Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 23

[p. 249]

Deel IV, brief 10.

3426 C/102 (BK)

Den Haag 20/4 ?96

Mejuffrouw

Wilt u zoo goed zijn mij nog even mee te deelen wat een zwingelkot⁽¹⁾ (bl.215) is en wat u bedoelt met een lange buis (bl.219) om een vertrek te verwarmen? Heeft u hiermee de pijp van een kachel op het oog?

Heeft U het geheele werkje nu in proef ontvangen? Dezer dagen vertrekt u immers naar Engeland?⁽²⁾ Waar mag ik u de presentexemplaren heenzenden?

Met de meeste onderscheiding

Uw dv dr.

[get.] J. Funke

(1) Ook wel zwingelkeet. Kot waarin het vlas werd gezwingeld, werd ontdaan van houtachtige deeltjes. (WNT, dl.28, p. 1781) In de latere uitgave niet veranderd.

(2) Loveling vertrok richting Margate, een kustplaats in Kent. Ze schreef er toen onder andere de schets Aan de Zeekust, gedateerd 8 mei 1896 (Zie L. Stynen, Rosalie en Virginie. p. 223).