Middelnederlandse geneeskundige recepten

1323.aant.

Wilmen eenen ghesont maken vander siecten, soe nem aurinen, dats sunte auria, ende wermoeden, dat verbenen zaet, droge rosen vele, daertoe die vlieder bloemen, dat saltu zieden in eenen nuwen ardenen pot, daer saltu in ghieten eenen beker waters, dat sal half versieden. So ghiet daer eenen haluen beker waters toe, dan saltu dat sien doer eenen doec in eenen anderen pot, dat sal die zieke warm drinken, des auons ende des morghens; die meester sal spreken

[p. 318]

toten sieken, dan salti wachten voer grote [drank]⁴², ende eten dine spise als hier bouen staet bescreuen, soe machtu ghenesen van dijnre siecten, en doestu des niet, soe moetstu steruen.

42 Na grote is in het Hs. plaats voor een woord opengelaten. Voor de emendatie zie de aantekening.