Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

[p. 75]

⁺262.

de .12. tekene.

1. Aries⁽¹⁾ loept int hoeft ende int aensichte.

2. Taurus in den hals, ende om den crop, ende ter kelen.

3. Jemeni loept in de scoudren, ende in de aerme, ende in de hande.

4. Canser in de borst, ende in de longherene, ende in de milte, ende in de rebben.

5. Leo loept in therte, ende in de maghe, ende in de zijde, ende in de rigghe.

6. Virgo loept in den buuc, ende in de darmen, ende int vel dat so bevanghet.

7. Libera loept in de nederste dingen van der borst, ende in de lanken ende in de hanken ende in de billen.

8. Scorpio loept in de scamelede, ende volgers ende in de blaese ende in den sisac.

9. Sagitarius loept in de dien boven den knien.

10. Caprecornis in de knien.

11. Aquarius loept int been beneden den knien toten voeten.

12. Pissis loept in⁽²⁾ de voeten ende in de planten.

Ende weet dat die mane duert in elc teeken .2. daghe en .β., omtrent⁽³⁾ 4 hueren min. als die mane es int teken van aries, sone snijt niet betrent thoeft ende daensichte. Ende alsi es in tauro, sone snijt niet betrent den als ende omtrent⁽³⁾ den crop van der keelen.

1. Aries gaet in te alf merte ende duert toot .β. aprille.

+ blz. 53.

(1) Hs. Aris.

(2) Hs. loeptin.

(3) Aldus in het hs. voluit.

(3) Aldus in het hs. voluit.

[p. 76]

2. Taurus gaet in te .β. aprille ende duert toot .β. meye.

3. Gemeni gaet in te .β. meye ende duert toot .β. wedemaent.

4. Canser gaet in te .β. wedemaent ende duert toot .β. hoymaent.

5. Leo gaet in te .β. hoymaent ende duert toot .β. houstmaent.

6. Virgo gaet in te .β. houstmaent ende duert toot .β. september.

7. Libera gaet in te .β. september ende duert toot .β. october.

8. Scorpius gaet in te .β. october ende duert toot .β. november.

9. Sagitarius gaet in te .β. november ende duert toot .β. december.

10. Capricornis gaet in te .β. december ende duert toot .β. laumaent.

11. Aquarius gaet in te .β. laumaent ende duert toot .β. sporkle.

12. Pissis gaet in te .β. sporkele ende duert toot alf marte.⁽¹⁾

(1) N^r 12 staat op blz. 52 van het hs., onder de mansfiguur.