Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

37.

Salve te makene jeghen alrande quetsinghen: men sal nemen .j. hantvul nasschaden; .j. hantvul apien; .j. hantvul seniclen; .j. hantvul bladeren van der glorifielaten⁽⁴⁾ ende .j. hantvul violettencruuts; ende stampet al over een; ende .3. virrendel was; ende een alf lib. barghinssmouts; dit siet men langhe oft waere wermoes, ende wringet doer .j. scoen cleet. dats hutermaten goede salve.

(4) Hier is in het hs. geknoeid. Ten gevolge van uitkrassingen is het niet volkomen duidelijk of er staat glorifielaten dan wel glorifiolaten. Zie verder de aanteekening op dit recept.