Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

[p. 108]

404.

Om te makene salve popelioen, ghi sult nemen swininsmout⁽¹⁾, ende botten vanden popeliere, ende legghen in [t]smout .viij. daghe lanc. ende dan suldi⁽²⁾ nemen was, ende arpoeis, ende wieroc, ende olie van oliven, en malet den wieroec ^|| ontwe ende dan smeltet te ghadere, ende duet doer en cleet.

(1) Hs. svi nin smout.

(2) Hs. sul di, verbeterd uit sal di, doch de omtrekken der a zijn nog duidelijk zichtbaar.

|| blz. 90.