Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

⁺519.

Jeghen tvledersijn siet hier medicine vraie

+ Nota vledersijn.

[p. 133]

ende gheproeft. scrijft in percamente van ascrie⁽¹⁾ deze arison: communicantes et memoriam venerantes. ende daerna biechte hem die sieke van alle sinen sonden; ende danne singhe die pape .i. messe vander triniteit, ende doe setten .viii. stallichte of kersen op den outaer.

(1) De lezing van het hs. staat hier niet volkomen vast: aan de linkerzijde der s, bovenaan, staat nl. een schuin kort streepje. Is daarmede wellicht een afkortingsteeken bedoeld? Ik denk het niet, daar overal elders de afkorting boven de a dicht bij de letter staat en boogvormig is, links grof beginnende, om rechts fijn te eindigen. In elk geval blijft het woord mij overigens duister.