüller), 316-317. - C. de Simone, Die griechischen Entlehnungen im Etruskischen. I: Einleitung und Quellen. Wiesbaden, 1968 (Rec. M. Glück), 317-322. - D.J. Georgacas, The Name ‘Asia’ for the Continent. Names 17, 1969 (Rec. G. Neumann), 323-326. - W.P. Schmid, Alteuropäisch und Indogermanisch. Wiesbaden, 1968 (Rec. Kl. Strunk), 326-328. - H. Moser, Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen, 1969⁶ (Rec. E. Felder), 328-329. - I.T. Piirainen, Graphematische Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen. Berlin, 1968 (Rec. O. Leys), 330-331. - M. Lemmer, Deutscher Wortschatz. Bibliographie zur deutschen Lexikologie. Halle (Saale), 1968 (Rec. J. Splett), 331-333.

Eingesandte Schriften, 333-340.

4: D.J. Georgacas, On the Names of the Santorini Island Group: ΘΗΡΑ-ΣΑΝΤΟΡΗΝΗ, ΘΗΡΑΣΙΑ, ΚΑΜΕΝΕΣ, ΑΣΠΡΟΝΗΣΙ, FIRA, etc., 341-370. - R.C. Clark, Place Names of German Origin in Kansas, 371-404. - E. Hirsch, Zu einigen Flurnamen der provenzalischen Waldenser, 405-409. - E. Hirsch, Sarazenomanie und Namenforschung, 409-414. - E. Hirsch, Bergnamen aus den Westalpen Piemonts, 414-419. - J. Otrębski, Zum Rätsel des Namens ā̌rya- 419-420. - L. Weisgerber, Die Anwendungsbereiche namenkundlicher Methoden, 420-424. - D.J. Georgacas, A Report of the International Committee for Outer Space Onomastics (ICOSO) for 1966-1969, 425-426.

Buchbesprechungen: G. Drosdowski, Lexikon der Vornamen. Mannheim/Zürich, 1968 (Rec. G. Müller), 427-428. - H. Kuhn, Kleine Schriften. I. Sprachgeschichte, Verskunst. Berlin, 1969 (Rec. S. Sonderegger), 428-429. - W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden. Strassburg, 1969² (Rec. R. Schützeichel), 429. - W. Henzen, Die Bezeichnung von Richtung und Gegenrichtung im Deutschen. Tübingen, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 429. - K. Lachmann, Kleinere Schriften zur deutschen Philologie. Berlin, 1969 (Rec. R. Schützeichel), 429-430. - K. Paul, Das kleine Vornamenbuch. Leipzig, 1969³ (Rec. R. Schützeichel), 430. - A. Rostvik, Har och Harg. Uppsala, 1967 (Rec. R. Schmidt-Wiegand), 430-431. -

[p. 223]

H. Löffler, Die Weilerorte in Oberschwaben. Stuttgart, 1968 (Rec. F. Langenbeck †), 431-434. - Das Tennenbacher Güterbuch (1317-1341). Stuttgart, 1969 (Rec. W. Kleiber), 434-436. - M. Vasmer †, Wörterbuch der russischen Gewässernamen. Berlin-Wiesbaden, 1968-1969 (Rec. E. Dickenmann), 436-438. - I. Leder, Russische Fischnamen. Wiesbaden, 1968 (Rec. J. Schütz), 438-439. - Slawischdeutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, 1969 (Rec. H. Schroeder), 440-451.

Nachrichten und Hinweise, 451.

Eingesandte Schriften, 451-456.

Blätter für oberdeutsche Namenforschung (für den Verband für Flurnamenforschung in Bayern e.V. herausgegeben von Karl Puchner (8 München 19, Lachnerstrasse 27).

11 (1970).

K. Finsterwalder, Gehen geographische Namen ‘Kaiser’ doch auf Kaiserrechte zurück?, 1-18. - G. Spitzlberger, ‘Rote Häuser’ an Römerstrassen?, 18-24. - H. Dannheimer, Altdorf und Oberdorf, 24-32. - H. Krawarik, Der Stoder, 32-37. - H. Schmidt, Karl Loy†, 37-39.

Buchbesprechung: K. Wagner, Echte und unechte Ortsnamen. Wiesbaden, 1967 (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 39-40.

Namenkundliche Informationen (= Fortsetzung der Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität). 701 Leipzig, Peterssteinweg 8.

16 (Mai 1970).

Aufsätze und Berichte: S. Körner, V.I. Lenin, Seine Namen in der sowjetischen Namengebung, 1-4. - E. Eichler, Zur synchronischen Namenforschung, 4-8. - E. Eichler, Andrej Petrovič Dul'zon zum 70. Geburtstag, 9. - E. Eichler, Jan Svoboda 70 Jahre, 9-10. - E. Eichler, Friedrich Redlich 65 Jahre, 11. - J. Cavael, Zu einigen Problemen der Einwohnernamenbildung im Russischen, 11-13.

Neuerscheinungen: V. Hellfritzsch, Vogtländische Personennamen (Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 23). Berlin, 1969 (Rec. I. Neumann), 13-15. - G. Hänse, Die Flurnamen des Stadt- und Landkreises Weimar (Deutsch-Slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte, Nr. 24). Berlin, 1970 (Rec. H. Naumann), 16-17. - Onomastica Slavogermanica IV. Wrocław, 1968 (Rec. S. Körner), 17-18. - Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur, hrsg. v. W. Krauss u.a. (= Festschrift für H.H. Bielfeldt zum 60. Geburtstag). Berlin, 1969 (Rec. E. Eichler), 18-19. - E. Neuss, Wüstungskunde des Saalkreises, der Stadt Halle und der Mansfelder Kreise I. Weimar, 1969 (Rec. H. Walther), 19-20. - H. Zikmund, Rückläufiges Verzeichnis der Gemeindenamen der Deutschen Demokratischen Republik. Berlin, 1970 (Rec. J. Schult-

[p. 224]

heis), 20-21. - Antroponimika. Taškent, 1968 (Rec. J. Schultheis), 21-22. - R. Zoder, Familiennamen in Ostfalen. Hildesheim, 1968 (Rec. R.E. Fischer), 22-23. - J. Hartig, Die münsterländischen Rufnamen im späten Mittelalter (Niederdeutsche Studien 14). Köln-Graz, 1967 (Rec. I. Neumann), 23-25. - B. Dziuba, Familiennamen nach Freiburger Quellen des 12.-15. Jahrhunderts (Forschungen z. oberrheinischen Landesgeschichte XVIII). Freiburg i. Br., 1966 (Rec. I. Neumann), 25-26. - L. Weisgerber, Rhenania Germano-Celtica. Bonn, 1969 (Rec. H. Walther), 26-27. - F. Zabeeh, What is in a Name? The Hague, 1968 (Rec. H. Walther), 27-28. - M. Gysseling -- A.E. Verhulst, Nederzettingsnamen en nederzettingsgeschiedenis in de Nederlanden, Noord-Frankrijk en Noord-West-Duitsland (Taalgrens en Kolonisatie IV). Leuven - Brussel, 1969 (Rec. X.), 28. - Festschrift für Friedrich von Zahn (Mitteldeutsche Forschungen Bd. 50/1). Köln-Wien, 1968 (Rec. X.), 29. - H. Steger, Sprachraumbildung und Landesgeschichte im östlichen Franken. Neustadt/Aisch, 1968 (Rec. X.), 29.

Zeitschriftenschau: Povidomlennja Ukrajinśkoji onomastyčnoji komisij, 1968 - Onomastica Jugoslavica, 1969 - Onomastica, 1969 - Zpravodaj, 1968, 30-34.

Hinweise und Mitteilungen, 34-40.

17 (Oktober 1970).

Aufsätze und Berichte: R. Grosse, Friedrich Engels zum 150. Geburtstag, 1-2. - R. Grosse, Rudolf Fischer zur Vollendung des 60. Lebensjahres, 2-4. - K. Hengst, Die Bedeutung von Friedrich Engels' Studie ‘Plattdeutsch’ für die Onomastik, 4-8. - E. Eichler -- H. Walther, Zum Namen der Stadt Taucha, 8-11. - K. Müller, Greizer Strassennamen als Ausdruck unserer sozialistischen Entwicklung, 11-15. - P. Wagenbreth -- A. Hartung, Das slawische Element in Leipziger Familiennamen des 19. und 20. Jahrhunderts, 15-17. - H. Borek, Die Namenforschung in der Volksrepublik Polen, 17-24. - D. Stellmacher, Namenforschung in Finnland, 24-26.

Neuerscheinungen: Die deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie, hrsg. v. E. Agricola u.a. Leipzig, 1969-70 (Rec. K. Leetz), 26-27. - Sächsische Mundartenkunde. Halle (Saale), 1969 (Rec. H. Walther), 27-28. - Regionalgeschichte und Namenkunde. Zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. habil. Friedrich Redlich (Niederlausitzer Studien). Cottbus (Rec. J.B.), 28-29. - Zala Megye Földrajzi Nevei. Zalaegerszeg, 1964 (Rec. H. Protze), 29-30. - Duden. Lexikon der Vornamen. Mannheim-Zürich, 1968. - Heimerans Vornamenbuch. München, 1968. - L. Mackensen, 3876 Vornamen. München, 1969 (Rec. W. Fleischer), 30-32. - H. Berger, Volkskundlich-soziologische Aspekte der Namengebung in Frutigen (Berner Oberland). Bern, 1967 (Rec. W. Fleischer), 33-34. - Der Volksname Deutsch, hrsg. v. H. Eggers. Darmstadt, 1970 (Rec. H. Walther), 34-35. - Ortsnamenforschung in Bayern. Ein Literaturbericht von W.-A. Frhr

[p. 225]

v. Reitzenstein. Komm. f. bayer. Landesgeschichte, 1968 (Rec. H. Walther), 35. - Linguistische Arbeitsberichte. Leipzig, 1970. - Wissenschaftliche Zeitschrift. Pädagogisches Institut ‘Ernst Schneller’. Zwickau, 1970. - I. Honl, Česká toponomastická práce do roku 1918. Blansko, 1970. - I. Neumann, Die bäuerlichen Familiennamen des Landkreises Oschatz. Berlin, 1970 (Rec. X.), 36.

Zeitschriftenschau: Keel ja Kirjandus, 1958-1967 v. N. Sillat, 37.

Hinweise und Mitteilungen, 38-40.

Names, Journal of the American Name Society, XVII. Potsdam-New York, 1969.

4: N. Case, The Name Rasputin: A Study in Semantic Complexity, 245-249. - R.M.R. - B.L. Hall, Some Apparent Orthographic Inconsistencies in American Family Names of Yiddish Origin, 250-262. - K.A. Robb, Names of Grants in Colonial Maryland, 263-277. - P. Tamony, Coca-Cola: The Most-Lawed Name, 278-283. - G.S. Felton, Psychosocial Aspects of Names of Retirement Facilities, 284-292.

In Memoriam: E.G. Gudde, 293.

Book Reviews: G. de J.C. Alvarez, Topónimos en apellidos hispanos. Madrid (Rec. D.P. Hinkle), 294-295. - Gale Research Company Reprints in Onomastics: II. (Rec. K.B. Harder), 295-296. - E.M. Wright, Rustic Speech and Folklore. Oxford, 1968² (Rec. K.B. Harder), 297-302. - F. Zabeeh, What is in a Name? The Hague, 1968 (Rec. K.B. Harder), 303-306. - R. McDill Hanson, Virginia Place Names: Derivations, Historical Uses. Verona, 1969 (Rec. P.B. Rogers), 306-311. - W.E. Morton, U.S. Bureau of the Census List of Spanish Surnames. Portland, 1968 (Rec. K.B. Harder), 311-312. - W.S. Powell, The North Carolina Gazetteer. Chapel Hill, 1968 (Rec. B.H. Granger), 312-314.

Editor's Correspondence: Robt. M. Rennick, 315-316.

Idem, XVIII. Potsdam - New York, 1970.

1: H. Must, Scandinavian Kalf and Estonian Kalev, 1-8. - R.C. White, National Gazetteers of the United States, 9-19. - B.J. Luby, The Names of Christ in Fray Luis de Leon's, 20-28.

American Name Society, Membership and Subscription Roster 1969: 29-49.

Book Reviews: C. Tavernier-Vereecken, Gentse naamkunde van ca. 1000 tot 1253. Een Bijdrage tot de kennis van het oudste Middelnederlands (Bouwstoffen en Studien voor de Geschiedenis en de Lexicografie van het Nederlands, XI) Brussel, 1968 (Rec. G.B. Droege), 50-51. - A. Slawik, Die Ortsnamen der Ainu (Beiträge zur Japanologie, IV). Wien, 1968 (Rec. G.B. Droege), 51-53. - H. Draye, Proceedings of the Ninth International Congress of Onomastic Sciences. Louvain, 1969 (E.C. Smith), 53-54. - Genealogical Publishing Company Reprints, Baltimore (Rec. C.M. Rothrauff), 54-56. - E.C. Smith, American Surnames. Philadelphia, 1969 (Rec. K.B. Harder), 57-61.

[p. 226]

Note: G.S. Felton, Types of Names - Drinking Names - Summary and Conclusion, 62-63.

2: R.M. Rennick, The Nazi Name Decrees of the Nineteen Thirties, 65-88. - W.T. Zyla, Adjectival Surnames in the Kharkov Register of 1660, 89-96. - W.L. Wakefield, The Family of Niort in the Albigensian Crusade and before the Inquisition, 97-117.

Book Reviews: J.W. Freeman, Discovering Surnames: Their Origins and Meanings. Tring, Hertfordshire, 1968 (Rec. M.A. Mook), 118-119. - Cambridge reprints of the E.P.N.S. Volumes (Rec. K.B. Harder), 119-121. - W. Upham, Minnesota Geographic Names. St. Paul, Minnesota, 1969 (Rec. E.C. Ehrensperger), 121-124. - S. Pieri, Toponomastica della Toscana meridionale e dell'arcipelago toscano. Siena, 1969 (Rec. J.G. Fucilla), 125-127. - A. Slawik, Die Ortsnamen der Ainu (Beitr. z. Japanologie, IV). Wien, 1968 (Rec. G.B. Droege), 127-128. - G.F. Jensen, Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire. Copenhagen, 1968 (Rec. G. Franzén), 128-130. - D.J. Georgacas -- W.A. Mc Donald, Place Names of Southwest Peloponnesus - Register and indexes. Minneapolis, 1969 (Rec. L. Zgusta), 131-136.

3: H. Kenny, Place-Names from Surnames: Maryland, 137-154. - J. Leighly, New England Town Names derived from Personal Names, 155-174. - S.C. Jett, An Analysis of Navajo Place-Names, 175-184. - P.J. Sorvo, Pedro, Livengood, and Tanana, 185-190. - G.H. Gilpin, Street-Names in San Antonio: Signposts to History, 191-200. - A.W. Read, The Prospects of a National Place-Name Survey for the United States, 201-207. - P.A. Seely -- R.B. Sealock, Place-Name Literature, United States 1967-1969, 208-222.

Book Reviews: Cercetări de Lingvistica XIII 2, 1968 (Rec. E.P. Hamp), 223-224. - Gale Research Company Reprints in Onomastics: III. Detroit (Rec. K.B. Harder), 225-231. - R.E. Gard -- L.G. Sorden, The Romance of Wisconsin Place Names. New York, 1968 (Rec. F.G. Cassidy), 231-234.

Report: D.J. Georgacas, A Report of the International Committee for Outer Space Onomastics (ICOSO) for 1966-1969, 235-236.

4: H. Diament, The Toponymic Progeny of Latin Etyma, Castrum and Castellum, 237-246. - A.F. Moe, Phonetic Alphabet: Names of the Letters, 247-285. - W.L. Wakefield, The Family of Niort in the Albigensian Crusade and before the Inquisition (Part II), 286-303. - E.C. Smith, Bibliography of Personal Names, 1969, 304-310.

Book Reviews: An Index of Proper Names in French Arthurian Verse Romances 1150-1300 by G.D. West, Toronto, 1969 (Rec. E.C. Smith), 311. - H.A. Dempsey, Indian Names for Alberta Communities. Calgary, 1969 (Rec. M.A. Mook), 311-313. - E. MacLysaght, The Surnames of Ireland. New York, 1970 (Rec. L.R.N. Ashley), 313-318. - F. Tarpley, Place Names of Northeast Texas. Commerce, 1969 (Rec. L.P. Boone), 318-320. - E.C. Smith, Naming Your Baby, 2nd ed. Philadelphia, 1970 (Rec. K.B. Harder), 320. - J.N. Kane -- G.L. Alexander, Nicknames and Sobriquets of U.S. Cities and

[p. 227]

States, 2nd ed. Metuchen, 1970 (Rec. K.B. Harder), 321. - J.K. Red'ko, Dovidnyk Ukrajins'kyx Prizvyšč. Kyjiv, 1969 (Rec. L.M.L. Onyshkevych), 321-322.

Notes: 323-324.

Niederdeutsches Wort. Kleine Beiträge zur niederdeutschen Mundartund Namenkunde. Münster, X (1970).

J. Goossens, Felix Wortmann 65 Jahre, 1-3. - V. Kruppa-Kusch, Gratulation, 4-5. - I.S., Aus der Forschungsarbeit von Felix Wortmann (Titelverzeichnis), 6-9.

Aufsätze: W. Sanders, Ein Sprachdenkmal der niederländischen Siedlungen des 12. Jahrhunderts, 10-24. - M. Dusch, Drei Sermones van den vtersten des mynschen, 25-43. - Cl. Schuppenhauer, ‘Dat was en vornaem Dood!’ Zu einem satirischen Nekrolog von 1745, 44-60. - J. Goossens, Niederländische Mundarten - vom Deutschen aus gesehen (mit 11 Karten im Text und einer Faltkarte), 61-80. - H. Niebaum, Warum strukturelle Dialektologie?, 81-94. - D. Hofmann, Zur Entwicklung von germ. * fanja ‘Sumpf, Moor’ im niederdeutsch-niederländisch-friesischen Nordwesten, 95-108 - J. Hartig, ‘Ande to themo asteronhus’, 109-112 - P. Teepe, Bemerkungen zur Verbreitung von Ester(ke)s ‘Wandfliesen’ (mit einer Faltkarte), 113-122. - T. Sodmann, Tacken ‘Herdplatte, Roheisen’, 123-128.

Literaturchronik: G. Müller -- J. Hartig, Namenforschung, 129-157.

Onomastica Slavogermanica V, hrsg. v. R. Grosse u. E. Eichler (R. Fischer zum 60. Geburtstag gewidmet) (Abh. d. Sächs. Akad. d. Wiss. z. Leipzig, Phil.-hist. Klasse, Bd. 62, Heft 2). Berlin, 1970.

K.K. Celujko (Kiev), Sovetskaja onomastika na sovremennom étape svoego razvitija [Die Sowjetische Namenforschung in der heutigen Phase ihrer Entwicklung], 7-15. - E. Eichler -- J. Schultheis (Leipzig), Zur Rekonstruktion slawischer Ortsnamen vom Typ Radogošč, L'ubań (Possessiva auf -j-). Ein Beitrag zum Slawischen Onomastischen Atlas, 17-33. - W. Fleischer (Leipzig), Onomastische Strukturen in der deutschen Sprache der Gegenwart, 35-44. - H. Górnowicz (Gdańsk), Slawische zweigliedrige Bewohnernamen in ihrer Beziehung zu Appellativen und Personennamen, 45-50. - R. Grosse (Leipzig), System und relative Lautchronologie der Vokale des Nordmeissnischen, 51-54. - K. Hengst (Zwickau), Slawische Berg- und Talbezeichnungen im Namenschatz an Elbe und Saale. Untersuchungen zur Struktur der altsorbischen Toponymie, 55-71. - M. Karaś (Kraków), Nazwy miejscowe typu Annopol, Białogard w języku polskim i w innych językach słowiańskich [Lokalnamen vom Typ Annopol, Biołogard im polnischen und in den anderen slawischen Sprachen], 72-80. - E. Müller (Heiligenstadt), Wein- und Hopfenbau im Kreise Heiligenstadt (Eichsfeld) im Lichte der Flurnamen, 81-88. - V.A. Nikonov (Moskva), Triumfal'noe šestvie familij [Der glorreiche Auf-

[p. 228]

marsch der Familiennamen], 89-94. - Fr. Redlich (Leipzig), Zur Personennamenforschung im zweisprachigen Gebiet der Niederlausitz, 95-103. - St. Rospond (Wrocław), Archetypiczne imiona słowiańskie z członem Sě- (Sěrad, Sěslav, Sěgost i inne) [Die architypischen slawischen Namen mit dem Artikel (Präfix) Sě- (Sěrad, Sěslav, Sěgost u.a.)], 105-112. - G. Schlimpert (Berlin), Teltow - Landschafts- und Ortsname, 113-121. - A.V. Superanskaja (Moskva), Sobstvennye imena v jazyke i v reči [Eigennamen in Sprache und Sprachgebrauch], 123-129. - W. Taszycki (Kraków), Nieetniczne nazwy miejscowe na -any [Die nicht-ethnischen Lokalnamen mit dem Suffix -any], 131-136. - H. Walther (Leipzig), Personenverbandsnamen in historisch-soziologischer Sicht, 137-143. - J. Zaimov (Sofia), Die Flurnamen in der Umgebung von Bòzec und Kufàlovo in der Ebene des Vardar-Unterlaufes, 145-153.

Ortnamnssällskapets i Uppsula Arrskrift red. av. H. Lindberg. Uppsala, 1970.

H. Lindberg, Allmunvägen Älvdalen - Särna [The Old Highway from Älvdalen to Särna in Upper Dalarna], 3-49. - Th. Andersson, Arskur - ett medeltida gårdnamn [Arskur - a Medieval Farm-Name], 50-53. - Br. Lindén, Myrmalmstäktens och myrjärnshanteringens avspegling i övredalska ortnamn [Evidence of the Extraction of Bog Ore and the Production of Bog Iron in Place-Names in Upper Dalarna], 54-64.

Ortsnamnssällskapet i Uppsala. Berättelse över Ortnamnsällskapets i Uppsala verksamhet under år 1969, 65. - Revisionsberättelse för år 1969, 66.

Revue internationale d'Onomastique XXII (1970). Paris, Editions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

1: G. Bugler, Les noms de lieux dits dans le Pays de Montbéliard, 1-23. - C. Camproux, Toponymes en -ac du Gévaudan, 25-36. - R. Debrie, Les surnoms de Vignacourt, essai d'anthroponymie picarde (fin), 37-74.

Comptes Rendus: J. Rydjord, Indian place-names. Their origin, evolution and meanings, collected from the Siouan, Algonquian, Shoshonian, Caddoan, Iroquoian and other tongues. Oklahoma, 1968 (Rec. F. Hamlin), 75-76. - G.P.V. -- H. Akrigg, 1001 British Columbia Place Names. Vancouver, 1969 (Rec. F. Hamlin), 77-78.

Notes et Discussions: V. Davídek, G.W. Leibniz oriundus Lipnický, 79.

2: J. Blottière, L'anthroponymie de Mézy (Yvelines), 81-98. - J. Galtier, Celtes de Franconie et Celtes du Massif Central, 99-120. - P. Gauthier, Enseignements linguistiques et historiques de la toponymie de Vouillé (fin), 121-142. - M. Lares, La toponymie biblique médiévale dans les Iles du Nord-Ouest de l'Europe, 143-154.

Notes et Discussions, 155-159.

R. Schmittlein, Le nom de Strasbourg, 159.

[p. 229]

3: R. Baron, Notes d'anthroponymie concernant le canton de Varzy au XVII^e et au XVIII^e siècles, 161-178. - J.A. de Foucault, L'eau et la rivière dans la toponymie du Pas-de-Calais, 179-189. - R. Schmittlein, Le nom de la rivière Tatula, 190. - J. Houdaille, Les noms de famille à Dampierre-sous-Bouhy, Nièvre (1670-1719), 191-194. - F. Maillard, Les noms de personnes à Cluny en 1309, 195-212. - G. Turbet-Delof, Noms de navires algériens au XVII^e siècle, 213-219. - C. Arnould, * Mantalomagos, 221-236.

Comptes Rendus: L.E. Hamelin, Une classification autonome polyvalente et intégrée. Laval, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 237-239. - H. Jachnow, Die slavischen Personennamen in Berlin bis zur tschechischen Einwanderung im 18. Jahrhundert. Berlin, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 239-240.

4: C. Arnould, Recherches sur divers toponymes routiers d'origine gauloise (Mantalomagos, Mantulacus, Malliacus), 241-282. - G. Bugler, Sur le nom de Georges Cuvier, 283-285. - R. Schmittlein, Le nom de l'Arbat, 286. - F. Reyniers, Littérature et toponymie: l'Obilonna de la Table de Peutinger, 287-300.

Notes et discussions, 301-302.

Comptes Rendus: Acta Baltico-Slavica, Annuaire de la Société Scientifique de Bialystok, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 303-304. - M. Faust, Die antiken Einwohnernamen und Völkernamen auf -itani, -etani. Göttingen, 1966 (Rec. R. Schmittlein), 304-306. - I. Lutterer, Sociallinguistics and the study of personal names. Bucarest, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 306-307. - M. Gysseling -- A.E. Verhulst, Nederzettingsnamen en nederzettingsgeschiedenis in de Nederlanden, Noord-Frankrijk en Noord-West-Duitsland. Louvain, 1969 (Rec. R. Schmittlein), 308-316. - W.P. Schmid, Alteuropäisch und Indogermanisch. Mayence, 1968 (Rec. R. Schmittlein), 317-318. - P. Pietresson de Saint-Aubin, Une nouvelle hypothèse sur le nom de Lille, in: Bulletin de la Commission Historique du Nord. Lille, 1970 (Rec. R. Schmittlein), 319.

Sydsvenska Ortnamnssällskapets Ârsskrift, red. av Sv. Benson, 1970. Lund, 1970.

A. Enflo, Traktnamnen i det nya fastighetsregistret [Districtnames in the new register of properties], 3-6. - L. Elmevik, Kverrestad, 7-16. - St. Isaksson, Marknamn i Torrlösa socken [Fieldnames in the parish of Torrlösa], 17-63. - B. Pamp, Kring skånemålens fonemsystem. En recension [On the phonemic system of the dialect of Skäne. A review], 64-91. Notiser, 92-94. Register tilt årgångarna 1966-1970, 95-117.

Leuven.

G. Peeters