Mekka. Jaarboek voor lezers. Jaargang 1994

[p. 104]

2.3 Boekprojecten 1994

Terwijl de lezers maar moeten afwachten wat er allemaal van terechtkomt, maken de uitgevers plannen. En voeren die ook uit. Meestal. Hieronder volgt een overzicht van wat er in 1994 onder meer op stapel staat aan ‘belangrijke boekprojecten’: verzamelde werken van beroemde schrijvers, prestigieuze cultuurhistorische projecten, boekuitgaven die aansluiten bij herdenkingen en jubilea in 1994. Dit overzicht wordt chronologisch gepresenteerd, is ongetwijfeld niet uitputtend, en kan dan ook beter worden beschouwd als een keuze uit het aanbod.

Het overzicht van de projecten in 1994 wordt gevolgd door een lijst van door de uitgevers aangekondigde ‘bijzondere’ boeken: de nieuwe Van der Heijden, de nieuwe Zwagerman, een roman van Thomése, het laatste boek van Venema. Vanzelfsprekend betreft het ook hier een selectie - overigens: met de nodige voorzichtigheid eveneens chronologisch gepresenteerd -, waaraan verder geen kwaliteitsuitspraken verbonden moeten worden. Staat een ‘bijzonder’ boek niet op deze lijst en blijkt het later toch in 1994 uitgekomen te zijn, dan kan het zijn dat dat bij het vervaardigen van dit overzicht nog niet bekend was. Bij voorbeeld omdat de uitgever het nog even als een surprise achter de hand wenste te houden.

Een derde en laatste overzicht betreft de poëzieuitgaven die voor 1994 zijn aangekondigd. Hier zijn we, in verband met het thema van de Boekenweek, niet scheutig geweest. Bovendien zijn zowel dichtbundels van één auteur, als bloemlezingen, als essaybundels over poëzie opgenomen. Deze lijst is alfabetisch.

Het spreekt vanzelf dat data van verschijnen en de juiste titels met enkele slagen om de arm gegeven worden.

Projecten 1994

◆ Peter Altena, Léon Stapper en Michel Uyen, Van Abelard tot Zoroaster. Personages uit de literatuur en de beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen en renaissance. Dit boek is (hoogstwaarschijnlijk) de afsluiting van de reeks ‘van A tot Z boeken’, verhalende thema's in de westerse kunst en cultuur, in hun ontstaan en in hun variaties. (Uitgeverij sun)

◆ De verheelding van het denken. Grote geïllustreerde geschiedenis van de filosofie. De samenstellers zijn Jan Bor, Errit Petersma en Jelle Kingma. Behalve aan de westerse zal ook uitgebreid aandacht worden besteed aan de oosterse en Chinese filosofische tradities. (Contact)

◆ De reeks Science Masters gaat in 1994 internationaal van start. Deze twaalfdelige reeks, in Nederland uitgebracht door Contact, zal een introductie vormen op een aantal van de meest spectaculaire wetenschappelijke ontwikkelingen van onze tijd. De eerste twee delen, De oorsprong van het universum van John D. Barrow en De laatste drie minuten van Paul Davies, zullen in 1994 verschijnen.

◆ Dit jaar zal bij Querido het tweede afsluitende deel verschijnen van de biografie van Frederik van Eeden door Jan Fontijn. Deel een, Tweespalt, besloeg de periode tot 1901.

Februari

◆ Vladimir Nabokov: tweede Nabokov-serie, presentatie van de vertaling van tien romans en verhalenbundels, waarvan de eerste twee, Lolita (vertaald door Rien Verhoef) en Masjenka (Jan Pieter van der Sterre), in februari verschijnen, in november gevolgd door Glorie (Gerrit de Blaauw) en De transparante dingen (Sjaak Commandeur). (De Bezige Bij)

[p. 105]

◆ Bij Uitgeverij L.J. Veen verschijnen weer twee titels uit de serie ‘nieuwe vertalingen van klassieke meesterwerken’: Joseph Conrad, Hart der duisternis (vertaling Bas Heijne) en Jean-Jacques Rousseau, Overpeinzingen van een eenzame wandelaar (vertaling Leo van Maris).

◆ Ter gelegenheid van de tiende verjaardag van Stichting Perdu verschijnt de jubileumuitgave Twintig epifanieën. Twintig auteurs zijn uitgenodigd om in een korte bijdrage hun persoonlijke ervaring van epifanie te beschrijven. Met bijdragen van onder anderen M. Februari, K. Schippers en Martin Reints.

Maart

◆ Johnny van Doorn, Verzamelde Gedichten. (De Bezige Bij)

Ook in maart verschijnt bij De Prom Archief Johnny van Doorn. Beschouwingen en interviews samengesteld door Hans Dütting.

April

◆ Laatste Céline-vertaling van Frans van Woerden, Normance, waarmee het roman-oeuvre van Céline in het Nederlands wordt gecompleteerd. Daarnaast verschijnt ter gelegenheid van zijn honderdste geboortedag een boekje van René Spork over de bezoeken van Céline aan ons land in de jaren twintig, met veel onbekend feiten- en fotomateriaal: Céline in Nederland. (Meulenhoff)

Bij De Arbeiderspers verschijnt in mei als Privé-domein van Céline: Sterven of liegen. Brieven, interviews en documenten, gekozen, ingeleid en vertaald door Jan Versteeg.

◆ Bij Feministische Uitgeverij Vita verschijnt ter gelegenheid van het eenjarig bestaan een biografie van Victoria Glendinning over Vita Sackville-West.

Bij uitgeverij IJzer verschijnt dit jaar een integrale vertaling van de briefwisseling tussen Vita Sackville-West en Virginia Woolf.

◆ Renate Rubinstein: Verzameld werk deel 3 (april). Verzameld werk deel 4 verschijnt in november 1994 en vormt het slotdeel, waarin het ongebundelde werk is opgenomen. (Meulenhoff)

◆ Aya Zikken, Drieluik Sumatra. Aya Zikken, die in september 75 jaar wordt, verzamelt in Drieluik Sumatra drie boeken - Een tijger op je stoep, De Atlasvlinder, Terug naar de Atlasvlinder - die zich laten lezen als een speurtocht naar haar jeugdjaren in Nederlands-Indië. (Nijgh & Van Ditmar)

Mei

◆ Portugal-maand bij De Arbeiderspers ter gelegenheid van Lissabon Culturele Hoofdstad van Europa 1994. Naast vele herdrukken verschijnen de volgende boeken: David Birmingham, Geschiedenis van Portugal; Marion Kaplan, Handboek Portugal. Achtergronden van land en volk; en J. Rentes de Carvalho, La coca, over het oprukken van de drugsmafia.

Bij uitgeverij De Prom verschijnt in april, ook ter gelegenheid van Lissabon 1994, De wonderdokter van Jorge de Sena, een novelle van de Portugese literaire duivelskunstenaar (1919-1978) in een vertaling van Arie Pos.

◆ J.J. Oversteegen, grote Cola Debrotbiografie, deel 1: In het schuim van grauwe wolken. Deel 2, Gemunt op wederkeer, verschijnt in augustus 1994. (Meulenhoff)

Augustus

◆ Wim Hazeu, Slauerhoff. Biografie van het leven van de dichter en prozaïst J. Slauerhoff (1898-1936). (De Arbeiderspers)

September

◆ Net als vorig jaar lanceert De Arbeiderspers een aantal debutanten in één keer. Gepland zijn: Hans Dekkers, Begrafenis van de sardine en Arie Storm, Hémans duik.

[p. 106]

November

◆ James Joyce, Ulysses. Nieuwe vertaling van Paul Claes en Mon Nys. Vijfentwintig jaar geleden (1969) verscheen Ulysses voor het eerst in het Nederlands. (De Bezige Bij)

Bijzondere aangekondigde boeken 1994

Januari

◆ Cormac McCarthy, Al de mooie paarden (De Arbeiderspers)

Vertaling van de roman die eind 1992 werd bekroond met de National Book Award in Amerika. Weldra zullen ook vertalingen verschijnen van Blood meridian, Suttree en Child of God.

Februari

◆ Nicholson Baker, De fermate (Nijgh & Van Ditmar)

Wereldprimeur, verschijnt in Nederland (in vertaling) een dag voor de publikaties in Engeland en de Verenigde Staten. Literair-pornografische roman.

◆ Mark Frost, De lijst van 7 (De Prom)

Vertaling van de debuutroman van Mark Frost, die samen met David Lynch het scenario schreef voor de televisieserie Twin Peaks.

◆ Frederic Prokosch, Negen dagen naar Mukalla (Coppens & Frenks)

Roman. De vijfentwintigste titel die bij Coppens & Frenks verschijnt.

◆ Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido)

In het midden van de achttiende eeuw gesitueerde roman van 760 bladzijden.

Maart

◆ Adriaan Venema, Het dilemma (De Arbeiderspers)

◆ Leo Vroman, Warm, rood, nat en lief (Contact)

‘Wetenschappelijke autobiografie’ van dichter en hematoloog Leo Vroman. Het door de auteur zelf geïllustreerde boek bestrijkt niet alleen zijn wetenschappelijke loopbaan in de Verenigde Staten, maar ook zijn jeugd, zijn verblijf in Nederlands-Indië en zijn detentie in een Japans kamp tijdens de oorlog. De ikon zal volgend jaar een televisiedocumentaire uitzenden, waarin aandacht aan leven en werk van Vroman zal worden geschonken.

April

◆ A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming. Een requiem (Querido)

Roman buiten de cyclus ‘De tandeloze tijd’ om.

◆ Thomas Vaessens, De lichte waanzin van het onmogelijke. Paul van Ostaijen en het dichterschap (Kwadraat)

Biografie.

Mei

◆ Jan de Hartog, De buitenboei (De Prom)

Nieuwe, 390 bladzijden tellende roman. Hoofdpersoon Martinus Harinxma, al bekend uit De Kapitein, De Commodore en De Centurio, is inmiddels tweeëntachtig jaar, weduwnaar en woont alleen in een bungalow in het zuiden van Frankrijk. Ter gelegenheid van De Hartogs tachtigste verjaardag in april 1994 verschijnt ook een nieuwe druk (de 45ste) van Hollands Glorie.

◆ Willem Brakman, Late vereffening (Querido)

Roman. Een zoektocht naar de vader.

◆ Andreas Burnier, De wereld is van glas (Meulenhoff)

Roman.

◆ Amin Maalouf, De rots van Tanois (Arena)

Vertaling van met de Prix Goncourt 1993 onderscheiden roman van de Frans/Libanese schrijver.

◆ P.F. Thomése, Heldenjaren (Querido)

Eerste roman van de ako Literatuur Prijs winnaar van 1991. Hoofdfiguur

[p. 107]

Herman Visch wordt gedreven door een groot verlangen en tegengehouden door aarzelingen en bedenkingen.

◆ D.H. Lawrence, Etruskisch testament (IJzer)

Vertaling door Frank Mommersteeg van Lawrence's op zijn sterfbed geschreven geestelijk testament. Een mengeling van essay, reisverslag en introspectie waarover Anthony Burgess opmerkte dat het beschouwd moet worden als ‘de neerslag van een stervend man die zich laaft aan de bronnen van een aan het leven gewijde beschaving’.

Juni

◆ Theo Thijssen, In de ochtend van het leven (De Arbeiderspers)

De jeugdherinneringen van Theo Thijssen in de Privé-domeinreeks. Bezorgd en van een nawoord voorzien door Rob Grootendorst. Verschijnt aan de vooravond van de opening van het Amsterdamse Theo Thijssen-museum.

Augustus

◆ Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers)

Eerste roman van bekroonde dichteres van Soldatenliederen en Jachtscènes.

◆ Juan Filloy, Op Oloop (Coppens & Frenks)

Roman. Verslag van een binnen een bestek van twintig uur desintegrerende persoonlijkheid. De Argentijnse schrijver Juan Filloy hoopt op 1 augustus honderd jaar te worden.

September

◆ Peter Høeg, Juffrouw Smilla's gevoel voor sneeuw (Meulenhoff)

Grote roman van de jonge Deense schrijver.

◆ Manuel Vázquez Montalbán, Autobiografie van Generaal Franco (Menken, Kasander & Wigman)

Roman. In 1992 in Spanje verschenen ter gelegenheid van de honderdste geboortedag van Franco. De definitieve afrekening van Montalbán met de persoon die hem een deel van zijn leven het schrijven onmogelijk heeft gemaakt. Historische feiten worden in dit boek op virtuoze wijze gekleurd door de persoonlijke visie van Montalbán.

Oktober

◆ Deidre Bair, Anaïs Nin (Anthos en Manteau)

Na haar veelgeprezen biografie van Simone de Beauvoir, reconstrueert Bair nu, aan de hand van veel nieuw bronnenmateriaal, het bewogen leven van Anaïs Nin.

◆ Wolfgang Koeppen, Duiven in het gras (Thoth)

Eerste roman van de ‘trilogie van de mislukking’. Het boek schildert figuren en gebeurtenissen op een enkele dag in het München van 1949.

◆ Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers)

Nieuwe roman.

Poëzie 1994

◆ A.D., Folklore imaginaire de Flandre (Querido)

Bezorgd door Jacques Hamelink.

◆ Benno Barnard, Tijdgenoten (Atlas)

◆ Dirk van Bastelaere, Diep in Amerika (Atlas)

◆ Arie van den Berg, Blijmoedig aan het graf te denken (Atlas)

◆ Arno Breekveld, Zeppelin (Contact)

◆ Hugo Brems & Herman de Coninck, De honderd beste gedichten van deze eeuw. Vlaanderen (De Arbeiderspers)

Bloemlezing van de honderd Vlaamse lievelingsgedichten van Hugo Brems en Herman de Coninck.

◆ Daan Bronkhorst, Chinese dichters. Drieduizend jaar Chinese poëzie (De Prom)

Honderd gedichten met beschouwingen, vertalingen en essays van Daan Bronkhorst.

[p. 108]

◆ Huub Beurskens, Aangod en de afmens (Meulenhoff)

◆ Frans Budé, Maaltijd (Meulenhoff)

◆ Hugo Claus, Verzamelde Gedichten (De Bezige Bij)

Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag.

◆ Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg. Over poëzie (De Arbeiderspers)

Essays.

◆ Maria van Daalen, Het Hotel (Querido)

◆ Charles Ducal, Moedertaal (Atlas)

◆ Anna Enquist, Een nieuw afscheid (De Arbeiderspers)

◆ Koos Geerds, Insekten (De Arbeiderspers)

◆ Guillaume van der Graft, Wat heeft Cecilia gezien? (De Prom)

◆ Piet-Hein Houben, Schilderslinnen (Querido)

◆ Atte Jongstra en Arjan Peters, Dichten over dichten (Contact)

Een bloemlezing poëticale poëzie van meer dan vijfhonderd gedichten uit de negentiende en twintigste eeuw.

◆ Hans Kloos, De hand boven het hoofd (Contact)

◆ Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers)

De verzamelde gedichten van Gerrit Komrij in een luxe gebonden editie.

◆ Maatstaf (De Arbeiderspers)

Dubbelnummer over poëzie ter gelegenheid van de Boekenweek 1994 met bijgeleverd de ook afzonderlijk verkrijgbare kleine bloemlezing Alle Poëten. 33 gedichten uit het poëziefonds van De Arbeiderspers, samengesteld door Peter de Boer en Ed Leeflang.

◆ Michel van der Plas, De oevers bekennen kleur (Anthos)

Ter gelegenheid van het Boekenweekthema verschijnt het verzameld poëtisch oeuvre van Michel van der Plas. Zijn oorspronkelijk werk, maar ook zijn vertalingen van onder anderen Eliot, Cummings, Hugo en Claudel.

◆ Gérard de Nerval, Hersenschimmen/Les Chimères (Querido)

Tweetalige poëzie-uitgave in de vertaling van Paul Claes.

◆ Pierre Reverdy, Witte stenen (Perdu)

Bloemlezing uit de poëzie van een kubistische dichter.

◆ Rob Schouten & Rogi Wieg, De honderd beste gedichten van deze eeuw. Nederland (De Arbeiderspers)

Bloemlezing.

◆ Nico Slothouwer, Liefdesstratenplan (Nijgh & Van Ditmar)

Verzameld werk van de in 1987 op jonge leeftijd overleden dichter.

◆ Hedwig Speliers, Het oog van Hölderlin (Manteau)

◆ Toon Tellegen, Tijger onder de slakken (Querido)

◆ Hans Tentije, Van Lente en Sterfte (De Harmonie)

◆ Thomas Tidholm, Werken (Perdu)

Bloemlezing uit de poëzie van moderne Zweedse dichter.

◆ J. van Tooren, Haiku. Een jonge maan (Meulenhoff)

Goedkope editie van de haiku-classic ter gelegenheid van de Boekenweek.

◆ Vanmorgen keek ik in de spiegel. Zelfportretten van Nederlandse dichters (Kwadraat)

Thematische poëziebloemlezing.

◆ Eddy van Vliet, Poëzie (De Bezige Bij)

Bloemlezing. Overzicht van vijftig jaar poëzie, van de jaren vijftig tot en met de jaren negentig van deze eeuw.

◆ Hans Warren, Spiegel van de Moderne Nederlandse Poëzie (Meulenhoff)

Goedkope editie ter gelegenheid van de Boekenweek.

◆ Jan Kees van de Werk, Stenen schaduw (De Prom)

◆ Anton van Wilderode, Ex Libris (De Prom)

Keuze uit zijn oeuvre door hem zelf samengesteld.