Momus Annalen veur 1833 en XI

Momus hutspot.

Degeen die genegen zouwe zien klyn kapeteulkes te verkoupen oan 50 p. 0/0 onder de weerde, konne zig adressere by Mr. Kwastelorum, op de Kakkeberg N^o 11. Dezelve keup oug auw beuk, printe, kaste, penninge en gebroke porcelyn.

Nipomucenus Fabricius brengt bij deze ter kennis van het publiek, dat hij alhier is aangekomen met een groot assortiment Zak-gaz-lantaarns van eene splinter nieuwe inventie, en te bekomen voor eenen zeer civielen prijs. Zijne lantaarns recommanderen zich vooral, door haar schitterend licht, zoo dat, wanneer ze algemeen worden gebruikt, de stadslantaarns, ja zelfs de maan zoude kunnen worden bezuinigd. - Het licht is zoo helder, dat deze lantarns in den zak en niet in de hand behoeven te worden gedragen, het schijnt door alles heen. - Hij is uitgepakt in den Luchter achter het stadhuis; alwaar in de geheele buurt, sedert gisteren avond, geene kaars noch lamp meer behoeft te branden.

Par brevet d'invention. - Mr. Olibrius de Verdun (France) a l'honneur d'annoncer au public, qu'il vient d'arriver en cette ville avec un assortiment de Blouses en toile imperméable de nouvelle invention, particulièrement destinées à travestir les célibataires qui sont amateurs de faire des promenades nocturnes. Elles se recommandent surtout par leur souplesse et leur peu de volume, ce qui permet aux consommateurs de les mettre facilement en poche.

Si, du temps de la révolution, Paris avait en quelque ressemblance avec Maestricht, fort peu d'aristocrates eussent éte pendus aux lanternes par ces diables de sans-culottes.

X...n zal eeder moand de Croquignotes en Jobarderies oan de kommissie indeenen. - Zien verlange is dat ze vrye loup verkriege en de kommissie gyne mins zul ontzien

Al zouw heer burger, edelman, erm of riek zien⁽¹⁾.

Si jadis un grand-père fut Brasseur et qu'à cette heure son petit fils soit noble et beau, mais qu'il puisse même prétendre à tout.... ne serait-ce pas le cas de dire.... En v'la une famille qui mousse.

Alderbeste Appele en Peere te koup, by den hoveneer Socus te Drekvelt, dee zig aug belast met ze noa de stad te bringe, te voot of in eyn houfkaar, noavenant de poortie.

Girouette. - Petit morceau de plomb qui tourne à tout vent, et qui représente ordinairement un coq ou un poisson. On n'a pas encore osé lui donner la figure d'un homme, de peur des applications. - Grand ordre, dont l'intérêt est le véhicule et la honte le ruban. Les girouettes qui sont placées le plus haut sont celles qui tournent le mieux.

(Dictionnaire des gens du monde.)

Me vroagt eyne Koetscheer dee goot opgetrokken is, en dee de Hiere van de Boere wet te onderschye, as heer smikke sleeg zouw oetdyle. Adres in de Toafelstroat, woe degene die neet geere eyn goot pak zouwe oploupe, de Koetscheers hun leefstes 's oavends neet mie moote noaloupe.

Men verhaalt dat een hevige orkaan, een verderfelijke w n, die niets ontziet, niets spaart, de wind⁽²⁾ van Verre duinen, zijn aristocratisch geblaas over Momus hoog geplaatste landstreken heeft gedreven; doch dat dezelve, ten spijte van menigen blaasbalk, aan den voet van het lustig Rijk magteloos is nedergevallen, zonder eenige de minste schade aan deszelfs diep ingewortelde instellingen toe te brengen.

1100 gulden premie oan degene dee eyn middel zal oetvinden um M. Perrin Dandin van het gaape te geneze.

De toekommende Momus vergaderinge zulle ploats heubben op de 24 Januari en 8 Februari 1844.

(1) De Redactie zal met groet pleseer moandeliks de Croquignols van M. X...n ontvangen; me moot heum bemerke, dat de personnalityte neet gepermeteert zien; en dat me zig, zoe veul et meugelik is, bepoale moot, die personne allynlik te ridiculiseere die den oorlog aon de Momezy zou we wille make.

(2) Wind Z.N.W. Eene min of meer sterke beweging van de lucht naar den eenen of anderen kant. Figuurlijk: de wind van winst riekt zoet, 't zij van wat oort hij waait. D. Deck. Den wind van voren krijgen. Met alle winden waaijen, wispelturig zijn. Wind maken, ongepaste bewegingen maken. Zamenstell. Windbuidel, Windzak, Windwijzer, Dwarlwind enz.
(P. Weiland, Nederduitsch taalkundig Woordenboek).