Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 60]

33
[Brief van Cyriel Buysse aan Nelly Buysse-Dyserinck]

Madrid Savoy Hotel, 14 Mars 28

Liefste Maams,

Daisy⁽¹⁾ invite ce soir les Loudon à diner à notre excellent hôtel et demain soir nous partons par le train de nuit pour Paris. C'est la fin du beau voyage qui laissera de charmants souvenirs. Depuis trois jours je suis au régime de l'eau et du macaroni. En effet, j'ai été et je suis encore assez fortement pris d'une attaque de dysenterie qui me fait perdre du sang. C'est, paraît-il, la maladie marocaine dont souffrent beaucoup de voyageurs qui ont l'intestin délicat. Mon amie était très alarmée mais j'estime qu'elle exagère. C'est, je pense, le résultat de la très mauvaise qualité de nourriture dont nous avons du nous contenter les derniers temps. La petite aussi a été malade;⁽²⁾ il n'y a que Daisy qui résiste à tout. Dans ces circonstances, je dois hélas renoncer à Toledo. J'ai vivement engagé mes compagnes à y aller sans moi, mais ellen ne veulent pas.

Notre dernière excursion à Tetouan était vraiment remarquable. Le général espagnol nous fit rendre (verbeeld je) les honneurs militaires par les troupes de sa garde, types superbes, vêtus de bournous et turbans blancs et de longs manteaux d'un orange éclatant. Daisy trouve que j'ai très bien rendu le salut militaire qu'exigeait la circonstance. Maar ze had dolle pret om mij.

(1) Zie hiervóór, brief 32 aant 1 en 6.

(2) Geen nadere gegevens bekend.

[p. 61]

J'espère qu' à Bruxelles tu auras trouvé les choses pas trop en désordre. On ne sait jamais avec la chère Inez.⁽³⁾

Daisy reçoit à l'instant une lettre de sa tante Eugénie que la femme de Hubert Cremer est atteinte de diphtérie. Elle avait bien besoin de ça [,] la pauvre aveugle!

Il fait froid à Madrid. d'ailleurs toute la fin du voyage a manqué de soleil et il a beaucoup plu. Nous avons du attendre 3 jours à Tanger l'arrivée du bateau pour Gibraltar. Hôtel bruyant et infect là-bas. C'est ce qui m'a rendu si malade. Et puis ce voyage de 24 heures jusqu' ici. Nous étions morts de fatigue [.]

C'est dommage que tout soit si horriblement rempli d'Américains. Ces gens gâtent absolument tout par leur seule grossière présence. Si cela continue, ils finiront par détruire le tourisme pour tout autre nationalité. Déjà on ne rencontre presque plus un anglais.⁽⁴⁾

A Paris je m'arrêterai probablement quelques jours à moins que mon mal ne s'aggrave. Dans ce cas j'irais vite à Gand consulter Vernieuwe.⁽⁵⁾ Mais j'ai l'impression que ça s'améliore. Le 26 les Loudon de Voorlinden célèbrent leurs noces d'argent [.] J'enverrai un télégr. de Deurle. Peut-être en feras-tu autant de La Haye.

Donc j'attends à Deurle où je dois absolument m'arrêter quelques jours, les documents exigés par le controleur des contributions et les imprimés de V. Dishoeck.⁽⁶⁾ Les dames t'envoient toutes leurs amitiés et moi mes meilleurs baisers.

Cyriel

(3) Inez Tromp, de oudste dochter uit het eerste huwelijk van Nelly. Zie hiervóór, brief 3 aant. 9 en hierna, brief 38 aant. 1.

(4) Zie o.a. het hoofdstuk ‘Amerika über alles’ in Wat wij in Spanje en Marokko zagen (VW 6, 617).

(5) De Gentse internist bij wie zijn broer Arthur (overleden in 1926) in behandeling is geweest.

(6) C.A.J. van Dishoeck, Buysses Nederlandse uitgever.