Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

183.

^||Omme te makene salve der⁽⁵⁾ die coninc van aragoene mede heelde alle wonden ^|| ende te brokene of ghefrochert hersenbecken sonder snijden, neemt terbentine .2. ghewichte, ende wit was .j. ghewichte; dese .2. smelt te gadere in een panne ende

|| blz. 37.

(5) Hs. d'.

|| blz. 38.

[p. 55]

coeleret dor een grouf linen cleet in een vat der⁽¹⁾ in es goet aysin ende staerc; ende als dat es wel vercoelt, duwet wel met uwen handen. dan neemt dat sop van betonien de .2. deel, ende dat sop van verbena .j. deel; alse dese vorseide sope gheminct sijn te gader ende die vorseide confexie van den terbentine ende van den wasse, smelt weder ende derin⁽²⁾, alst ghesmolten es, so werpt dine vorseide sape daer in ende minghet ende roerret wel te gader, ende dan werpter up wijfsmelc of coyenmelc ende beit .j. stic. ende dan maecter af plaestren.

(1) Hs. d'.

(2) Hs. d'in.