Middelnederlandse geneeskundige recepten

1380.aant.aant.

¹¹⁴Aprilis beghint inden achtenden dach nae der bootscap onser vrouwen. Soe laet inder mediane voer dijn leuere, voer dijn longhene, nem arcedie ende drinc betonie, ende beuenelle weder den scroppen, ende weder vlecken des lichamen. Salue di mit lorberen olye, dat maket scoen bloet, reyneghet mit dranke dinen maghe van slime [fol. 112^r] dat wort te goede dinen liue, wes warm ghedecket, slapet ghenoech.

114 In de kantlijn staat in het Hs. in een andere hand: [A]prilis de letter tussen [ ] werd bij het inbinden weggesneden.