Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

37
[Ongedateerde brief (met rouwrand) van Cyriel Buysse aan René Buysse]

Afsné vendredi soir [ca. 1930]

Mon cher René, j'ai fait ce matin en auto un aller et retour à Bruxelles, pour l'essayage d'honneur de mon paletot, qui me semble devenir radieux! J'ai regretté de ne pas te voir, mais c'était impossible. Je devais être de retour à 1 heure. Comme j'étais à côté d'Inez⁽¹⁾ je suis allé rapidement la voir. Il fait renfermé dans cette boîte. Je crois qu'on n'y aère jamais! Malsain! On le voir aux figures. Albert était sorti

Comment va le cher petit Tang?⁽²⁾

L'Oncle Mondje⁽³⁾ me prie de te demander si ce ne serait pas le moment d'acheter des [Indae/es?]⁽⁴⁾ Qu'est ce que tu en penses? Hij zoagt er over.⁽⁵⁾

(1) Inez Tromp, de oudste van de drie dochters van Nelly (zie brief 3 aant. 9) huwde in 1923 in Den Haag met de Duitse diplomaat Johann Albert baron von Bodman (Parijs 28.4.1887- Baden-Baden 26.9.1976); baron en baronesse von Bodman woonden in 1929 in de St.-Bernardusstraat te Brussel.

(2) Mogelijk het hondje van René.

(3) Edmond de Keyser, rentenierende echtgenoot van Alice Buysse.

(4) Aandelen van deze vennootschap.

(5) ‘Hij zeurt erover.’

[p. 64]

Je viendrai un jour quelconque au salon automobile. On se verra peut-être!

Tous mes baisers

Père

Nous partons lundi pour Deurle. La Lys déborde à Afsné Assez bonnes nouvelles de Maams