|
| |
| |
| |
3.3 De lijstjes van de recensenten
Jan-Hendrik Bakker (Haagsche Courant)
| 1 | Salman Rushdie, De laatste zucht van de Moor, vert. Eugène Dabekaussen/Tilly Maters (Contact) |
| 2 | Adam Thorpe, Ulverton, vert. Niek Miedema/Harm Damsma (Nijgh & Van Ditmar) |
| 3 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 4 | Geertrui Daem, Een vader voor Elizabeth (Manteau/Meulenhoff) |
| 5 | Hanif Kureishi, The black album, vert. Jan Fastenau (Anthos) |
| 6 | Alfred Birney, De onschuld van een vis (Contact) |
| 7 | Simon Schama, Landschap en herinnering, vert. Karina van Santen/Martine Vosmaer (Contact) |
| 8 | Longinus J. Dohmen, Nietzsche over de menselijke natuur (Kok Agora) |
| 9 | Wim Hazeu, Slauerhoff. Een biografie (De Arbeiderspers) |
| 10 | Leon de Winter, Zionoco (De Bezige Bij) ...erg gelachen en dat is ook wat waard! |
| |
Paul Beers (Vrij Nederland)
| 1 | Robert Menasse, Selige Zeiten, brüchige Welt (Suhrkamp) |
| ♦ | H.C. ten Berge, De honkvaste reiziger (Meulenhoff) |
| ♦ | Kreek Daey Ouwens, Tegen de kippen en de haan (Querido) |
| ♦ | Peter Handke, De afwezigheid, vert. Hans Hom (De Prom) |
| ♦ | Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse (Ambo) |
| ♦ | Thomas Mann, Tagebücher 1949-1950 (Fischer) |
| ♦ | Robert Menasse, Schubumkehr (Residenz) |
| ♦ | Piet Meeuse, Doorkijkjes (De Bezige Bij) |
| ♦ | Gérard de Nerval, Aurelia, vert. Menno Wigman (Voetnoot) |
| ♦ | Jan van der Vegt, Hans Andreus (De Prom) |
| |
Inge van den Blink (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | E. Annie Proulx, Scheepsberichten, vert. Regina Willemse (De Geus) |
| 2 | Carol Shields, De stenen dagboeken, vert. Marianne Gossije (De Geus) |
| 3 | Peter Høeg, Grensgevallen, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 4 | Leo Vroman, Psalmen en andere gedichten (Querido) |
| 5 | Doris Lessing, Terug naar de liefde, vert. Christien Jonkheer (Bert Bakker) |
| 6 | Lydia Rood, Offerande (Prometheus) |
| 7 | Manon Uphoff, Begeerte (Balans) |
| 8 | Anne Tyler, Tijd van leven, vert. Mea Flothuis (Anthos) |
| 9 | Elisabeth Eybers, Nuweling (Querido) |
| 10 | Margriet de Moor, Ik droom dus (Contact) |
| |
Onno Blom (Trouw)
| ♦ | Maarten Biesheuvel, Het wonder (Meulenhoff) |
| ♦ | Zbigniew Herbert, Barbaar in de tuin, vert. Gerard Rasch (De Bezige Bij) |
| ♦ | W.F. Hermans, Ruisend gruis (De Bezige Bij) |
| ♦ | Margriet de Moor, Ik droom dus (Contact) |
| ♦ | Geert van Oorschot, Brieven van een uitgever (Van Oorschot) |
| ♦ | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| ♦ | Karel van het Reve, Luisteraars! (Van Oorschot) |
| ♦ | Allard Schröder, Raaf (De Bezige Bij) |
| ♦ | Nanne Tepper, De eeuwige jachtvelden (Contact) |
| ♦ | Willem van Toorn, Dooltuin (Querido) |
| |
| |
| Het boek dat wat mij betreft ongepubliceerd had mogen blijven is Het feest der liefde van Ronald Giphart. Niet eens zozeer vanwege de saaie seksverhalen die in deze bundel zijn opgenomen. Die zijn ongevaarlijk, en bij de kiosken is er kennelijk vraag naar ‘tekstjes masturberende’ schrijvers. Maar vooral de afdeling ‘Oud vuil’ in Het feest der liefde trok in negatieve zin mijn aandacht. Giphart moet daarin - en ik citeer - ‘poep kotsen van truttige literatuur’. Ik heb me bovenmatig geërgerd aan de pretentie die spreekt uit deze betoogjes waarin hij meent de critici de huid vol te moeten schelden die niet direct in zwijm zijn gevallen voor zijn prachtige verhalen. Bovendien verkettert hij in ‘Oud vuil’ en passant Marcel Möring en Margriet de Moor. Je hoeft geen helderziende of psychoanalyticus te zijn om in te zien waarom Giphart juist deze twee schrijvers aanvalt. Zij bezitten namelijk wat hij niet heeft: ingenieuze literaire ideeën en gevoel voor stijl. |
| Het is maar goed dat ik vier jaar jonger ben dan Giphart, want anders had ik dit nooit durven opschrijven. Leeftijdsgenoten mogen namelijk geen dingen over zijn werk zeggen, waarschuwt hij schuimbekkend in een van de verhalen in Het feest der liefde. Wat Giphart zich ten opzichte van lezers en schrijvers van alle leeftijden aan slap geformuleerde nonsens veroorlooft, staat daar in zijn ogen kennelijk los van. |
| PS Met het snijden in de tekst van vraag twee of het plaatsen van enkele citaten kan ik vanwege de nuancering en de gevoeligheid van het onderwerp niet accoord gaan. Het antwoord op vraag twee moet integraal worden geplaatst, of helemaal niet. Ik vertrouw op uw integriteit. |
| |
August Hans den Boef (De Groene Amsterdammer)
| 1 | E.L. Doctorow, De watervang, vert. Sjaak Commandeur (Anthos) |
| 2 | Gerhard Roth, Der See (Fischer) |
| 3 | Pat Barker, The Ghost Road (Viking) |
| 4 | Salman Rushdie, De laatste zucht van de Moor, vert. Eugène Dabekaussen/Tilly Maters (Contact) |
| 5 | Samuel Beckett, L'Eleutheria (Minuit) |
| 6 | Antonio Tabucchi, Pereira verklaart, vert. Anthonie Kee (De Bezige Bij) |
| 7 | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| 8 | E. Annie Proulx, Scheepsberichten, vert. Regina Willemse (De Geus) |
| 9 | Pramoedya Ananta Toer, De stroom uit het noorden, vert. Henk Maier (De Geus) |
| 10 | Wolfgang Koeppen, Duiven in het gras, vert. Wim Platvoet (Thoth) |
| |
Graa Boomsma (De Groene Amsterdammer)
| 1 | John Hawkes, Old Horse, vert. Gerard Verbart (Arena) |
| 2 | Salman Rushdie, De laatste zucht van de Moor, vert. Eugène Dabekaussen/Tilly Maters (Contact) |
| 3 | Miroslav Krleža, Op de rand van het verstand, vert. L. van Vlijmen (Prometheus) |
| 4 | William Gass, The Tunnel (Knopf) |
| 5 | Edna O'Brien, Huis van volmaakte eenzaamheid, vert. Anneke van Huisseling (De Bezige Bij) |
| 6 | Aleksandar Tišma, De kapo, vert. Reina Dokter (Meulenhoff) |
| 7 | Henry Roth, Boven Mount Marris Park schijnt een ster, vert. René Kurpershoek (De Bezige Bij) |
| 8 | John Berger, Ten huwelijk, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 9 | Neil Jordan, Zonsopgang met zeemonster, vert. Tinke Davids (Van Gennep) |
| 10 | T. Coraghessan Boyle, De tortillagrens, vert. Gideon den Tex (Contact) |
| |
| |
| |
Hans Bouman (de Volkskrant)
| 1 | Jim Heynen, Dansen met de kippen, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) |
| 2 | Salman Rushdie, De laatste zucht van de Moor, vert. Eugène Dabekaussen/Tilly Maters (Contact) |
| 3 | Pat Barker, The Ghost Road (Viking) |
| 4 | John Dos Passos, 1919, vert. Paul Syrier (Amber) |
| 5 | Duong Thu Huong, Roman zonder titel, vert. Han Meijer (Nijgh & Van Ditmar) |
| 6 | Willem Ellenbroek en Henk Raaff, Oostzee-Journaal (Contact) |
| 7 | Chrisje Brands, Een plasje bloed in het zand (Balans) |
| 8 | Nguyên Huy Thiêp, Tijgerhart, vert. Han Meijer (Balans) |
| 9 | Colm Tóibín, Het kruisteken, vert. Marijke Versluys (Atlas) |
| 10 | V.S. Naipaul, India. Een gewonde beschaving, vert. Tinke Davids (Atlas) Waarom de Grote Volksschrijver zich ter gelegenheid van de Boekenweek 1995 door de Bijenkorf liet verleiden tot het kop- en staartloze Op zoek, dat weet slechts de Allerhoogste. De kwaliteit van het onderhavige werkje doet overigens vrezen dat Deze de schrijver op korte termijn bij Zich zal roepen, hetwelk droef te moede stemt. Net als Op zoek. |
| |
Hugo Bousset (Dietsche Warande & Belfort)
| ♦ | Rita Demeester, Verzamelde verhalen (Meulenhoff/Kritak) |
| ♦ | Stefan Hertmans, Francesco's paradox (Meulenhoff/Kritak) |
| ♦ | Pol Hoste, High Key (Prometheus) |
| ♦ | Rudi Laermans, De lege plek (Kritak) |
| ♦ | Paul Mennes, Soap (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| ♦ | Ivo Michiels, Daar komen scherven van (De Bezige Bij) |
| ♦ | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| ♦ | Daniël Robberechts, Een leven lezen (Houtekiet) |
| ♦ | Peter Verhelst, Het spierenalfabet (Prometheus)
Het weemakende filosofische feuilleton De vriendschap van Connie Palmen verkiezen boven Asbestemming, een roman van de beste schrijver van zijn tijd: A.F.Th. van der Heijden? Kom nou! |
| |
Ingrid Brouwer (Het Parool)
| ♦ | Paul Biegel, Het beleg van Troje (Holland) |
| ♦ | Catullus, Verzen, vert. Paul Claes (Athenaeum-Polak & Van Gennep) |
| ♦ | Umberto Eco, Het eiland van de vorige dag, vert. Yond Boeke/Patty Krone (Bert Bakker) |
| ♦ | Ronald Giphart, Het feest der liefde (Balans) |
| ♦ | Hard gras nr. 4, red. Matthijs van Nieuwkerk en Henk Spaan (Veen) |
| ♦ | Daphne Meijer, Het plezier van de duivel (Nijgh & Van Ditmar) |
| ♦ | Gerard Reve, Zondagmorgen zonder zorgen (Veen) |
| ♦ | Karel van het Reve, Luisteraars! (Van Oorschot) |
| ♦ | Theo Thijssen, Verzameld werk dl. 2 (Athenaeum-Polak & Van Gennep) |
| ♦ | Koos van Zomeren, Wat wil de koe (De Arbeiderspers) |
| |
Daan Cartens (Kunst & Cultuur)
| ♦ | Russell Artus, Zonder wijzers (Meulenhoff) |
| ♦ | Ingeborg Bachmann, Todesarten-Projekt (Piper Verlag) |
| ♦ | J. Bernlef, Cellojaren (Querido) |
| ♦ | W.F. Hermans, Ruisend gruis - bibl. editie met tekeningen van Sylvia Kristel (Thomas Rap) |
| ♦ | Gerrit Krol, De mechanica van het liegen (Querido) |
| |
| |
| ♦ | Thomas Mann, Duitsland heeft me nooit met rust gelaten. Amerikaans dagboek 1940-1948, vert. Paul Beers (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Paolo Maurensig, De Lüneburger variant, vert. Els van der Pluym (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Pier Paolo Pasolini, Olie, vert. Henny Vlot (Meulenhoff) |
| ♦ | Gertrude Starink, De weg naar Egypte. Een passage 1985-1993 (Athenaeum-Polak & Van Gennep) |
| ♦ | Pim Wiersinga, Gracchanten (Meulenhoff) |
| |
Pascal Cornet (De Standaard)
| ♦ | Adieu esthetica en mooie pagina's, catalogus Jan van Krimpen (Museum van het Boek) |
| ♦ | Karen Armstrong, Een geschiedenis van God, vert. Ronald Cohen (Anthos) |
| ♦ | J.M.H. Berckmans, Taxi naar de Boerhaavestraat (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| ♦ | Elias Canetti, Het pantheon der vergeten dingen, vert. Theodor Duquesnoy (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Lieven de Cauter, Archeologie van de kick (De Balie/Van Halewyck) |
| ♦ | Douwe Draaisma, De metaforenmachine (Historische Uitgeverij) |
| ♦ | Erika Fischer, Aimee & Jaguar, vert. Tinke Davids (Van Gennep) |
| ♦ | Stefan Hertmans, Fuga's en pimpelmezen (Meulenhoff/Kritak) |
| ♦ | György Konrád, De stedebouwer, vert. Peter Masthoff/Minne Buwalda (Van Gennep) |
| ♦ | Daniël Robberechts, Een leven lezen (Houtekiet)
Een onwaarschijnlijk slecht boek: Jos Vandeloo, De man die niet van deurwaarders hield. |
| |
T. van Deel (Trouw)
| ♦ | Hans Aarsman, Twee hoofden, één kussen (Van Gennep) |
| ♦ | J. Bernlef, Cellojaren (Querido) |
| ♦ | Willem Brakman, Een voortreffelijke ridder (Querido) |
| ♦ | Wessel te Gussinklo, De opdracht (Meulenhoff) |
| ♦ | Marie Kessels, De god met gouden ballen (De Bezige Bij) |
| ♦ | Alfred Kossmann, Huldigingen (Querido) |
| ♦ | Tomas Lieske, Nachtkwartier (Querido) |
| ♦ | Vonne van der Meer, Spookliefde (De Bezige Bij) |
| ♦ | Joris Note, Het uur van ongehoorzaamheid (De Bezige Bij) |
| ♦ | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| |
Johan Diepstraten (De Stem)
| 1 | Jan Brokken, De blinde passagiers (Atlas) |
| 2 | Cynthia McLeod, Hoe duur was de suiker? (Conserve) |
| 3 | Rascha Peper, Russisch blauw (Contact) |
| 4 | Leon de Winter, Zionoco (De Bezige Bij) |
| 5 | Daphne Meijer, Het plezier van de duivel (Nijgh & Van Ditmar) |
| 6 | Alfred Birney, De onschuld van een vis (Contact) |
| 7 | Hendrik van Teylingen, De verschijning van de godin Saràsvati in Hellevoet (De Bezige Bij) |
| 8 | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| 9 | Geerten Meijsing, De ongeschreven leer (De Arbeiderspers) |
| 10 | Frank Martinus Arion, De laatste vijand (De Bezige Bij) |
| |
Jolan Douwes (Trouw)
| ♦ | Peter Høeg, Miss Smilla's Feeling for Snow (Flamingo) |
| ♦ | Andreï Makine, Le testament français (Mercure de France) |
| ♦ | Bart Moeyaert, Blote handen (Querido) |
| |
| |
| ♦ | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| ♦ | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Peter Pohl, De regenboog heeft maar acht kleuren, vert. Cora Polet (Querido) |
| ♦ | Anne Provoost, Vallen (Houtekiet/De Fontein) |
| ♦ | Audrey Schumann, The Colours of the Eyes |
| |
Frank van Dijl (Algemeen Dagblad)
| 1 | Jan Brokken, De blinde passagiers (Atlas) |
| 2 | Leon de Winter, Zionoco (De Bezige Bij) |
| 3 | Kees van Beijnum, Dichter op de Zeedijk (Nijgh & Van Ditmar) |
| 4 | Wim Hazeu, Slauerhoff. Een biografie (De Arbeiderspers) |
| 5 | W.F. Hermans, Ruisend gruis (De Bezige Bij) |
| 6 | Alexandre Jardin, De kleine wilde, vert. Floor Borsboom (De Arbeiderspers) |
| 7 | J. Bernlef, Cellojaren (Querido) |
| 8 | Martin Amis, De informatie, vert. Gerrit de Blaauw (Contact) |
| 9 | Herman Brusselmans, Vrouwen met een IQ (Prometheus) |
| 10 | Marco Pierre White, Canteen Cuisine (Ebury Press)
Geestgrond van Boudewijn Büch is wéér zo'n pedant en lamentabel boek over iemand met een potsierlijke naam in wie we desondanks niemand anders herkennen dan Boudewijn Büch die koketteert met zijn pijntjes en verdrietjes. |
| |
Ed van Eeden (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | Salman Rushdie, De laatste zucht van de Moor, vert. Eugène Dabekaussen/Tilly Maters (Contact) |
| 2 | Peter Høeg, Grensgevallen, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 3 | Julio Cortázar, Verzamelde verhalen, vert. Aline Glastra van Loon, Barber van de Pol e.a. (Meulenhoff) |
| 4 | Leon de Winter, Zionoco (De Bezige Bij) |
| 5 | Jaap Scholten, Tachtig (Thomas Rap) |
| 6 | Remco Campert, Dichter (De Bezige Bij) |
| 7 | W.F. Hermans, Ruisend gruis (De Bezige Bij) |
| 8 | Martin Amis, De informatie, vert. Gerrit de Blaauw (Contact) |
| 9 | J.M.A. Biesheuvel, Het wonder (Meulenhoff) |
| 10 | Herman Brusselmans, De terugkeer van Bonanza (Prometheus) |
| |
Hans Ester (Trouw)
| 1 | Elisabeth Eybers, Uit en thuis. Afrikaanse verse uit Amsterdam (Human & Rousseau Uitgewers) |
| 2 | J.M. Coetzee, De Meester van Petersburg, vert. Frans van der Wiel (Ambo) |
| 3 | Louis Krüger, Herinnering aan Agnes (Tafelberg Uitgewers) |
| 4 | A.H.M. Scholtz, Vatmaar. 'n Lewendagge verhaal van 'n tyd wat nie meer is nie (Kwela Uitgewers) |
| 5 | Kurt Marti, Im Sternzeichen des Esels (Nagel & Kimche) |
| 6 | Riana Scheepers, Onbevlekte ontvangenis (Prometheus) |
| 7 | Daniel Hugo, Monnikewerk (Tafelberg Uitgewers) |
| 8 | Klaus Harpprecht, Thomas Mann. Eine Biographie (Rowohlt) |
| 9 | Sonja Loots, Spoor (Tafelberg Uitgewers) |
| 10 | Elisabeth Eybers, 'n Pastoriedogter (Aldus-Presse Reicheneck) |
| |
Elsbeth Etty (nrc Handelsblad)
| 1 | In memoriam (Sdu) |
| 2 | Remco Campert, Dichter (De Bezige Bij) |
| 3 | Jan van der Vegt, Hans Andreus (De Prom) |
| |
| |
| 4 | Willem Otterspeer, Bolland. Een biografie (Bert Bakker) |
| 5 | Wim Hazeu, Slauerhoff. Een biografie (De Arbeiderspers) |
| 6 | Vonne van der Meer, Spookliefde (De Bezige Bij) |
| 7 | Karel van het Reve, Luisteraars! (Van Oorschot) |
| 8 | Ger Verrips, Dwars, duivels en dromend (Balans) |
| 9 | Rascha Peper, Russisch blauw (Contact) |
| 10 | Manon Uphoff, Begeerte (Balans)
Beter niet: Ton Kors, De tijd van Anton de Lange (Van Gennep) |
| |
Joris Gerits (De Morgen)
| 1 | Kees van Beijnum, Dichter op de Zeedijk (Nijgh & Van Ditmar) |
| 2 | Jan van der Vegt, Hans Andreus (De Prom) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd