Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

331.

Om den kanker te ghenesene, neemt koccoxloec⁽¹⁾ ghelesen in den mey, ende ghedroecht, ende dan ghemalen te pulvre; ende dat pulvre doet up den kanker: het hetet tquaede vleesch ute ende gheneesten. ende jeghen den kanker in den vede of heldre, neemt watermuer, ende droghet ende maket te pulvre, ende lecht dat pulver daer up; het gheneestene. ende dit selve cruut verslaet gheswel van diet der up leit. Item dasschen van wedewinden sijn goet in kankergate.

(1) Het is niet volkomen duidelijk, wat er uit het hs. moet gelezen worden. Vóór de x staat een recht streepje (ongeveer een i zonder punt), dat doorgeschrapt schijnt. Zooveel is zeker, dat er eerst stond: kocooix. Naderhand is aan de eerste o ná de c, aan den rechter kant, gekrast, zoodat deze zich thans vrij wel voordoet als eene c.