Middelnederlandse geneeskundige recepten

347. Dit es grote euel.aant.aant.

⁹⁸Die dat grote euel wille leeren ghenesen so dat den mensche nemmermeer en deert noch en porret van soe welker⁹⁹ naturen dat het sij of welker complexien al waert dat .j. mensche hadde ghehadt .c. jaer, hi soude ghenesen binnen .xl. daghen; ysope ende polioen ende glorifilaet ende siccorie euen vele te gadere ghedaen in eenen clocke ouer tfier, dair vte salmen water sublimeren ende ontfaen ende dat water salmen heeten aqua philosophorum. Ende het heuet in hem meneghe virtute die mach werden gheopenbaert metter examinacien, van hem zeluen ende met andere \mixt\u/re/¹⁰⁰.

98 In de kantlijn werd in een 16de-eeuwse hand seanka (?) toegevoegd.

99 welker] in het Hs. staat velker.

100 mixture] dit woord staat boven het doorstreepte en geëxpungeerde myrtie (of myrtre?).