Middelnederlandse geneeskundige recepten

1342.

⁶⁶So wie make[n] wille een volcomen syrop, die neme scolopendiam, hertstunghe S vierdonc, latricien, Criscianen, Cassio fistula, dragant, rosen, fiolen, fu⁶⁷, distulen, lim wort, deser crude al ghelike vele, dat wortelen hayr⁶⁸ dat salmen stoten, ende doen daertoe een loet anijs, venkel zaet, acoleyen⁶⁹ bloemen [fol. 109^v] petercelien zaet, deser vier ghelike vele, ende puluere die crude, ende binde dat te samen in eenen doec, ende siede dat in watere tot dat si gout verwe werden, soe wringhe dat doer eenen doec in eene panne, daer toe doe S pont zukers, ende laten dat sieden, dese syroep is goet toter leueren, weder die hette, weder die maghe, die longhene, ende die milte; dit drinc des morghens ende des auonts.

66 In de kantlijn staat in het Hs. in een andere hand: soe wie m[aken] wille; de letters tussen [ ] werden bij het inbinden weggesneden.

67 fu] het Hs. heeft su.

68 hayr] r verbeterd uit t.

69 Na acoleyen staat in het Hs. ble doorstreept.