Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

224.

Hier staet ghescreven de mate, hoe vele datmen sculdich es te nemene poeders om te doene⁽³⁾ in fine morselen, die ghemaect sin van cuker. Ende hoe dat die cruden heeten daer men die poedre af maect. neemt, om te makene een lib. finer morselen, .ij. inghelsche ghewichs ghingheberspoeders, .ij. inghelsche ghewichs galigaenspoeders, .ij. inghelsche ghewichs poeders van noten moscaten, .j. inghelsche ghewichs poeders⁽⁴⁾ van naghelen. dat waere al te male .vij. inghelsche ghewichs poeders, alsoet vorseit es om te doene in de morselen. Ende omme te kennen tghewichte vorseit van den inghelsche, so zuldi weten dat in die onse gaet .xx. inghelsche

(3) Hier is in het handschrift geknoeid. Streng genomen staat er dene; met veel goeden wil kan men er ook doene uit lezen.

(4) Hs. poers.

[p. 66]

ghewichte. Ende of ghi wilt, so doeter in .vj. inghelsche finer caneelen.