Er stonden enkele vrouwen bij de erfkraan te babbelen. Toen ze Mavis zagen aankomen, zwegen ze en keken haar na.
Toen ze zagen naar welk huis ze ging, riep er één: ‘Vrouw Wiesje, joe e kis' f'siti.’
Mavis zette haar fiets naast het huis en klopte aan.
‘Soema drape?’ vroeg een niet al te vriendelijke vrouwenstem. Er huilde een baby.
‘Ik kom voor de moeder van Glenn. Ik ben zijn juffrouw van school...’
‘San joe wani?’ Een vrouw verscheen in de deuropening.
‘Ik kom over Glenn praten, bent u zijn moeder?’
‘O sortoe praten, mi no ab' ten...’
‘Wiesje, soema drape?’ vroeg een mannenstem.
‘Wan skoro-juffrouw foe a ...... boi’.
De man kwam in de deuropening. ‘Vrouw san joe wani?’
Wat een ontvangst, dacht Mavis. ‘Goedemiddag meneer, bent u de vader van Glenn?’
‘Soema? Mi? Vrouw, joe no sabi san joe e taki,’ beet de man haar toe. ‘San joe wani feitelijk?’
Mavis begon aarzelend: ‘Ik maak me zorgen over Glenn. Hij ziet er slecht uit en komt zo ongeregeld op school. Ik kom eens horen wat er met hem aan de hand is...’
‘Wat er aan de hand is?’ zei de man kwaad. ‘Er is niets aan de hand. Dag juffrouw...’
‘Maar meneer, hoe kunt u...’, begon Mavis.
‘Vrouw, ef' joe no komoto esesi foe na prasi, m'e rampaneer joe!’ Enkele vrouwen waren dichterbij gekomen. ‘Den wenke disi vrijpostig,’ zei er één. ‘Ai,’ begon een ander, ‘eeuwig d'e kon klets ini joe libi.’
Mavis vond het raadzamer weg te gaan. Ze pakte haar fiets en liep het erf af, nageschreeuwd door de erfbewoners.
Op straat werd zij gewenkt door een oude vrouw, zittend voor het raam van het huis aan de straatkant.
‘Komt u binnen. Ik zag dat u bij Glenn thuis bent geweest. Bent u zijn juffrouw?’
Mavis vertelde wat zij van plan was geweest en hoe zij was behandeld. ‘Ja, het zijn moeilijke mensen,’ zei de vrouw. ‘Ik heb echt medelijden met die jongen. Hij wordt vaak geslagen door zijn moeder en door de man, met wie ze nu leeft.’
‘Waar is zijn vader dan?’, vroeg Mavis.
‘Die zit in de gevangenis. Glenn's moeder is een hier en daar, weet je wel, en zijn vader heeft die nieuwe vriend van zijn vrouw vreselijk afgetakeld. Glenn is de oudste van vier kinderen. Ze vervolgde: Hij heeft wat te verduren, vooral nu zijn moeder een kind met die Ba Dorsi heeft. Je kunt je niet voorstellen wat een leven die jongen heeft.’ Diep in gedachten nam Mavis afscheid van de vriendelijke dame.