Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 23

Deel IV, brief 13.

3426 C/109

LOMAN & FUNKE

Uitgevers.

's-Gravenhage, 11 sept., 1896

J.P. Coenstraat 15.

Zeer geachte Juffrouw Loveling

In antwoord op uw schrijven van eergisteren geef ik mij de eer u als mijn meening mee te delen dat, daar ons contract uitsluitend doelt op Het Land der Verbeelding en Op Bovegem, u en ik geheel vrij zijn ten opzichte van de beide novellen De Kern en Onze Idealen.

Zooals u zeer terecht opmerkt werkt het niet gunstig op het debiet als werken van denzelfden auteur te spoedig na elkaar verschijnen en dat is te meer het geval bij gelijkvormige uitgaven als bedoelde novellenbundels zouden zijn. Om die reden heb ik u dan ook bij onze onderhandelingen over Het Land der Verbeelding niet verzocht mij het recht af te staan om ook beide laatstgenoemde novellen in het licht te zenden.

Uw boek is hier te lande zeer waardeerend ontvangen en besproken. Vooral de titelnovelle⁽¹⁾ schijnt zeer in den smaak te vallen van het beschaafde publiek; uit de uittreksels der reclamen die ik in Nederland en de Gids deed opnemen ziet u eenige uitingen der pers.

Tot heden zijn verkocht 308 exemplaren, dat is minder dan ik verwacht had, maar we mogen niet vergeten dat beide novellen herdrukken zijn uit veelgelezen tijdschriften. In elk geval is uw bundel een beau succès de mérite, zooals trouwens niet anders te verwachten

(1) Het land der verbeelding.

[p. 252]

was, al is het succès de vente nog niet groot geweest.

Mr. van Loghem⁽²⁾ vermeldt uw naam onder de a.st medewerksters van Nederland; dat is mij zeer aangenaam want ik lees bijzonder gaarne uwe novellen en stel uwe medewerking aan mijn tijdschrift zeer op prijs.

Met beleefde groeten en de meeste onderscheiding

Uw dienstv.

[get.] J. Funke

(2) Het tijdschrift Nederland werd van 1887-1920 geleid door M.G.L van Loghem.