Moriaen

2. Tekst

[Dien hi dar binnen hadde ge]uaen^a+
[Ende sinen sone sloech te doot]

+ r^o a

[p. 220]

 

[Men soude secgen ic ware blo]ot^b

 

[Ende ict niene dorste wreken]

 

[Men souts mi groten lachter spreken]

 

[Het heeft so menich wel verst]aen^c

2000

[Hoe die saken siin vergae]n^d

 

[En mochte niet verholen b]liue[n]^e

 

[Ende soudic minen gast ontliu]en

 

[Men souts mi spreken grote] scand[e]^f

 

[Weider ende vort in elken la]nde^g

2005

[Waer ment gevreiscen mochte]

 

[Dus was hi in meneger ged]ochte

 

[Ende pensde in sine]n moet

 

[Hem ware gene d]inc^h so goet

 

[Alse hi den ri]dderⁱ late^j gaen

2010

Teers[t^k da]t^l hi op ware gestaen

 

Sonder te doene enege dere

 

Also gewapent ende in die were

 

Alsic^m best mochte bekinneⁿ

 

Also hi comen was dar binnen

2015

Om te beuerdene meerre scande

 

Ende hine gebringe buter warande

 

Ongescent van alle man

 

Ende hi hem orlof geue dan

 

Ende keren^o weider ende laten gaen

2020

Ende sire dan hare hant an slaen

 

Ende bewachten ende belagen

 

Sine vrient die gerne^p wrake sagen

 

Ende doere dan haren wille mede

 

Ende slaen hem of die lede

2025

Of dat si den ridder vaen

 

Dat hem best dinct gedaen

 

Ende berne in ene gloet

 

Om te coelne haren moet

 

Jof te brekene op .i. rat

[p. 221]

2030

Dart hem best voget teneger stat

 

Dus stekict al van mi

 

Dat mens mi verre ofte bi

 

Ne spreke genen lachter

 

Weider eer no achter

2035

Dat dinct mi die beste raet

 

Na deser dinc na dien dat staet

 

Doe makedni^q sinen lieden vroet⁺

 

Het dochtem algader goet

 

Ende spraken vte menegen monde

2040

Dat hi dbeste hadde vonden

 

Sine wilden sinen raet niet verhoren^r

 

Si wape[nden]^s hem some ende voeren voren

 

Alstie waleweine [wilde]n^t bestaen

 

Alsen [di]e here^u liet gaen

2045

Dus voer van dar ene scare groot

 

Die^v niet waren van wapenen bloot

 

Willike^w ende sere v[er]bolgen^x

 

Entie here die h[em w]ilde volgen

 

Riep sinen drussate^y

2050

Die fel was vtermate

 

Ende hiet dat men sinen gast hale

 

Sine wapine alle te male

 

Ende die geue alsi woude riden

 

Ende hier langer niet onbiden

2055

Terst dat hi op was gestaen

 

Mettien es die drussate^z gegaen

 

Binnen ere kemmenade

 

Nu hort van enen fellen^aa [ra]de

 

Dar hi waleweins. wapine [vant]

+ r^o b

[p. 222]

2060

Ende siin goede ridders gewa[nt]^ab

 

Hi stal waleweine. siin goede suert

 

Hen was. niet .xii. d. wert

 

Dat hi stac weider in die scede

 

Ende hi sneet die riemen bede

2065

Jn een tote ouer die middewarde

 

Ende maecter in enen groten sca[rde]^ac

 

Van. waleweins. stegebanden

 

Dar mens niet mochte geua[nden]

 

Onder die couerture van den ge[reide]^ad

2070

Ende sine darengarden beide

 

Fauserde die scalc^ae so

 

Dats walewein. sint was onvro

 

Eer hi quam ouer ene mile

 

Ende ne wilt niet op sulke [wile]

2075

Om. sconincs. arturs rike

 

Dat mogedi horen haestelike^af

 

[A]lstie^ag drussate hadde brocht

 

die dondaet hadde gewrocht

 

Waleweins. wapine ende siin paert

2080

Dat dies nachts was wel b[ewaert]

 

Sint waende[n] dat ter^ah [soude siin bleuen]⁺

 

Het was starc ende wel op heuen

 

Ende dedem geuen genoech

 

Hi waender of hebben siin geuoech

2085

De here dede den tor onsluten

 

Ende waleweins ors dar buten

 

Tgereide wasser op gel[eit]

 

[D]aer ic of hebbe [gesei]t^ai

 

[D]at geualscet was so sere

2090

Doe quam voert. walewein. de here

 

Vten torre ende was op gestaen

 

Hi hadde sco[ne c]leder an gedaen

 

Hi daelde n[eder]^aj gonen^ak graet

 

Hine pensde niet om sulc baraet

+ v^o a

[p. 223]

2095

Als hi cortelike vant

 

De drussate hilt in sine hant

 

Dat quade suert dat hi deckede

 

De wile dat hem walewein. bereckede

 

Gordiit hem an sine side

2100

Dies walewein sident was omblide

 

Doet niene sneet tsinen besten

 

Doe quam de here vander vesten

 

[Tote waleweine] gegaen

 

[Ende] seide^al wel siit op gestaen

2105

[Ri]dder^am hoe comt dat gi siit

 

[S]o hastich op dese tiit

 

[T]uine haddi geslapen ende ombeden

 

[E]r gi woch hadt gereden

 

[E]nde hat ombeden ende messe gehoert

2110

[Er] gi waert gereden voert

 

[He]r^an walewein. sprac lieue her wert

 

[Ai] mi^ao es leet dat v iet dert

 

[A]lso moete mi god beraden

 

[E]nde bringen tsire genaden

2115

[W]anner dat ic steruen sal

 

[Mi] rouwet sere v mesval

 

[Jc] wilt^ap noch ware te doene

 

[Sprac] der walewein de coene

 

[En]de icker omme .vii. iaer

2120

[Al] waert mi te doene suaer

 

[D]ragen soude de scarpe hare

 

Naest minen liue al oppenbare

 

[O]m dat ghi mi hebt so wel ontfaen

 

[Noc]htan siit seker sonder waen

2125

[....................]⁺

 

Die so gro[te............]

 

Jn sal se[cgen^aq..........]

 

Ende dor i[.................]^ar

 

Wie soet [hort viant ofte vrient]

2130

Ju son[e^as hadde der doot verdient]

+ v^o b

[p. 224]

 

D[icke ende ooc menichwarf]

 

Eer quam^at [die wile dat hi starf]

 

Nv moe[ts^au god genadich wesen]

 

E[nde] god [lone van desen]

2135

[G]oede^av j[u enter eren]

 

[D]ie^aw gi m[i^ax doet gi heren]

 

Ende^ay da[t ic hebbe vertert]

 

Doe and[werde hem die wert]

 

Ridder [..............]

2140

De zake die hier es [gesciet]

 

Nochtan es hier me[nich man]

 

Dies v niit draecht ende wa[n]

 

Ne maer in wille niet

 

Dat minen gast iet messciet

2145

No mine verde ware te broken

 

No ne gene dinc an v gewroken

 

Jc sal met v henen gaen

 

Als gi den wech wilt bestaen

 

Ende geleiden v souerre

2150

Dat gi niet werdet erre

 

Van niemene die hier bliuet achter

 

Mi ware leet gesciede v lachter

 

Wvalewein.^az sprac dat lone v god

 

die ouer de werelt heuet gebod

2155

Hi nam den breidel in sine hant

 

Die hi an siin ors vant

 

Hi ginc voren het volgedem naer

 

De here ginc bi. waleweins. side daer

 

Diene verraden hadde te vore

2160

Nu nakede waleweine toren

 

Hi waende hebben goede geleide

 

Hi hadde verloren vut sire sceide

 

Siin suert dat hem bestolen was

 

Ende het was broscer dan glas

2165

Datter de drussate weder in stac

 

Dat goede suert dat hire vut trac

[p. 225]

 

Dar toe vanden gereide

 

Stegebande ende darengarde bede

strookje:

r^o of v^o:

[...]r[...] / [...]er[...]^a / [...]e [...] / [...]ach [...]^b / [...] e v[...] / [...]it[...]^c / [...]ld[...]^d / [...]na[...]^e / [...]oden [...] / [...]t n[...] / [...]iens[...]^f / [...]siin [...] / [...]m l[...] / [...] wat[...]^g / [...]en li[...] / [...]ter [...] / [...] die [...] / [...]eden [...] / [...] die [...] / [...]hi ha[...] / [...]clage[...] / [...]also h[...] / [...]n nie[...] / [...]der ond[...] / [...]om^h dat [...] / [...]n scon[...] / [...] here ni[...] . [...]r si h[...] / [...]renⁱ ende [...] / [...] scoen[...] / [...]grot[...] / [...]de^j / w[...] //

v^o of r^o:

[...]a[...] / [...]l[...] / [...]sp[...] / [...]en v[...] / [...]le [...] / [...]^k / [...]^k / [...]ae [...] / [...] ra[...] / [...]te n[...]^l / [...] m / [...]^m / [...]geve[...] / [...]ken [...] / [...]e gev[...]ⁿ / [...]^o / [...]uroe[...]^p / [...]doot [...] / [...]r gr[...] / [...]rde^q sp[...] / [...]er w[...] / [...]l verst[...] / [...] ged[...] / [...]ie m[...] / [...]en va[...]^r / [...]e tale[...] / [...] binde[...] / [...]enen v[...] / [...]t doe[...] / [...]eden^s d[...] / [...]na on[...]^t / [...]n sn[...] / [...]lle b[...] //

^avan het eerste beentje van de u slechts een stipje bovenaan over.

^bvan de o een boogje rechts over. - ^cvan de a het tweede haaltje over. - ^dvan de n het tweede beentje over. - ^evan de l de schachttop, van de e een boogje over. - ^fvan de s een stipje bovenaan over. - ^gvan de n het tweede beentje over. - ^hvan de i een stipje en het accent over. - ⁱvan dder slechts het onderste deel over. - ⁱvan la slechts het onderste deel over. - ^kvan de s een stipje onderaan over. - ^lvan de t het rechtereind van de dakstreep over. - ^mveeleer c dan e. - ⁿlees bekinnen. - ^olees kere. - ^pof garne.

^qhet perkament is precies boven de letters weggesneden; paleografisch is een andere lezing van de laatste drie beentjes niet goed mogelijk; de voorlaatste letter is geen h, daar overal elders het tweede beentje van de h iets naar beneden doorgetrokken is; de laatste letter is geen lange s, daar deze (die trouwens op het einde van een woord zeldzaam is) in het midden wel een verdikking, doch niet het ophaaltje van een i heeft, zoals hier het geval is; ook makedmen (met weggesneden afkortingsteken) is, hoewel niet onmogelijk, toch onwaarschijnlijk; men verwacht makediis. - ^rv verbeterd uit b. - ^svan de e een boogje over. - ^tvan de n het tweede beentje over. - ^uvan de e een stipje onderaan over. - ^vvan de d een boogje over. - ^wslechts de tweede helft van de w bewaard. - ^xvan de v een streepje, van de b de schachttop over. - ^yvan de e een boogje over. - ^zt verbeterd uit g. - ^aavan en boogjes bovenaan over.

^abvan de a een boogje over. - ^acvan de a een stipje onderaan over. - ^advan de e een boogje over. - ^aescac met l tussen c en a bovengeschreven. - ^afvan de laatste e een boogje over. - ^agde lombarde A niet ingevuld. - ^ahvan dat ter slechts boogjes en stipjes onderaan over, waardoor de lezing onzeker is. - ^aivan de t een stipje rechts over. - ^aj van de eerste e nog een heel klein stipje zichtbaar. - ^akvan de g drie kleine stipjes over.

^alvan seide boogjes en stipjes onderaan over. - ^amvan dd boogjes onderaan over. - ^anvan de r een boogje over. - ^aovan de m het derde beentje over. - ^apslechts het tweede deel van de w bewaard. - ^aqvan de e een boogje over. - ^arwat hier als i afgedrukt is, kan ook het eerste beentje van n zijn. - ^asvan de n een boogje over.

^atvan het afkortingsteken een stipje, van de m twee beentjes over. - ^aude e onvolledig bewaard. - ^avvan de o een boogje over. - ^awvan de i alleen het accent bewaard. - ^axvan de m het eerste beentje over. - ^ayvan de n het tweede beentje over. - ^azop de rode lombarde W volgt een overtollige v.

^a er onzeker. - ^bvan de a het tweede haaltje over. - ^ci kan ook tweede beentje van n zijn. - ^dld onzeker. - ^ea onzeker. - ^fi kan ook derde beentje van m zijn. ^gat onzeker. - ^hom onzeker. - ⁱr onzeker. - ^jd onzeker. - ^keind van vers. - ^lvan de n slechts eerste beentje over. - ^meind van vers. - ⁿvan de v slechts een streepje over. - ^oeind van vers. - ^pvan de e, die ook als o kan gelezen worden, slechts een boogje over. - ^qvan de r slechts een boogje over. - ^ra onzeker. - ^svan de e slechts een stukje over. - ^tvan de n het eerste beentje over.