Middelnederlandse geneeskundige recepten

1358.aant.

⁸⁸Heuet een mensche die vloete vanden hoefde, soe wort beslimet sijn borst, sijn leuere, ende longhene, is yet hem te oueruloeych, soe en hoert daer hulpe toe. Ende is hem die siecte cortelike toecomen,

88 In de kantlijn staat in het Hs. in een andere hand: heuet een.

[p. 327]

soe is hem goet te helpen met drien electuarium: dyadragant, dyapenidium⁸⁹, penijt, dit sal hi nutten.

89 dyapenidium] het Hs. heeft dyape indium.