Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

382.

Omme mede te makene, neemt .22. stoepe waters, ende doet derin⁽⁴⁾ .3. vierendeel lisseboens⁽⁵⁾ seems, alst⁽⁶⁾ up de sode es. dan laetet sieden ende scumet⁽⁷⁾ wel, ende dan doet daer in .2. stope waters ende scumet wel; doet daer in noch .2. stope waters ende scumet wel; dan saelt⁽⁸⁾ wesen .29 β. ende laet sieden up .26. stoepe; ende laet noch .2. stope crempen; dan saelt wesen goeden mede van .2. inghelsen.

(4) Hs. d'in.

(5) Hs. lisseboems.

(6) Hs. als.

(7) Hier is in het hs. geknoeid: tusschen u en e staan er vier stokjes. Oorspronkelijk stond er goed en wel scumet, doch naderhand is aan -et gekrast: van de e is nog een vierde recht stokje gemaakt, nadat het bovenste gedeelte van haar oog weggekrast was; gedeeltelijk met de overblijfselen der t is eene nieuwe e gemaakt, en eindelijk eene nieuwe t bijgeschreven. Het blijkt niet wat de bedoeling met al dit geknoei is geweest.

(8) Hs. sael.