Middelnederlandse geneeskundige recepten

1325.aant.

So wanneer een mensche in arbeyt is, soe⁴⁵ is hem sijn herte moere, ende wille gherne drinken, soe sijn hem sijn aderen open: drinct hi dan inder hitten, soe gaet hem die dranc tusschen vel ende vleesch. Soe bestaet hem daer na een hitten, sweet hi inder hitten, ende laet hem te tide helpen [fol. 106^v] soe machmen helpen, ende en doethijs niet, soe valt hi in een querteyne, ende en sweet hi niet inder querteyne, ende en laet hi hem niet helpen, soe moet hi steruen vander siecten.

45 soe] het Hs. heeft Soe.