Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 83]

14

Nevele 3 Februari 1874.

Waarde vriend,

De Heer Heremans heeft ons voor zijn Nederlandsche Museum eene novelle gevraagd.⁽¹⁾ Ik heb er hem eene gezonden en zie dat zij aangekondigd staat. Mag ik u verzoeken die, als zij in het tijdschrift verschijnt, eens te willen lezen? Gij zoudt er mij zeer door verplichten en dan ook kunnen oordeelen of wij onze novellen en hoe wij dezelve zouden kunnen uitgeven. Liever zou ik ze bij Sijthoff dan in de Bibliotheek van Uwen neef zien verschijnen.⁽²⁾ Ik vrees dat de uitgave, zelfs met eenige wijzigingen, nog iets van het uitzicht eener volksuitgave zou behouden en daar heb ik steeds een grooten tegenzin in gehad. Een boek moet volgens mij in het uiterlijk iets aantrekkelijks hebben dat ook het oog voldoet.

Ik heb wel eens over de Ned. Bibl. van Brockhans⁽³⁾ hooren spreken maar weet niet goed wat dit eigenlijk is. Kunt Gij mij eenige inlichtingen hierover geven - hoe die boeken er uit zien en wat de voorwaarden zouden zijn? Wij zouden gaarne op ergens eene wijs onze gedichten uitgeven om het eerste formaat te kunnen vergeten.

Mijn artikeltje over Andersen vordert goed.⁽⁴⁾ Gij zult het opstel zeker niet gevonden hebben en ik verheug er mij bijna over. Ik herinner mij niet ooit een overzicht over zijne märchen gelezen te hebben en zal dus geen vreemden invloed ondergaan in mijn oordeel over hem. Natuurlijk zal ik het U voor Uwe Toekomst aanbieden of, nog beter, het behouden tot het U past het op te nemen. Het zal omtrent dertien geschreven bladzijden uitmaken.

Mijne zuster heeft ook nog iets voor U, ik hoop dat Gij er tevreden zult over zijn, zij doet U hare beste groetenissen.

Mevrouw Bergmann, aan wie ik in deze zoo treurige omstandigheid eenige woorden geschreven had, heeft ons haar portret en dat van haren betreurden vriend aangeboden.⁽⁵⁾ - Wilt Gij ons nu ook eens recht verblijden en ons het Uwe te zenden? Gij weet dat Gij dit reeds sedert meer dan twee jaar beloofd hebt!

Ik dank U zeer voor Uw aanbod en zal voorzeker tot Uwe bibliotheek mijnen toevlucht nemen als ik het een of ander boek noodig heb.

(1) In het Nederlandsch museum verscheen in de eerste jaargang (1874), p. 72-85 de novelle ‘De verdwaalden’ van Virginie Loveling.
Het Nederlandsch museum, een ‘Tijdschrift voor Letteren, wetenschappen en kunst onder het bestuur van J.F.J. Heremans' werd uitgegeven te Gent bij A. Hoste tot 1894. Het werd de eerste tien jaar geleid door J.F.J Heremans (1825-1884), leraar, later hoogleraar Nederlands in Gent, en liberaal politicus. De gezusters Loveling waren welkome gasten ten huize van Heremans.

(2) Bibliotheek van Fraaie Letteren, uitgegeven door H. de Vos te Antwerpen. Zie hiervóór, brief 13 aant. 5. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij n.v. werd in 1851 gesticht als drukkerij te Leiden door A.W. Sijthoff. De firma bezorgde verscheidene tekstuitgaven en gaf prestigieuze boekenreeksen uit.

(3) Virginie Loveling schrijft Brockhans, maar bedoeld is Brockhaus, zoals in latere brieven ook correct weergegeven.

(4) Zie hiervóór, brief 13 aant. 3.

(5) Anton Bergmann (1835-1874) schreef onder pseudoniem Tony de bekende roman Ernest Staas. Advocaat, die een paar weken na zijn dood verscheen. Hij was bevriend met Paul Fredericq. Virginie Loveling was bevriend met Bergmanns weduwe, Elisabeth van Acker, met wie ze correspondeerde en die ze bleef opzoeken in Lier. Na het overlijden van Anton Bergmann verbleef hun dochtertje Lisette een poosje in Nevele. De contacten met mevrouw Bergmann komen herhaaldelijk ter sprake in de correspondentie van Virginie Loveling met haar neef Paul Fredericq. Zie MCBG IX (1993), o.m. brief 10 aant. 7.

[p. 84]

Mogen wij Uwe boeken van Andersen nog eenige weken behouden? Ik zou ze gaarne nog eens lezen, wij zullen er goed zorg voor dragen.

Gaarne zou ik aan Uw verzoek voldoen en iets over de meisjesscholen schrijven. Dit ware echter onmogelijk: ik ken hoegenaamd geene scholen en ben er nooit geweest. Als wij nog klein waren is onze familie zich in de stad gaan vestigen en daar hebben wij altijd bijzondere lessen gekregen.

Mijne hartelijkste groetenissen, Virginie Loveling.