Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

38
[Ongedateerde prentkaart van Cyriel Buysse aan René Buysse. Poststempel onleesbaar]

[1931]

Afsné Mardi

Mon cher René,

J'espère recevoir de meilleures nouvelles. Je ne pourrai venir chez Inez⁽¹⁾ jeudi mais j'espère vivement te voir le 26 à Afsné [.]

Albert a été assez malade ici (bile)⁽²⁾ Pas de chance vraiment.

Voudrais-tu envoyer La Revue Bleue à M. Toussaint van Boelaere, Boulev. Général Jacques 109 Bruxelles?⁽³⁾ On va traduire ça en Polonais

t.t.

Père

(1) Inez Tromp: zie hiervóór, brief 3 aant. 9 en brief 37 aant. 1.

(2) Albert von Bodman, echtgenoot van Inez Tromp. Zie hiervóór brief 37 aant 1.

(3) Vgl. Cyriel Buysse aan Toussaint: ‘Ik laat u de Revue Bleue sturen door mijn zoon. Beleefd verzoek na gebruik terug naar Deurle.’ (AMVC, B995; 38591/32). Het bedoelde verhaal is ‘Het legaat’ uit de bundel Kerels (1927) dat onder de titel ‘Le Legs’ verscheen in La Revue Bleue van 7.11.1931; naar aanleiding van Buysses overlijden zal het worden overgenomen in La Revue Belge van 15.8.1932. Als voorzitter van de Vlaamse Pen-club had Fernand Toussaint van Boelaere in 1932 schriftelijke contacten met Th. Bilinski, de Poolse consul-generaal in Antwerpen (AMVC, T394.B1); in een brief aan de voorzitter van de Poolse Pen-club Bandrowski klaagde Toussaint dat de Poolse club zijn brieven niet beantwoordde.