Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

334.

Goede zalve⁽²⁾ tallen wonden ende zeker: neemt olie van oliven, ende hamelinroete, van allen

(2) Hs. Zalve goede.

[p. 91]

een pont; ende zwert pec .β. pont, ende .iij. onsen griex pecx, ende .3.⁽¹⁾ onsen nieu maegdenwas es tbeste; ende inden ^|| winter .ij. onsen mastich, ende in den somer .iij.; ende wieroec, galbanum, serapin, [opoponachi], armoniachi, termentini, van elken van dese.vj. crude .β. onse, ende dan neemt twas, troete, tzwerte pec, dolie galbanum, armoniachi, serapini, opoponachi⁽²⁾, tormentini, ende siedet dit al wel te gader ende roeret wel, dat het niet en ghesitte in den boden. ende dan neemt dat mastich, ende wieroec, ende tgriex pec, ende pulvert wel cleene; ende doet in die panne als dander wel ghesoden es, ende afgheset, ende roeret wel over een. ende dan siet duer een linen cleet, ende laetet coelen; ende doet in een bosse. so hebdi goede zalve tallen wonden.

(1) In het hs. staat dit cijfer in margine, met verwijzing naar en in den tekst.

|| blz. 64.

(2) Hs. op'p'nachi.