Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

⁺65.

Zalve te makene van popelierbotten⁽²⁾: die salmen stampen al ontwee, ende doense in eenen erdinen pot, ende laetense vorten ende rijpen; ende als men popelioen hebben wille, so salmen meysche botre nemen, ende ^|| van dien rijpen botten, ende ziedense over een so langhe datse groene es, ende doense dor een linen cleet. dese zalve es goet daer een mensche wee heeft in de lede, ende die huut niet ontkeert en es, eyst van fledersine of van anderen dinghen, ofte jegen quade vier ende quaede [gate] in de been⁽³⁾.

+ popeliersalve.

(2) Hs. popelierpotten.

|| blz. 19.

(3) Hs. jegen quade vier ende quaede ende been.